Translation of "Musikmarkt" in English

Dieses Album kam jedoch erst im Jahre 1996 auf den türkischen Musikmarkt.
This album was released in 1996, but only to the Turkish music market.
WikiMatrix v1
Mit der Transaktion wollten die Beteiligten auf rückläufige Umsätze im Musikmarkt reagieren.
With this transaction, the stakeholders sought to respond to declining sales in the music market.
WikiMatrix v1
Seit 2010 ist Riley auf dem südkoreanischen Musikmarkt aktiv.
Recently, Riley has stepped into the Korean music market.
WikiMatrix v1
Deutschland ist der größte Musikmarkt in Europa, weltweit der drittgrößte.
Germany is the largest music market in Europe, and third largest in the world.
WikiMatrix v1
Um 1999 begann Iglesias in den englischen Musikmarkt einzusteigen.
By 1999, Iglesias had begun a successful crossover career into the English language music market.
WikiMatrix v1
Aus ökonomischer Sicht war Deutschland 2013 der drittgrößte Musikmarkt der Welt.
Germany is the largest music market in Europe, and third largest in the world.
Wikipedia v1.0
Der Musikmarkt wird mit täglich unzähligen neuen Produktionen überschwemmt.
The music market is flooded with daily unnumbered of new productions.
ParaCrawl v7.1
Durch Televisa Musica ist das Unternehmen auf dem Musikmarkt aktiv.
The company is also active on the music market with the Televisa Musica company.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Musikmarkt nimmt im weltweiten Vergleich die 16. Stelle ein.
The Austrian music market ranks 16th in a global comparison.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt der coverinfo.de -Datenbank ist der Musikmarkt Deutschlands.
The main focus of the coverinfo.de database is the music market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Endprodukte waren nicht nur einmal für den ausländischen Musikmarkt bestimmt.
The final products of the company have often been destined to international musical market.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wurde 2008 nach dem vorläufigen Ausstieg des Konzerns aus dem Musikmarkt ins Leben gerufen.
In 2008, the company was created after the group divested from the music market.
WikiMatrix v1
Eine Künstlerin, die durch ihre authentische und sympathische Art eine Ausnahmestellung im deutschen Musikmarkt hat.
An artist who has an exceptional position in the German music market due to her authentic and likeable manner.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist nach den USA, Japan und Großbritannien der viertgrößte Musikmarkt der Welt.
After the US, Japan and Great Britain, Germany is the world's fourth-largest music market.
ParaCrawl v7.1
Die erst 22-jährige Amy Macdonald hat mit ihrem Debütalbum frischen Wind in den Musikmarkt gebracht.
Aged just 22, Amy Macdonald has breathed a breath of fresh air into the music industry with her debut album.
ParaCrawl v7.1
Markforschungsdaten belegen es immer wieder: Die CD ist nach wie vor der umsatzstärkste Tonträger am Musikmarkt.
According to recent market research data, CD is still the predominant format for music buying.
ParaCrawl v7.1
Im Artikel der französischen Tech-Seite werden die Umbrüche im Musikmarkt aufgrund des Streamings angesprochen.
The article of the French tech site addresses the changes in the music industry due to streaming.
ParaCrawl v7.1
Marktforschungsdaten belegen es immer wieder: Die CD ist nach wie vor der umsatzstärkste Tonträger am Musikmarkt.
According to recent market research data, CD is still the predominant format for music buying.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe digitaler Innovationen und menschlicher Beziehungen möchten wir mit unserem Projekt den europäischen Musikmarkt nachhaltig vernetzen.
With the help of digital innovations and human relationships, we want to link the European music market with our project.
ParaCrawl v7.1
Als wichtiger Player im Musikmarkt war Sony schon immer Vorreiter auf dem Gebiet tragbarer Musiklösungen.
A key player in the music industry, Sony has always been a pioneer for personal and portable music.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Songs und kein Blindgänger.,Manos" war 1993 ein Original auf einem überfüllten Musikmarkt.
"Manos" was an original in a crowded market in 1993, and the Spinanes seemed to be everywhere.
ParaCrawl v7.1
Morgen werden wir über eine bedeutende Mehrheit für die Künste in all ihren Facetten verfügen, und die Kommission wird ihre Androhung rechtlicher Schritte gegen Copyright-Manager zurücknehmen und ihre Mitteilung über den Musikmarkt zu den Akten legen.
Tomorrow, we shall have a large majority in favour of the arts in all their diversity, and the Commission will then withdraw its threats of legal action against copyright managers and shelve its communication on the music market.
Europarl v8
Der Scout war der Meinung, dass die Projekte alleine nichts besonderes seien, aber gemeinsam etwas vollkommen Neues auf dem japanischen Musikmarkt sein könnten.
The scout felt that both projects on their own were not remarkable, but combined, the band could be something never before seen on the Japanese music scene.
Wikipedia v1.0