Translation of "Musikübertragung" in English

Hier ist der Prozess der Musikübertragung:

Here is the process of music transfer:

CCAligned v1

Diese Software hat, der Musikübertragung mit eingeschlossen, viele erstaunliche Features.

The software has multiple amazing features, including music transfer.

ParaCrawl v7.1

Längst ist der Mythos widerlegt, dass kabellose Musikübertragung zu eklatantem Qualitätsverlust führt.

The myth that wireless music transmission causes a striking quality loss has long since been disproven.

ParaCrawl v7.1

Dann folgt die gleichen Schritte wie oben, um die Musikübertragung zu realisieren.

Then following the same steps as above to realize the music transfer.

ParaCrawl v7.1

Wireless Induktions Stereolautsprecher zur kabellosen Musikübertragung via innovativer Induktions-Technik oder Verbindung auch kabelgebunden über AUX-IN.

Wireless Induction stereo speakers for wireless music transmission via innovative induction technology or even wired connection via AUX-IN.

ParaCrawl v7.1

Sie müssen nur diesen Artikel lesen und die beste Art und Weise für iPhone Musikübertragung folgen.

You just need to read this article and follow the best way for iPhone music transfer.

ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird die Decken- und Wandreflektionen minimiert, was für eine herausragende Sprach- und Musikübertragung sorgt.

This minimizes the ceiling and wall reflections, resulting in outstanding voice and music transmission.

ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass dr.fone ermöglicht Musikübertragung von Samsung S8 auf Ihren PC zu.

Remember that dr.fone allows music transfer from Samsung S8 to your PC too.

ParaCrawl v7.1

Der Trend wird zur Norm, und die Zukunft liegt in der drahtlosen Musikübertragung.

Trends show that wireless streaming music is the future.

ParaCrawl v7.1

Der neue digitale Automatik-Mischverstärker PV-DSP-4ACD.9.4.1 sorgt in der Kirche für eine kristallklare Sprach- und Musikübertragung.

The new PV-DSP-4ACD.9.4.1 digital automatic mixing amplifier ensures crystal-clear voice and music transmission in the church.

ParaCrawl v7.1

Gleichwohl müsse dem monopolistischen Verhalten der Organisationen, die diese Rechte wahrten, Aufmerksamkeit geschenkt werden, vor allem was die öffentliche Musikübertragung angehe.

Nevertheless, attention should be drawn towards the monopolistic behaviour of organisations that controlled these rights, especially with regard to the pubic dissemination of music.

TildeMODEL v2018

Während bisher Antennen mit einer Fläche bis etwa 30 cm auf 30 cm infolge der Beschränkung durch Kosten, Technologie und Herstellungsverfahren gebaut wurden, die sich vor allem für den Empfang mit Satelliten für Musikübertragung eigneten, können mit der vorgeschlagenen Bauart flache Antennen von 3 - 4 cm Dicke mit fast jeder beliebigen Dimension gebaut werden.

In the past, it has been possible to build antennas measuring up to about only 30 cm by 30 cm as a result of constraints imposed by costs, technology, and the manufacturing process. According to the present invention, antennas can be built which are suitable for reception by way of satellites for music broadcasting, flat antennas 3 to 4 cm thick and of almost any desired size.

EuroPat v2

Dabei spielt neben den spektralen Anforderungen an das Hörsystem auch das dynamische Betriebsverhalten eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, den zeitlichen Hüllkurvenverlauf eines Audiosignals insbesondere bei stark veränderlichen Signalanteilen wie plosiven Lauten bei der Sprachdiskrimination und bei impulshaltigen Anteilen bei Musikübertragung möglichst naturgetreu wiederzugeben.

In doing so, in addition to the spectral demands on the hearing system, the dynamic operating behavior also plays an important role when it is a matter or reproducing as faithfully as possible the time envelope curve behavior of an audio signal, especially for highly variable signal portions, such as plosives in speech discrimination and for pulse-containing portions in music transmission.

EuroPat v2

Hier kommen Cochlea-Implantate mit rein elektrischer Reizung des Innenohres in Frage, die aber naturgemäß keine Klangqualität erwarten lassen, die zum Beispiel eine akzeptable Musikübertragung ermöglicht, sondern vorrangig zur Erlangung beziehungsweise Wiederherstellung eines ausreichenden Sprachverständnisses möglichst ohne Lippenablesen konzipiert sind.

Here, cochlear implants with purely electrical stimulation of the inner ear are used which, of course, do not promise any kind of sound quality which, for example, enables acceptable music transmission, but they are designed primarily for acquiring or restoring sufficient speech understanding as much as possible without lip reading.

EuroPat v2

Vielmehr ist es auch möglich, dass das Hörgerät beim Erkennen von Störsignalen, die durch digitales Fernsehen, Musikübertragung über Kopfhörer und dergleichen hervorgerufen werden, in ein dafür geeignetes Hörprogramm schaltet.

It is also possible for the hearing aid device to switch into a suitable hearing program given detection of noise signals that are produced by digital television, music transmission from headphones and the like.

EuroPat v2

Hier kommen Cochlea-Implantate mit rein elektrischer Reizung des Innenohres in Frage, die naturgemäß keine Klangqualität erwarten lassen, die zum Beispiel eine akzeptable Musikübertragung ermöglicht, sondern vorrangig zur Erlangung beziehungsweise Wiederherstellung eines ausreichenden Sprachverständnisses möglichst ohne Lippenablesen konzipiert sind.

Here cochlear implants with purely electrical stimulation of the inner ear may be considered which of course do not promise sound quality which for example would enable acceptable music transmission, but which rather are primarily designed for acquiring or restoring sufficient speech comprehension, as much as possible without lip reading.

EuroPat v2

Für die Musikübertragung vom zentralen Musikspeicher zum einen einzelnen Musikautomaten ist eine Datenfernübertragungsleitung vorgesehen, die selbstverständlich zum Übertragen von Toninformationen geeignt sein muß und bei der es sich zweckmäßig um eine ISDN-Leitung handelt.

A data telecommunications line is provided for the transmission of the music from the central music store to the individual jukebox. This data telecommunications line must of course be suitable for the transmission of audio information and should advisably be an ISDN line.

EuroPat v2

Der neue digitale Automatik-Mischverstärker PV-DSP-1ACD.9.2, der mit modernsten Technologien ausgestattet ist wie z.B. DeEsser (dynamisches Dämpfen von “SSS”- und Zischlauten), Kompressor-Expander uvm., sorgt in der Kirche für eine perfekte, klare Sprach- und Musikübertragung.

The new digital automatic mixing amplifier PV-DSP-1ACD.9.2, which is equipped with the latest technologies, such as DeEsser (dynamic damping of “SSS” and sibilants), compressor expander and much more, provides a perfect, clear voice and music transmission in the church.

ParaCrawl v7.1

Near Field Communication (NFC) ist eine der neuesten Technologien, die für verschiedene Zwecke wie z.B. Musikübertragung, in Android Pay oder Samsung Pay eingesetzt wird.

Near field communication is one of the latest technologies which is used for different purposes such as transfer music, in Android Pay or Samsung Pay.

ParaCrawl v7.1

Unsere intelligenten und zuverlässigen Tonanlagen für Kirchen sind speziell für die Sprach- und Musikübertragung in Kirchenräumen entwickelt worden.

Our intelligent and reliable sound systems have been especially developed for speech and music transmission in church rooms.

ParaCrawl v7.1

Jetzt werden wir Ihnen zeigen, wie die Android zu iTunes Musikübertragung auf einem Windows-Basisbetriebssystem zu erreichen.

Now we will show you how to accomplish the Android to iTunes music transmission on a Windows base operating system.

ParaCrawl v7.1

Dies ist eine weniger beliebte Methode für iPhone Musikübertragung, weshalb es verwendet wird, sehr weniger.

This is a less popular method for iPhone music transfer, which is why it is used very less.

ParaCrawl v7.1

In Kombination mit den Phoenix Subwoofern DAS-1000A und SUB-2x8 sorgen die K1-Tonsäulen neben hervorragender Sprachverständlichkeit auch für eine perfekte Musikübertragung mit toller Basswiedergabe.

In combination with the Phoenix Subwoofers DAS-1000A and SUB-2x8 the K1-sound columns provide not only excellent speech intelligibility but also perfect music transmission with great bass reproduction.

ParaCrawl v7.1

Der kombinierte Transmitter und Receiver sendet und empfängt nach dem neusten Bluetooth Standard (4.2) und unterstützt aptX für kabellose Musikübertragung in CD-Qualität – bis zu 30 Meter weit.

The combined transmitter and receiver handles Bluetooth signals up to the latest standard (4.) and supports aptX for wireless transmission in CD quality – at distances up to 30 metres.

ParaCrawl v7.1

In heutzutage bekannten Fahrzeugtüren werden häufig Konuslautsprecher für die Musikübertragung in einem Frequenzbereich zwischen 20 Hz und 10 kHz eingesetzt.

In vehicle doors known nowadays, conical loudspeakers are frequently used for transmitting music within a frequency range of between 20 Hz and 10 kHz.

EuroPat v2

Beispiel für derartige Anwendungsfälle sind die Musikübertragung über das ISDN-Telefonnetz, die Speicherung von Sprachansagen oder sogenannte "Jingles" in Flash ROM Speicherkarten, die Speicherung von Musik innerhalb von Musikrecordern mit einer sogenannten Mini-Disk oder das DCC-Verfahren.

Examples of such uses are the transmission of music over the ISDN telephone network, the storage of audio announcements or so-called "jingles" in flash ROM storage cards and the storage of music within music recorders using a so-called minidisk or the DCC method.

EuroPat v2