Translation of "Museumsrundgang" in English

Der Museumsrundgang dauert etwa zwei Stunden mit zusätzlicher Zeit für interaktiven Exponate.
The tour of the museum takes roughly two hours with extra time for interactive exhibits.
WikiMatrix v1
Der kommentierte öffentliche Museumsrundgang dauert eine Stunde und widmet sich hauptsächlich der Wechselausstellung.
The guided tour of the Vitromusée Romont lasts 1 hour and is mainly about the temporary exhibition.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Schloss- und Museumsrundgang mit einem iPod!
Visit the Castle and Museum of Yverdon with an iPod
ParaCrawl v7.1
Der Museumsrundgang ist für Gehbehinderte nicht geeignet.
The circular walk of the museum is not suitable for handicapped persons.
ParaCrawl v7.1
Der Museumsrundgang erstreckt sich über die drei Stockwerke des Schlosses.
The museum occupies three floors of the castle.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Museumsrundgang stellt Sprache und Schrift in den Mittelpunkt.
A short visit to the museum centers language and handwriting.
ParaCrawl v7.1
Der Museumsrundgang wird durch einen Schaukasten mit einigen Exemplaren von Säugetieren vervollständigt.
A glass case containing some samples of mammals complete the Museum route.
ParaCrawl v7.1
Kunstinteressierte kaufen an den Automaten schnell Tickets und Jahreskarten oder reservieren Zeiten zum Museumsrundgang.
People interested in art quickly buy tickets and annual passes or reserve times for a museum tour.
ParaCrawl v7.1
Der Museumsrundgang führt den Besucher durch die Straßburger Geschichte vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution.
The general public can view Strasbourg's history on display at the museum - from the Middle Ages to the French Revolution.
ParaCrawl v7.1
Ein Museumsrundgang führt den Besucher durch verschiedenste Lebensräume: von den Schutthalden des Hochgebirges zu den Waldgürteln im Mittelgebirge bis zu den Flüssen in den Talböden.
A museum tour takes visitors through a number of very different habitats: from the scree of the high mountain areas to the forest belts of the highlands to the rivers of the valley floors.
ParaCrawl v7.1
Es geht bei diesen Hypothesen insbesondere darum herauszufinden, welche Variablen für die Präferenzen beim Museumsrundgang verantwortlich sind.
These hypotheses will primarily be used to find out which variables are responsible for preferences in a museum visit.
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist in einer der schönsten Synagogen Deutschlands untergebracht, die bei einem Museumsrundgang zu besichtigen ist.
The museum is located in one of the most beautiful synagogues in Germany. A visit is also included in every museum tour.
CCAligned v1
In diesem einmaligen Museumsrundgang können die Besucher dem einstigen Glanz der Salzburger Fürsterzbischöfe auf den Grund gehen.
In this unique museum tour visitors can explore the former glory of Salzburg's Prince Archbishops.
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Modellen und Ansichten von Rheinschiffen sowie Exponaten zu Häfen und einer Multimediashow wird der Museumsrundgang besonders anschaulich gestaltet.
The museum tour is especially vivid, with a multimedia show and models and views of Rhine ships as well as harbor exhibits.
ParaCrawl v7.1
In seiner Regierungszeit (1654 – 1668) schuf er mit der Errichtung der Dombögen, des Residenz- und Domplatzes sowie der heutigen langen Galerie die Basis für den neuen Museumsrundgang.
While in power (1654 – 1668), by building the cathedral arches, the Residenz- and Cathedral Squares as well as today's "Long Gallery" he essentially created the basis for this new museum tour.
ParaCrawl v7.1
Auch der mysteriöse „Saltner“ ist in Kaltern unterwegs… Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Museumsrundgang mitIhnen!
Also the mysterious “Saltner” is on his way in Caldaro…We look forward to a joint tour through the museum withyou!
ParaCrawl v7.1
Auch dank einer zusätzlichen Förderung der BankGiro Loterij in Höhe von 910.000 € konnten wir den Museumsrundgang den heutigen Erfordernissen anpassen und einen neuen Empfangsbereich, eine Garderobe und Raum für Bildungsangebote realisieren.
Partly thanks to an extra contribution of €910,000 from the BankGiro Lottery we have been able to adapt the route through the museum and construct a new entrance, cloakroom and educational area.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere ungewöhnliche Einrichtung, die den Touristen und sogar den Parisern selbst wenig bekannt ist: Besichtigung der Kanalisation von Paris bei einem außergewöhnlichen Museumsrundgang, der malerisch und authentisch zugleich ist.
Paris Sewer Museum Another institution very little known by tourists and even Parisians: a visit of Paris sewer through an exceptional museographic tour, both picturesque and authentic.
ParaCrawl v7.1
Jeden ersten Sonntag im Monat öffnen wir unser Atelier für alle, die sich vor oder nach dem Museumsrundgang schöpferisch, forschend oder experimentell ausleben wollen.
Every first Sunday of the month, our studio is open to anyone who before or after touring the Museum wishes to be creative, explore things, or experiment.
ParaCrawl v7.1
Sie entschied sich, auf dem Museumsrundgang entweder mit dem eigenen Auto oder zu Fuß zu gehen, und unsere erfahrenen Führer sorgen dafür, dass Sie das Beste aus Kunstgalerien und Ausstellungen in Barcelona zu sehen.
You may chose to go on your museum tour either by private car or on foot, and our expert guide will make sure that you get to see the best of Barcelona's art galleries and exhibitions.
ParaCrawl v7.1