Translation of "Museumspädagogik" in English
Er
gilt
damit
als
einer
der
Begründer
der
Museumspädagogik.
He
is
thus
one
of
the
founders
of
the
field
of
museum
education.
Wikipedia v1.0
Führungen,
Kinderveranstaltungen
und
-geburtstage
können
über
die
Museumspädagogik
erfragt
werden.
Guided
tours,
children's
events
and
birthdays
can
be
obtained
from
the
museum's
educational
department.
WikiMatrix v1
In
den
pädagogischen
Fakultäten
verschiedener
Universitäten
wird
das
Fach
Museumspädagogik
angeboten.
All
museum
activities
are
aimed
at
expanding
and
enriching
primary
school
pupils’
knowledge,
emotions
and
skills.
EUbookshop v2
Museumspädagogik
–
Junge
Menschen
–
kommt
ans
Bauhaus!
Facebook
Twitter
Museum
learning:
Young
people,
come
to
the
Bauhaus!
ParaCrawl v7.1
Sie
vereint
künftig
Bibliothek,
Archiv
und
Museumspädagogik
unter
einem
Dach.
It
will
unite
the
library,
archive
and
the
educational
department
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Studenten
werden
verschiedene
bunte
Programme
im
Bereich
Museumspädagogik
angeboten.
Several
colourful
museum
educational
programmes
are
offered
to
pupils
and
students.
ParaCrawl v7.1
Panhuysen
unterrichtete
selbst
und
arbeitete
in
der
Museumspädagogik.
Panhuysen
himself
taught
and
worked
in
museum
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennt
den
modernsten
Stand
von
Museumstechnik,
Museumspädagogik
und
Wissenschaft.
She
comes
to
know
the
up-to-date
state
of
museum
technology,
museum
education
and
studies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Akademie
befinden
sich
das
Archiv,
die
Bibliothek,
die
Museumspädagogik
und
ein
Veranstaltungssaal.
The
archives,
library,
museum
education
department,
and
a
lecture
hall
can
all
be
found
in
the
academy.
Wikipedia v1.0
Die
Museumspädagogik
hatte
während
der
Baumaßnahmen
ein
Ausweichquartier
in
der
Orangeriestraße
(Altstadt).
The
museum
teachers
had
temporary
quarters
in
the
Orangeriestraße
(Altstadt)
while
building
work
was
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Die
behandelten
Themen
umfassten
beispielsweise
mündliche
Geschichte,
Museumspädagogik
sowie
neue
Methoden
in
der
non-formalen
Bildung.
The
topics
they
covered
were
oral
history,
museum
pedagogy,
new
methods
in
non-formal
education,
etc.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
dem
Lehrstuhl
für
Museumspädagogik
ist
die
TUM
auf
der
Museumsinsel
auf
der
Isar
vertreten.
The
Chair
of
Museum
Education
further
increases
TUM's
engagement
with
the
museum
.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
neuen
Formen
des
Publikumskontakts
(Museumspädagogik
beziehungsweise
-didaktik)
sind
institutionelle
Mischformen
entstanden,
die
aktiv
eine
gesellschaftspolitisch
relevante
Rolle
anstreben
und
in
denen
der
Museumsbetrieb
nur
eine,
wenn
auch
wichtige
Facette
eines
umfassenderen
Kulturbetriebs
formt.
Alongside
the
new
forms
of
public
outreach
(museum
education
and
didactics),
institutional
hybrid
forms
have
arisen
that
actively
embrace
a
sociopolitically
relevant
role
and
in
which
museum
operations
constitute
just
one
facet,
albeit
a
highly
important
one,
of
a
more
comprehensive
cultural
institution.
Wikipedia v1.0
Ein
kleinerer
Neubau
im
rückwärtigen
(südlichen)
Teil
der
Grundstücke
wurde
bereits
2001
errichtet,
er
enthält
heute
einen
Raum
für
Museumspädagogik
und
eine
öffentliche
Bibliothek.
A
new,
smaller
building
to
the
back
of
the
Bach
House
garden
had
already
been
put
up
in
2001,
it
contains
a
study
hall
for
school
classes
and
a
library.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiges
Aufgabenfeld
der
Museumspädagogik
des
Historischen
Centrums
bildet
die
Projektarbeit
mit
Schülern,
die
im
Rahmen
von
Wechselausstellungen
einer
breiten
Öffentlichkeit
vorgestellt
werden
(so
etwa
die
Präsentation
Schule@Museum
in
den
Jahren
2011
und
2012).
One
important
field
of
museum
education
of
the
Historical
Centre
is
the
project
work
with
pupils,
which
will
be
presented
in
the
context
of
temporary
exhibitions
to
a
broad
public
(such
as
the
Presentation
School
@
Museum
in
the
years
2011
and
2012).
WikiMatrix v1
Bereits
bei
ihrer
Gründung
entschied
man
sich
gegen
den
klassischen
Begriff
der
Museumspädagogik
und
wählte
stattdessen
eine
Wortneuschöpfung.
Already
at
its
foundation,
the
decision
was
made
against
the
classical
concept
of
museum
pedagogy
and
a
new
word
was
chosen
instead.
ParaCrawl v7.1
Der
Museumspädagogik
stand
eine
eigene
Ausstellung
für
Kinder
zur
Verfügung,
wo
man
nicht
nur
Inflation
kindgerecht
durch
eine
schwindende
Anzahl
an
Süßigkeiten
verständlich
machte,
sondern
auch
ein
beinahe
echtes
Piratenschiff
mit
eigenem
Schatz
zu
finden
war.
The
museum's
educational
department
was
provided
with
an
exhibition
for
children,
which
did
not
only
explain
the
phenomenon
of
inflation
via
a
declining
number
of
sweets
in
a
child-orientated
manner,
but
which
also
featured
an
almost
authentic
pirate
ship
with
its
own
treasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Museumspädagogik
bietet
regelmäßig
Workshops
und
Aktionen
für
kunstbegeisterte
Kinder
und
Jugendliche
an,
die
Spaß
haben
am
Malen,
Gestalten
und
Fotografieren.
The
Pedagogical
Section
of
the
museum
regularly
offers
workshops
and
activities
for
children
and
young
people
who
are
enthused
about
art
and
who
enjoy
painting,
modeling
and
taking
photos.
ParaCrawl v7.1
Die
Museumspädagogik
am
Wikingerschiffsmuseum
(Skoletjenesten)
hält
viele
interessante
Lernangebote
bereit,
die
das
Zeitalter
der
Wikinger,
die
Wikinger
selbst
und
ihre
Schiffe
und
Unternehmungen
lebendig
machen.
Our
school
service
offers
many
exciting
educational
activities
focusing
on
the
Viking
Age,
the
Vikings,
and
their
ships
and
expeditions.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2015
erweitert
der
Pavillon
"bauhaus
re
use"
das
Bauhaus-Archiv
/
Museum
für
Gestaltung
um
einen
temporären
Veranstaltungsraum
für
Diskussionsreihen
zu
aktuellen
Themen
zu
Stadtentwicklung,
Architektur
und
Design
und
die
Museumspädagogik.
Since
May
2015,
the
Bauhaus-Archiv
/
Museum
für
Gestaltung
has
been
extended
with
a
temporary
events
building
–
the
‘bauhaus
re
use’
pavilion
–
for
discussion
series
on
current
topics
in
urban
development,
architecture
and
design
and
for
the
museum’s
educational
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
thrakische
Museumspädagogik
Erziehungswissenschaften
Unternehmen
im
Jahr
1992
gegrÃ1?4ndet,
um
die
Schule
zu
sammeln
und
Gegenstände,
Dokumente
und
BÃ1?4cher
von
historischer
Bedeutung,
vor
allem
der
thrakischen
und
die
weitere
Umgebung
zu
berichten.
The
Thracian
Museum
of
Education
of
the
Association
of
Educational
Sciences
was
founded
in
1992
to
collect
and
exhibit
school
objects,
documents
and
books
of
historical
importance,
mainly
Thracian
and
of
the
wider
area.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Sven
Nommensen
ist
seit
2005
als
Abteilungsleiter
für
Öffentlichkeitsarbeit
und
Museumspädagogik
am
Herzog
Anton
Ulrich-Museum
Braunschweig
tätig.
Since
2005
Dr.
Nommensen
has
been
the
head
of
the
department
for
public
affairs
and
museum
education
at
the
Herzog
Anton
Ulrich
museum
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1