Translation of "Musikensemble" in English

Als herausragendes Musikensemble und Performance-Kollektiv zelebrieren Celtic Woman Irlands reiches Musik- und Kulturerbe.
As an outstanding music ensemble and performance collective, Celtic Woman celebrates Ireland's rich musical and cultural heritage.
CCAligned v1
Das Musikensemble Violonbanden hat die Musik des Films aufgenommen.
The music ensemble Violonbanden has recorded the music of the film.
ParaCrawl v7.1
Icebreaker ist ein Musikensemble aus Großbritannien, das von James Poke und John Godfrey gegründet wurde.
Icebreaker is a UK-based new music ensemble founded by James Poke and John Godfrey.
WikiMatrix v1
Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm das Musikensemble die Aufgaben eines Theaterorchesters im Landestheater Detmold mit den Schwerpunkten Oper, Operette, Musical und Ballett.
After World War II, the music ensemble took on the duties of a theatre orchestra for the Landestheater Detmold, focusing on opera, operetta, musical and ballet.
WikiMatrix v1
Das Musikensemble von Topolcianky spielte eine Hymne und nach den letzten Worten von Präsident Šabo wurde die Zeremonie verborgen.
The musical ensemble from Topolcianky played an anthem and after the final words of President Šabo, the ceremony was concealed.
ParaCrawl v7.1
Die „Interface Culture Musikkapelle“ ist ein ungewöhnliches elektronisches Musikensemble, in dem jeder Performer eine eigene, einzigartige und neuartige Schnittstelle für den musikalischen Ausdruck verwendet.
The “Interface Culture Musikkapelle” is an unusual electronic music ensemble in which each performer uses an self-built unique and novel interface for musical expression.
ParaCrawl v7.1
Als Center-Lautsprecher besteht die Aufgabe des ASCENT 10 LE BASE darin, den kompletten Dialog mit optimaler Deutlichkeit wiederzugeben – und sich gleichzeitig unauffällig in das Musikensemble zu integrieren.
The ASCENT 10 LE BASE task as a centre speaker is to put film dialogue across with optimum clarity – and at the same time unobtrusively integrate itself as part of the musical ensemble.
ParaCrawl v7.1
Junges Musikensemble Escualo Quintet widmet sich der Kombination von Tanz- und Musikstils Tango típico a Tango nuevo.
Young music formation Escualo Quintet engages in combination of dance and music styles Tango típico and Tango nuevo.
ParaCrawl v7.1
In "The Ocean is Closed" beobachten das Musikensemble zeitkratzer und das Performancekollektiv She She Pop einander über die eigenen Gattungsgrenzen hinweg.
In "The Ocean is Closed" the music ensemble zeitkratzer and the performance collective She She Pop observe each other across the limits of their own categories.
ParaCrawl v7.1
Das ICTUS Musikensemble (Brüssel) tritt seit vielen Jahren auf internationalen Musikfestivals, vornehmlich neuer Musik, auf.
The ICTUS music ensemble from Brussels has performed new music on stages around the world for many years.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren meisterhaft aufgeführten traditionellen Erzählungen aus der chinesischen Geschichte und rührenden Geschichten über den Mut im heutigen China berührte das bekannte klassische chinesische Tanz- und Musikensemble die Herzen von tausenden und verließen das Publikum in Ehrfurcht vor der in der 5000-jährigen Zivilisation verwurzelten Schönheit.
With its masterful display of traditional tales from Chinese history and touching stories of courage set in contemporary China, the renowned classical Chinese dance and music company touched the hearts of thousands, leaving audience members in awe of the beauty rooted in 5,000 years of civilisation.
ParaCrawl v7.1
Die "Interface Culture Musikkapelle " ist ein ungewöhnliches elektronisches Musikensemble, in dem jeder Performer eine eigene, einzigartige und neuartige Schnittstelle für den musikalischen Ausdruck verwendet.
The "Interface Culture Musikkapelle " is an unusual electronic music ensemble in which each performer uses an self-built unique and novel interface for musical expression.
ParaCrawl v7.1
Das führende klassische chinesische Tanz- und Musikensemble startete seine Welttournee 2012 in Nordamerika früher in diesem Monat und stellte eine brandneue Produktion vor, angefüllt mit einem Feuerwerk an traditioneller chinesischer Kultur.
The premier classical Chinese dance and music company kicked off its 2012 world tour in North America earlier this month, introducing a brand-new production filled with a dazzling display of traditional Chinese culture.
ParaCrawl v7.1
Concilium musicum Wien: Musikensemble von Christoph und Paul Angerer, spezialisiert auf werktreue Aufführung von Kompositionen aus der Zeit vom 17. bis zum 19. Jahrhundert.
Concilium musicum in Vienna: musical ensemble of Christoph and Paul Angerer, which specialized in bringing musical treasures of great composers from the 17th to the 19th century back to life during a performance.
ParaCrawl v7.1