Translation of "Musikstück" in English

Aber hier wird mir gesagt, das Musikstück ist sehr schnell.

But here, I'm being told that the piece of music is very quick.

TED2020 v1

Ich muss es auf ein Musikstück beziehen.

I need to relate it to a piece of music.

TED2020 v1

Dieses Musikstück lässt sich sehr schwer vom Blatt singen.

This music is very difficult to sight read.

Tatoeba v2021-03-10

Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.

This music is very difficult to sight read.

Tatoeba v2021-03-10

Also, wenn ich dieses Musikstück übersetze, bekommen wir so etwas.

So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.

TED2013 v1.1

Wiederholung lädt uns ein, am Musikstück mitzuwirken anstatt nur passiv zuzuhören.

Repetition invites us into music as imagined participants, rather than as passive listeners.

TED2020 v1

Was mein Musikstück betrifft, so verlange ich eine Antwort.

With regards to my musical piece, I demand an answer.

OpenSubtitles v2018

Ich verwandle diese Erfahrung, indem ich ein neues Musikstück komponiere.

I'm metabolizing the experience by composing a new piece of music.

OpenSubtitles v2018

Wir suchen noch nach einem Musikstück.

So we've been looking for a piece of music.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dieses Musikstück hier, richtig?

I got this piece of music here,right?

OpenSubtitles v2018

Jedes Musikstück kann in Form von Zahlen dargestellt werden.

Middle C, for example, vibrates at 261 hertz, which means any piece of music can be expressed as a series of numbers.

OpenSubtitles v2018

Das ist wirklich ein sehr sentimentales Musikstück.

It's actually a very sentimental piece of music.

OpenSubtitles v2018

Ich werde euch ein Musikstück vorspielen.

I'm going to play a piece of music for you.

TED2013 v1.1

Aber wieviele von Ihnen könnten eine vertrauensvolle Aussage über ein klassisches Musikstück machen?

But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?

TED2013 v1.1

In der achten Klasse komponierte er sein erstes Musikstück.

In middle school, he composed his first piece of music.

WikiMatrix v1

Waldemar Åhléns populärstes Musikstück ist Sommarpsalm.

Milwaukee's most famous music venue is Summerfest.

WikiMatrix v1

One11 kann auch mit Cages Musikstück 103 aufgeführt werden.

It can be accompanied by the orchestra piece 103.

WikiMatrix v1

Nehmen wir beispielsweise einmal ein schönes Kunstwerk oder ein klassisches Musikstück.

Take, for example, a beautiful work of art or a piece of classical music.

EUbookshop v2

Das dritte Musikstück 23 ist der dritten Stationstaste 195 zugeordnet.

Third music piece 23 is assigned to third station button 195 .

EuroPat v2

Jedes einzelne Musikstück einer Musik-CD wird als ein Medienobjekt angesehen.

Each and every item of music of a music CD is considered as a media object.

EuroPat v2

Ich weiß, aber du ruinierst ein perfektes Musikstück.

I know, but you're ruining a perfectly good piece of music.

OpenSubtitles v2018