Translation of "Musikkassette" in English

Bekannte Sänger veröffentlichen ihre Musik auf Musikkassette, CD und auf Video-CD.
Major singers release their recordings on audio tape, CD and VCD formats.
Wikipedia v1.0
Sie erschien auf LP und Musikkassette.
It was released as LP and music cassette.
WikiMatrix v1
Das Album erschien in UK auf CD und als Musikkassette.
In UK the album was released on CD and on cassette format.
ParaCrawl v7.1
Das Label veröffentlicht nur auf analogen Tonträgern (Vinyl und Musikkassette).
The label releases only on analogous sound carriers (vinyl and music tape).
ParaCrawl v7.1
Die Musikkassette hält Einzug in das Firmenportfolio.
The music cassette finds its way into the corporate portfolio.
CCAligned v1
Eine Musikkassette mit Werbetexten über den Alfasud aus den frühen Siebzigern wurde abgespielt.
A music-cassette full of comercials for the Alfasud was played.
ParaCrawl v7.1
Vor nicht langer Zeit sind die vier Reden auf Musikkassette übertragen worden.
More recently the four speeches have been transferred to cassette tape format.
ParaCrawl v7.1
In der Reihe der Bootleg Objects steht BO.02 stellvertretend für die Ära der Musikkassette.
In the series of the Bootleg Objects, the BO.02 is a representative of the era of the music cassette.
ParaCrawl v7.1
Eine Musikkassette Simona Tronci gewidmet.
An audio cassette dedicated to Simona Tronci.
ParaCrawl v7.1
Das Album ist auf CD durch Opus Abscondi und auf Musikkassette durch Brave Mysteries erhältlich.
The album is available on CD through Opus Abscondi and on music cassette through Brave Mysteries.
CCAligned v1
Man konnten den Ton der Sendung auf eine Musikkassette aufnehmen und sie dann im Heimcomputer verwenden.
You could record the sound on a compact cassette and use it in your home computer.
ParaCrawl v7.1
Davon zeugt die gut erhaltene Musikkassette, die von seiner Stieftochter Malú Montes de Oca (Rosa Lujáns Tochter) aufgenommen wurde, auf der er zwei Lieder auf Niedersächsisch singt, mit typischen Sprachmerkmalen für diese Region.
It is possible to conclude this on the basis of a preserved cassette, recorded by his stepdaughter Malú Montes de Oca (Rosa Luján's daughter), on which he sings two songs in Low German, a dialect of the German language, with some language features which are typical of this region.
Wikipedia v1.0
Die erste eigene Veröffentlichung war eine Musikkassette deutscher Garagenbands mit dem Titel „Battle of the Bands“.
First own release was a tape featuring German garage bands titled “Battle of the Bands”.
Wikipedia v1.0
Wunderlich veröffentlichte mehr als 100 Alben, wovon 13 LPs und eine Musikkassette eine Goldene Schallplatte erhielten.
Wunderlich released more than one hundred albums, of which thirteen LP's and one music cassette was credited with gold.
WikiMatrix v1
Davon zeugt die gut erhaltene Musikkassette, die von seiner Stieftochter Malú Montes de Oca (Rosa Lujáns Tochter) aufgenommen wurde, auf der er zwei Lieder auf Deutsch singt, mit typischen Sprachmerkmalen nicht nur für diese Region.
It is possible to conclude this on the basis of a preserved cassette, recorded by his stepdaughter Malú Montes de Oca (Rosa Luján's daughter), on which he sings two songs in Low German, a dialect of the German language, with some language features which are typical not only of this region.
WikiMatrix v1
Weiterhin enthält das Rundfunkgerät 1 ein Laufwerk 17, so daß beispielsweise Musik von einer CD oder von einer Musikkassette wiedergegeben werden kann.
In addition, the radio unit 1 contains a drive 17, with the result that, for example, music can be played back from a CD or from a music cassette.
EuroPat v2
Beim abgewandelten Ausführungsbeispiel nach Figur 4 dient als Tonträger eine Musikkassette 64, bei welcher von zwei Stereo-Tonspuren 66, 68 die eine zur Musikaufzeichnung verwendet wird, während die andere zur Aufzeichnung von Steuersignalen für beispielsweise drei unterschiedliche Lichtquellen verwendet wird.
In the modified illustrative embodiment shown in FIG. 4 there is used as the sound-recording medium a music cassette 64 in which one of the two stereo sound tracks 66, 68 is used for recording the music while the other is used for recording control signals for, for example, three different light sources.
EuroPat v2
Aus der EP 0 447 263 A2 ist eine herausziehbare Vorrichtung bekannt, die ähnlich einer Musikkassette, aus einem Spalt herausbewegt und aufgeklappt werden kann.
European patent document EP 0 447 263 A2 discloses a pull-out device which is similar to a music cassette and can be ejected from an slot and opened up.
EuroPat v2
In Abwandlung des oben beschriebenen Ausführungsbeispieles kann man bei der Herstellung der Compact Disc bzw. Schallplatte oder Musikkassette eine Mischstufe verwenden, deren einer Eingang mit dem Musik-Tonsignal beaufschlagt ist, während ihr anderer Eingang reine Sinussignale erhält, welche gemäß den Steuerbefehlen für den Lichterzeuger moduliert sind.
As a modification of the embodiment described above, it is possible to use in the manufacture of the compact disc or gramophone record or music cassette a mixing stage to one input of which the music audio signal is applied while the other input receives purely sine signals modulated in accordance with the control commands for the light generator.
EuroPat v2
Auch kann man anstelle einer Compact Disk oder eine Musikkassette auch eine herkömmliche Schallplatte als Träger für die Tonsignale und ggf. die Lichtsignale verwenden.
It is also possible to use instead of a compact disc or a music cassette a conventional gramophone record as the medium for the audio signals and, where appropriate, the light signals.
EuroPat v2
Im Rahmen des BRITE-EURAM-Programms wurde ein „selbstentwickelnder Film" hergestellt: ähnlich wie eine Musikkassette, die mehrfach zur Aufnahme verwendet werden kann, ist mit diesem Polymer das Lesen, die Aufnahme und das Löschen von Bildern möglich.
With supporì from the BRITE­EURAM programme a project has synthesized a self­developing film: in the same way that an audio cassette can be re­recorded, what is involved here is a polymer which enables images to be read, recorded and erased. They are recorded on the polymer film using a laser.
EUbookshop v2
In der Fülle der Funde klingt auch an, dass die Musikkassette für eine ganze Generation mehr war als ein simpler Tonträger, man denke nur an die Mixtape-Kultur.
The abundance of found material suggests the music cassette was more than just a simple audio storage medium for an entire generation; one needs only remember mix-tape mania.
ParaCrawl v7.1
Ich hab' das Jodeln von einer Musikkassette gelernt und zwar von einem Bandl, worauf die Sabine, unsere Sängerin bei den Alpinkatzen, gejodelt hat.
I learned yodelling from a music cassette and in fact from a tape on which Sabine, our singer with the Alpinkatzen, had yodelled.
ParaCrawl v7.1
Roman lacht und kramt in einer Schachtel eine antike Musikkassette mit selbstgebasteltem Cover hervor: «Wir waren die erste Walliser Punkband.
Roman laughs and rummages around in a box for an ancient music cassette with a homemade cover: ‘We were the first Valais punk band.
ParaCrawl v7.1