Translation of "Musikdarbietung" in English
Art
und
Umfang
der
Musikdarbietung
werden
in
Abstimmung
mit
Ihnen
individuell
ausgewählt
und
verleihen
dadurch
Ihrem
Anlaß
die
besondere
Note.
The
nature
and
scope
of
musical
performance
will
be
selected
with
your
agreement,
adding
that
very
special
individual
touch
to
your
reception.
CCAligned v1
Sie
meinte
damit,
"wie
entscheiden
wir
darüber,
welche
Musikdarbietung
als
nächste
auf
die
Bühne
kommt?"
She
had
meant,
"how
do
we
decide
which
musical
act
gets
the
stage
next?"
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
möglich,
während
einer
Musikdarbietung
beispielsweise
ein
bestimmtes
Stück
in
einer
Weise
zu
beeinflussen,
ein
später
folgendes
jedoch
ganz
anders.
It
is
therefore
possible,
for
example,
to
influence
a
particular
piece
during
a
musical
performance
in
one
manner,
but
to
influence
a
subsequent
piece
quite
differently.
EuroPat v2
Musiktonerzeugungsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
vorbestimmte
Schwellenwert
auf
Grundlage
einer
Wellenformdatengröße
eingestellt
ist,
um
die
eine
zeitliche
Verzögerung
bis
zur
Tonemission
in
der
Musikdarbietung
gleich
einer
oder
kleiner
als
eine
vorbestimmte
Zeit
ist.
The
musical
sound
generation
device
according
to
claim
1,
wherein
the
predetermined
threshold
value
is
set
based
on
a
waveform
data
size
by
which
a
delay
time
until
the
sound
emission
in
the
musical
performance
is
equal
to
or
shorter
than
a
predetermined
time.
EuroPat v2
Musiktonerzeugungsverfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
der
vorbestimmte
Schwellenwert
auf
Grundlage
einer
Wellenformdatengröße
eingestellt
ist,
um
die
eine
zeitliche
Verzögerung
bis
zur
Tonemission
in
der
Musikdarbietung
gleich
einer
oder
kleiner
als
eine
vorbestimmte
Zeit
ist.
The
musical
sound
generation
method
according
to
claim
7,
wherein
the
predetermined
threshold
value
is
set
based
on
a
waveform
data
size
by
which
a
delay
time
until
the
sound
emission
in
the
musical
performance
is
equal
to
or
shorter
than
a
predetermined
time.
EuroPat v2
Das
Handwerk
der
Musikdarbietung
greift
auf
verschiedene
Formen
der
Notation
zurück,
um
das
Gedächtnis
bei
der
Bedienung
des
Instruments
zu
unterstützen.
The
business
of
musical
performance
falls
back
on
different
forms
of
notation
to
support
the
memory
with
the
service
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
sich
in
der
Perth
Concert
Hall
eine
Musikdarbietung
ansehen
oder
eine
Theateraufführung
im
Perth
Theatre.
Alternatively,
see
a
musical
performance
at
the
Perth
Concert
Hall
or
a
play
in
the
Perth
Theatre.
ParaCrawl v7.1
Zum
Mitmachen
lädt
der
Jedermann-Corner
ab
15.00
Uhr
auf
dem
Mozartplatz
ein:
In
der
Tradition
der
britischen
Speaker’s
Corner
kann
jeder
eine
Rede,
Tanzeinlage,
Musikdarbietung
oder
was
ihm
auch
immer
am
Herzen
liegt
präsentieren.
The
Jedermann-Corner
invites
anyone
interested
from
3:00
pm
onwards
to
the
Mozartplatz:
following
the
tradition
of
the
British
Speaker’s
Corner,
anyone
may
present
a
speech,
dance,
musical
contribution
or
any
other
performance
close
to
their
heart.
ParaCrawl v7.1