Translation of "Musikredakteur" in English

Ich bin Terry Spencer, der Musikredakteur des Waldhorns.
I'm Terry Spencer, music editor of our Bugle.
OpenSubtitles v2018
Seine Karriere als Musikredakteur begann Blay 1993 bei "AVUI".
His career as a music journalist started with "AVUI" in 1993.
Wikipedia v1.0
Seine Karriere als Musikredakteur begann Blay 1993 bei AVUI.
His career as a music journalist started with AVUI in 1993.
WikiMatrix v1
In den 1960er Jahren war er verantwortlicher Musikredakteur für Musikprogramme im flämisch-sprachigen Fernsehen.
In the 1960s he was music editor responsible for music programs of the Flemish Radio and Television Network.
WikiMatrix v1
Karl Fluch ist Musikredakteur bei der Wiener Tageszeitung Der Standard.
Karl Fluch is music editor of the Vienna daily Der Standard.
ParaCrawl v7.1
Seitdem lebt Knaifel in St Petersburg als freischaffender Komponist und Musikredakteur.
Since then Knaifel has been living in St. Petersburg as a freelance composer and music editor.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine intelligente Deezer Musik-Downloader Freeware, die wirkt sowohl als Musikredakteur und Recorder.
It is a smart Deezer music downloader freeware, which acts as both a music editor and recorder.
ParaCrawl v7.1
Manfred Gustavus ging zum Berliner Rundfunk, zunächst als Musikredakteur im Tanzmusikbereich, später als Produzent.
Manfred Gustavus joined the Berliner Rundfunk, first as music editor for dance music, later as producer.
ParaCrawl v7.1
Nach Ableistung des Militärdienstes arbeitete er von 1934 bis 1943 beim Tschechischen Rundfunk als Dirigent und Musikredakteur.
From 1930 to 1933, he was a member of the Czech Philharmonic Orchestra, and from 1934 to 1943, he worked on Czech Radio as conductor and editor.
Wikipedia v1.0
Er zählte zu den Gründungsmitgliedern der International Society for Contemporary Music und war von 1920 bis 1928 Mitherausgeber der Musikblätter des Anbruch sowie Musikredakteur der Arbeiter-Zeitung.
He was among the founding members of the International Society for Contemporary Music and from 1920 to 1928 was coeditor of "Musikblätter des Anbruch" and music editor of the "Arbeiter-Zeitung".
Wikipedia v1.0
Von 1983 bis 1997 war er als Musikredakteur der Nationalen Philharmonie, von 1997 bis 2008 als Chefredakteur der Musikensembles des Ungarischen Rundfunks tätig.
He was music editor at the National Philharmonic Agency between 1983 and 1997, then worked in the same capacity with the musical ensembles of the Hungarian Radio from 1997 to 2008.
Wikipedia v1.0
In Wien arbeitete er für Frankels „Sonntagsblätter“ und für die „Kaiserliche Wiener Zeitung“ und wurde schließlich Musikredakteur der „Wiener Zeitung“ (1848-1853, mit einer Unterbrechung in der Zeit, die er in Klagenfurt verbrachte).
In Vienna he worked for Frankel’s “Sonntagsblätter” (Sunday Pages) and for the “Kaiserliche Wiener Zeitung” (Imperial Viennese Newspaper) and eventually he became music editor for the “Wiener Zeitung” (Viennese Newspaper) (1848-53, with an interruption during the time he spent in Klagenfurt).
ParaCrawl v7.1
Nicola Sani, 1961 in Ferrara geboren, ist Komponist, Regisseur von Opern und Tanztheaterprojekten, außerdem Musikredakteur und Autor.
Nicola Sani, was born in Ferrara in 1961, is a composer, director of opera and dance theatre projects, as well as a music editor and author.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich kehrte er nach Deutschland zurück und nach einer Anstellung als Musikredakteur bei der Deutschen Allgemeinen Zeitung wurde er Dirigent, zunächst bei der Deutschen Grammphon-Gesellschaft und anschließend bei den Berliner Philharmonikern.
Finally he returned to Germany and he first got a job as a music editor for the Deutsche Allgemeine Zeitung, afterwards he became a conductor for the Deutsche Grammphon-Gesellschaft and later for the Berlin Philharmonica Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Er war der Musikredakteur für den Verlag Novello und sein kritischer Verstand war für Elgar sehr wichtig.
He was a music editor for the publisher Novello, and his critical mind was very important to Elgar.
ParaCrawl v7.1
Boris Schloezer, der lange Zeit als Musikredakteur der "Revue musicale" gewirkt hatte, etablierte sich später, nach seiner Emigration nach Frankreich, als einer der führenden französischen Kritiker und bedeutendsten Vertreter der russischen Künstler in der Emigration.
Boris Schloezer, who had been music editor for "Revue musicale" for some time, established himself later, after emigrating to France, as one of the leading French critics and most influential Russian artist in exile.
ParaCrawl v7.1
Diesmal fährt Wolfram Goertz, Musikredakteur der Rheinischen Post, „In 80 Minuten um die Welt“.
On this occasion Wolfram Goertz, music editor of the Rheinische Post, goes “around the world in 80 minutes”.
ParaCrawl v7.1
Nach mehrjähriger Tätigkeit als Musikredakteur habe ich 1998 beim Label Logic Records/BMG in Frankfurt als Presse Promoter angefangen.
After several years of working as a music journalist I started working for Logic Records/BMG in Frankfurt in 1998 as a press promoter.
ParaCrawl v7.1
Boris Schloezer, der lange Zeit als Musikredakteur der „Revue musicale“ gewirkt hatte, etablierte sich später, nach seiner Emigration nach Frankreich, als einer der führenden französischen Kritiker und bedeutendsten Vertreter der russischen Künstler in der Emigration.
Boris Schloezer, who had been music editor for “Revue musicale” for some time, established himself later, after emigrating to France, as one of the leading French critics and most influential Russian artist in exile.
ParaCrawl v7.1
Italienisch Nicola Sani, 1961 in Ferrara geboren, ist Komponist, Regisseur von Opern und Tanztheaterprojekten, außerdem Musikredakteur und Autor.
Italian Nicola Sani, was born in Ferrara in 1961, is a composer, director of opera and dance theatre projects, as well as a music editor and author.
ParaCrawl v7.1
Diesmal fährt Wolfram Goertz, Musikredakteur der Rheinischen Post, "In 80 Minuten um die Welt".
On this occasion Wolfram Goertz, music editor of the Rheinische Post, goes "around the world in 80 minutes".
ParaCrawl v7.1
Zum Team gehört auch der Filmemacher Martin Sulzer und als Moderator der Network Awesome Show steht der DJ und Musikredakteur David Strauss zur Seite.
The team also includes filmmaker Martin Sulzer and, as host of the Network Awesome Show, the music editor and DJ David Strauss.
ParaCrawl v7.1