Translation of "Musikbereich" in English

Das gilt nicht nur für den Musikbereich, sondern für sämtliche audiovisuellen Formen.
It is therefore high time that we introduced legislation, not just for music but for all kinds of audio-visual material.
Europarl v8
Im Musikbereich ist Sony durch Sony Music Entertainment tätig.
In recorded music it acts through Sony Music Entertainment.
DGT v2019
Im Musikbereich ist Sony durch die Firma Sony Music Entertainment tätig.
In the recorded music sector Sony acts through Sony Music Entertainment.
EUbookshop v2
Ihr Ziel ist es, angehende Solisten im klassischen Musikbereich zu fördern.
Its purpose is to encourage budding soloists in the field of classical music.
WikiMatrix v1
Freemuse ist die international größte Datenbank über Zensur im Musikbereich.
Freemuse is the world's largest database on music censorship.
ParaCrawl v7.1
Aber auch immer mehr Smartphones finden ihren Einsatz im Musikbereich.
Smartphones too are making major inroads in the music scene.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkung hat dies für den Musikbereich?
What impact will this have on the music sector?
ParaCrawl v7.1
Seit 2015 hilft die Stiftung auch den Musikbereich im Bildungszentrum aufzubauen.
Since 2015 the foundation also helps to build up the music classes at the Center.
ParaCrawl v7.1
Studio-Inhaber Peer Hahnefeld ist seit über 15 Jahren im Musikbereich aktiv.
Studio owner Peer Hahnefeld has been working in the music industry for more than 15 years.
CCAligned v1
Exakt die selbe Entenmaske wird mit Vorliebe von Unterhaltungskünstlern aus dem Musikbereich getragen.
Exactly the same duck mask is worn with preference by entertainers from the music field.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss Bachelor of Arts in Musik bietet Ihnen vielfältige Karrieremöglichkeiten im Musikbereich.
The Bachelor of Arts in Music degree provides you with a variety of career options in the music field.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur der Musikbereich erlebte in den vergangenen Jahren ein organisches Wachstum.
But it is not only the music section which has experienced organic growth these past years.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Das Feiyr MCN ist eines der größten Netzwerke im Musikbereich.
Tip – The Feiyr multi-channel-network is one of the biggest networks in the music industry.
ParaCrawl v7.1
Auf Urheberrechte im Musikbereich entfallen dabei etwa 80 % der gesamten Einnahmen der Verwertungsgesellschaften.
The use of rights in the music sector accounts for about 80% of the total revenue collected by collecting societies.
TildeMODEL v2018
Der Musikbereich umschließt die Hauptbühne um den sog. „Mount Klotz“ sowie die Kleinkunstbühne.
The music area includes the main stage around the so-called 'Mount Klotz' as well as the disco stage.
WikiMatrix v1
Lindsay und Mori, und zu einem geringeren Grad Crutchfield, sind im Musikbereich aktiv geblieben.
Lindsay and Mori, and to a lesser extent Crutchfield, have remained active in music.
WikiMatrix v1
Das Hotel verfügt über eine Bibliothek und übereinen Musikbereich, in dem Sie herrlich entspannen können.
The hotel has a library and a music area, where you can perfectly relax.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich mich immer als erstes anmelden, wenn ich den Musikbereich besuche?
Why do I always have to log in before entering the music area?
ParaCrawl v7.1
Das T-Shirt Design sollte Symbole aus dem Musikbereich wie Kopfhörer, Turntables oder Schallplatten haben.
The t-shirt design itself should incorporate some music items such as headphones, turn tables and records.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Musikbereich entwickeln wir gemeinsam mit Veranstaltern und Künstlern besondere Programme und Konzerterlebnisse.
Together with promoters and artists we are developing particular programs and experiences on stage, especially in the field of music.
ParaCrawl v7.1
Der Musikbereich, als Klangkörper im Haus definiert, erzeugt für das Musizieren die gewünschte Abgeschlossenheit.
The music area, defined as a resonating body in the building, generates the desired isolation for music-making.
ParaCrawl v7.1
In unserem Musikbereich können sie ins Rampenlicht treten und gemeinsam mit Adele Songs zum Besten geben.
In our music area they can step into the spotlight and along with Adele.
ParaCrawl v7.1
Die Führungsgremien der SUISA beschäftigen sich ständig mit technologischen Entwicklungen, die den Musikbereich betreffen.
Technological developments that affect the music industry are a constant focus of SUISA’s management committees.
ParaCrawl v7.1