Translation of "Musikberieselung" in English

Angenehm war auch, dass es keine Musikberieselung gab.
It was very pleasant that there was no piped music.
ParaCrawl v7.1
Im Reich der Zirbe entspannen Sie bei zarter und angenehmer Musikberieselung auf Wasserbetten.
Relax with soft and pleasant music on water beds in the pine realm .
ParaCrawl v7.1
Im Biker Pub kannst du dir Videos von Motorradveranstaltungen anschauen, trinken und essen mit Musikberieselung.
At the Biker Pub, you can watch videos about motorcycle events, drink and eat with your favourite piped music in the background.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Zentrale Klimaanlage, Zentralheizung, Musikberieselung, Kopfkissenkarte, Schalldämmung, Getrennte Badewanne und Dusche, Fön, Bademantel, Hausschuhe, Minibar, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Wi-Fi, Radio und Zimmerservice, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Piano-Bar, Billard und Bar Cafeteria.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Central Air Conditioning, Central Heating, Background Music, Pillow Selection, Soundproofing, Tub and Independent Shower, Hairdryer, Bathrobe, Slippers, Minibar, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Wi-Fi, Radio and Room-Service, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Smoking Area, Outdoor Summer Terrace, Piano Bar, Billiards and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Zentrale Klimaanlage, Zentralheizung, Musikberieselung, Fön, Badewanne, Radio, Zimmerservice und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Babywiege, Spielmaschinen, Spielesaal, Billard, Dards, Bar Cafeteria, Tennisplatz, Basketballpiste, Volleyballplatz, Garten und Terrasse.
The rooms have Independent Heating, Telephone, TV, Central Air Conditioning, Central Heating, Background Music, Hairdryer, Bathtub, Radio, Room-Service and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Smoking Area, Outdoor Summer Terrace, Cot, Games Machines, Games Room, Billiards, Darts, Bar Cafeteria, Tennis Court, Basketball Court, Volleyball Court, Garden and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Telefon, TV, Zentrale Klimaanlage, Balkon, Zentralheizung, Musikberieselung, Terrasse, Fön, Wäschedienst und Safe mit Gebühr, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Schwimmbadbar, Babysitter, Kinderspielplatz, Tischtennis und Garten.
The rooms have Telephone, TV, Central Air Conditioning, Balcony, Central Heating, Background Music, Terrace, Hairdryer, Laundry Service and Pay Safe, and among our services and facilities available we have Bar Pool, Babysitting Service, Children ?s Park, Table Tennis and Garden.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Telefon, Satelliten-/Kabelfernsehen, Zentrale Klimaanlage, Balkon, Zentralheizung, Musikberieselung, Terrasse, Schalldämmung, Plasma-TV, Getrennte Badewanne und Dusche, Fön, Minibar, Wäschedienst, Wi-Fi und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung und Babywiege.
The rooms have Independent Air Conditioning, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Central Air Conditioning, Balcony, Background Music, Terrace, Soundproofing, Plasma TV and Radio, and among our services and facilities available we have Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Balkon, Musikberieselung, Fön, Badewanne, Wi-Fi und Dusche mit Vorhang, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Aufzüge, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Babywiege und Bar Cafeteria.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Balcony, Background Music, Hairdryer, Bathtub, Wi-Fi and Shower with Curtain, and among our services and facilities available we have Lifts, Smoking Area, Outdoor Summer Terrace, Cot and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, Musikberieselung, Terrasse, Kopfkissenkarte, Minibar, Wäschedienst, Wi-Fi und 1, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Aufzüge, Raucherzone, Bar auf der Terrasse, Babywiege und Garten.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, Background Music, Terrace, Pillow Selection, Minibar, Laundry Service, Wi-Fi and 1, and among our services and facilities available we have Lifts, Smoking Area, Bar Terrace, Cot and Garden.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Balkon, Musikberieselung, Terrasse, Whirlpool, Privatschwimmbad, LCD-TV, Fön, Bademantel, Badewanne, Minibar, Kaffeemaschine, Wäschedienst, Chemische Reinigung, 3, Zimmerservice, Bügelbrett und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Diskothek, Sommeraußenterrasse, Schwimmbadbar, Bar auf der Terrasse, Piano-Bar, Whirlpool, Sonnenschirme, Hoher Stuhl, Spielesaal, Billard und Bar Cafeteria.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Balcony, Background Music, Terrace, Jacuzzi, Private Swimming pool, LCD TV, Hairdryer, Bathrobe, Bathtub, Minibar, Coffee Machine, Laundry Service, Dry Cleaning Service, 3, Room-Service, Ironing Board and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Discotheque, Outdoor Summer Terrace, Bar Pool, Bar Terrace, Piano Bar, Jacuzzi, Parasols, High Chair, Games Room, Billiards and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Balkon, Musikberieselung, Schalldämmung, Fön, Badewanne, Wäschedienst, 4, Dusche mit Vorhang und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Schwimmbadbar, Sonnenschirme, Liegestühle, Saal mit Kabelfernsehen, Babywiege, Hoher Stuhl, Mini-Club, Kinderspielplatz, Spielmaschinen, Spielesaal, Billard, Bar Cafeteria, Tischtennis, Garten und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Balcony, Background Music, Soundproofing, Hairdryer, Bathtub, Laundry Service, 4, Shower with Curtain and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Smoking Area, Outdoor Summer Terrace, Bar Pool, Parasols, Sun beds, Cable Television Room, Cot, High Chair, Mini-Club, Children´s Park, Games Machines, Games Room, Billiards, Bar Cafeteria, Table Tennis, Garden and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Balkon, Musikberieselung, Terrasse, Schalldämmung, Fön, Badewanne, Minibar, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Internetanschluss, 2, Radio und Zimmerservice, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Babywiege und Bar Cafeteria.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Balcony, Background Music, Terrace, Soundproofing, Hairdryer, Bathtub, Minibar, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Internet Connection, 2, Radio and Room-Service, and among our services and facilities available we have Cot and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Musikberieselung, Terrasse, Schalldämmung, Fön, Badewanne, Minibar, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Wi-Fi, Internetanschluss, Computer, Radio, Zimmerservice und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Sommeraußenterrasse, Strandbar, Bar auf der Terrasse, Sonnenschirme, Liegestühle, Saal mit Kabelfernsehen, Babywiege, Babysitter, Hoher Stuhl, Spielesaal, Billard, Tischtennis, Garten und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Background Music, Terrace, Soundproofing, Hairdryer, Bathtub, Minibar, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Wi-Fi, Internet Connection, Computer, Radio, Room-Service and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Outdoor Summer Terrace, Bar Beach, Bar Terrace, Parasols, Sun beds, Cable Television Room, Cot, Babysitting Service, High Chair, Games Room, Billiards, Table Tennis, Garden and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Musikberieselung, Badewanne, 1 und Dusche mit Vorhang, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung und Bar Cafeteria.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Balcony, Soundproofing, LCD TV, Hairdryer, Bathtub, Laundry Service, Wi-Fi, Internet Connection, 1 and Ironing Board, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating and Cot.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Balkon, Musikberieselung, Terrasse, Privatschwimmbad, Fön, Badewanne, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Wi-Fi, Internetanschluss, 1, Radio, Zimmerservice, Auswahl an Tees und Kaffees, Bügelbrett und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Sommeraußenterrasse, Sonnenschirme, Liegestühle, Babywiege, Billard, Bar Cafeteria, Tischtennis und Garten.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Balcony, Background Music, Terrace, Private Swimming pool, Hairdryer, Bathtub, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Wi-Fi, Internet Connection, 1, Radio, Room-Service, Selection of Teas and Coffees, Ironing Board and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Outdoor Summer Terrace, Parasols, Sun beds, Cot, Billiards, Bar Cafeteria, Table Tennis and Garden.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Balkon, Musikberieselung, Terrasse, Schalldämmung, Plasma-TV, Fön, Badewanne und Radio, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Bar auf der Terrasse, Babywiege, Babysitter und Bar Cafeteria.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Balcony, Background Music, Terrace, Soundproofing, Plasma TV, Hairdryer, Bathtub and Radio, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Bar Terrace, Cot, Babysitting Service and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Telefon, Satelliten-/Kabelfernsehen, Zentrale Klimaanlage, Zentralheizung, Musikberieselung, LCD-TV, Fön, Badewanne, Wassermassagedusche, Minibar, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Wi-Fi, Internetanschluss, Safe mit Gebühr und 1, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Babywiege, Hoher Stuhl und Bar Cafeteria.
The rooms have Telephone, Satellite / Cable TV, Central Air Conditioning, Central Heating, Background Music, LCD TV, Hairdryer, Bathtub, Hydro massage Shower, Minibar, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Wi-Fi, Internet Connection, Pay Safe and 1, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Cot, High Chair and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Balkon, Musikberieselung, Terrasse, LCD-TV, Fön, Badewanne, Minibar, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Internetanschluss, Radio, Zimmerservice, Auswahl an Tees und Kaffees, Dusche mit Vorhang und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Schwimmbadbar, Bar auf der Terrasse, Sonnenschirme, Babywiege, Babysitter, Hoher Stuhl, Bar Cafeteria, Garten und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Balcony, Background Music, Terrace, LCD TV, Hairdryer, Bathtub, Minibar, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Internet Connection, Radio, Room-Service, Selection of Teas and Coffees, Shower with Curtain and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Smoking Area, Outdoor Summer Terrace, Bar Pool, Bar Terrace, Parasols, Cot, Babysitting Service, High Chair, Bar Cafeteria, Garden and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Musikberieselung, Terrasse, Fön, Badewanne, Minibar, Wäschedienst, Chemische Reinigung, Zimmerservice, Hosenbügeleisen und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Sonnenschirme, Liegestühle, Babywiege, Billard, Tennisplatz, Garten und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Background Music, Terrace, Hairdryer, Bathtub, Minibar, Laundry Service, Dry Cleaning Service, Room-Service, Trouser Press and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Smoking Area, Outdoor Summer Terrace, Parasols, Sun beds, Cot, Billiards, Tennis Court, Garden and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Zentrale Klimaanlage, Balkon, Zentralheizung, Musikberieselung, LCD-TV, Fön, Badewanne, Minibar, Wäschedienst, Wi-Fi, Safe mit Gebühr, 1, Radio, Zimmerservice und Dusche mit Vorhang, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Sommeraußenterrasse, Whirlpool, Sonnenschirme, Liegestühle, Babywiege, Hoher Stuhl, Bar Cafeteria und Terrasse.
The rooms have Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Central Air Conditioning, Balcony, Central Heating, Background Music, LCD TV, Hairdryer, Bathtub, Minibar, Laundry Service, Wi-Fi, Pay Safe, 1, Radio, Room-Service and Shower with Curtain, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Outdoor Summer Terrace, Jacuzzi, Parasols, Sun beds, Cot, High Chair, Bar Cafeteria and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Balkon, Musikberieselung, Fön, Badewanne und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Liegestühle, Babywiege, Babysitter, Mini-Club, Kinderspielplatz, Spielmaschinen, Billard, Dards und Bar Cafeteria.
The rooms have Independent Heating, Telephone, TV, Balcony, Background Music, Hairdryer, Bathtub and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Smoking Area, Outdoor Summer Terrace, Sun beds, Cot, Babysitting Service, Mini-Club, Children´s Park, Games Machines, Billiards, Darts and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Musikberieselung, Plasma-TV, Getrennte Badewanne und Dusche, Fön, Badewanne, Minibar, Wäschedienst, Internetanschluss, 4, Zimmerservice und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Sonnenschirme, Babywiege, Bar Cafeteria, Garten und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Background Music, Plasma TV, Tub and Independent Shower, Hairdryer, Bathtub, Minibar, Laundry Service, Internet Connection, 4, Room-Service and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Parasols, Cot, Bar Cafeteria, Garden and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Musikberieselung, Terrasse, Fön, Badewanne, Wäschedienst, Wi-Fi, Zimmerservice, Dusche mit Vorhang und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Raucherzone, Sommeraußenterrasse, Babywiege, Bar Cafeteria und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, Background Music, Terrace, Pillow Selection, Minibar, Laundry Service, Wi-Fi and 1, and among our services and facilities available we have Lifts, Smoking Area, Bar Terrace, Cot and Garden.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Unabhängige Heizung, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Musikberieselung, Terrasse, LCD-TV, Getrennte Badewanne und Dusche, Fön, Minibar, Wäschedienst, Wi-Fi, 1, Zimmerservice und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Heizung, Sommeraußenterrasse, Sonnenschirme, Liegestühle, Billard, Bar Cafeteria, Tennisplatz, Tischtennis, Garten und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Independent Heating, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Background Music, Terrace, LCD TV, Tub and Independent Shower, Hairdryer, Minibar, Laundry Service, Wi-Fi, 1, Room-Service and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Heating, Outdoor Summer Terrace, Parasols, Sun beds, Billiards, Bar Cafeteria, Tennis Court, Table Tennis, Garden and Terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Telefon, TV, Zentrale Klimaanlage, Zentralheizung, Musikberieselung, Schalldämmung, Plasma-TV, Fön, Badewanne, Minibar, Wäschedienst, Chemische Reinigung, 2, Zimmerservice und Safe, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Aufzüge, Heizung, Babywiege und Bar Cafeteria.
The rooms have Telephone, TV, Central Air Conditioning, Central Heating, Background Music, Soundproofing, Plasma TV, Hairdryer, Bathtub, Minibar, Laundry Service, Dry Cleaning Service, 2, Room-Service and Safe, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Lifts, Heating, Cot and Bar Cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über Unabhängige Klimaanlage, Telefon, TV, Satelliten-/Kabelfernsehen, Musikberieselung, Privatschwimmbad, Badewanne, Wäschedienst und Wi-Fi, und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Klimaanlage, Schwimmbadbar, Liegestühle, Babywiege, Bar Cafeteria und Terrasse.
The rooms have Independent Air Conditioning, Telephone, TV, Satellite / Cable TV, Background Music, Private Swimming pool, Bathtub, Laundry Service and Wi-Fi, and among our services and facilities available we have Air Conditioning, Bar Pool, Sun beds, Cot, Bar Cafeteria and Terrace.
ParaCrawl v7.1