Translation of "Museumslandschaft" in English

Die Museumslandschaft der Stadt Gangneung ist recht vielfältig.
There are a number of historical remains and museums in Gangneung.
Wikipedia v1.0
Die Frankfurter Museumslandschaft ist um eine Attraktion reicher.
Frankfurt’s marvelous museum world got a further attraction.
ParaCrawl v7.1
Es setzt neue Maßstäbe in der deutschen Museumslandschaft.
It sets new standards in the German museum scene.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen Sie denn die Rolle des Deutsche Guggenheim in der Berliner Museumslandschaft?
What do you think is the role of the Deutsche Guggenheim on the Berlin museum scene?
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt bildet die reichhaltige Kultur- und Museumslandschaft.
The rich cultural and museum landscape provides a focus.
ParaCrawl v7.1
Das Herz der Berliner Museumslandschaft ist die Museumsinsel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.
The heart of Berlin's museum landscape is found at the UNESCO World Heritage Site known as Museum Island .
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Besucherzahlen befindet es sich unter den Top Ten der italienischen Museumslandschaft.
Its number of visitors ranks it in the top ten of Italy’s museums.
ParaCrawl v7.1
Aber Kunst ist nicht alles, was die flämische Museumslandschaft zu bieten hat.
However, art is not the only thing that the Flemish museum scene has to offer.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der deutschen Museumslandschaft ist dieser Ansatz einzigartig.
This approach is unique within German museums.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass heutigen Museumslandschaft ist voll von wunderbaren Stücke von Weltklasse-Niveau.
This means that today's museum scene is full of wonderful pieces of world class caliber.
ParaCrawl v7.1
Berlins Museumslandschaft ist so gut, dass hier jeder eine spannende Ausstellung findet.
Berlin's museum landscape is so good that everyone will find an exciting exhibition here.
ParaCrawl v7.1
Die Berliner Museumslandschaft hat eine unglaubliche Vielfalt zu bieten.
Berlin has an incredible variety of museums to explore.
ParaCrawl v7.1
Viele Museumsgründungen folgten und verhalfen Frankfurt zu einer sehr interessanten Museumslandschaft.
The foundation of many museums followed and helped Frankfurt towards its very interesting museum scene.
ParaCrawl v7.1
Berlin fasziniert mit seiner dynamischen Kunstszene und geschichtsträchtigen Museumslandschaft.
Be fascinated by Berlin, with its dynamic art scene and historic museums.
ParaCrawl v7.1
Die 1490 Antworten zeichnen ein desaströses Bild der weltweiten Museumslandschaft.
The 1490 responses sketch a rather disastrous image of the museums all over the world.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Profil ist es einmalig innerhalb der deutschen und internationalen Museumslandschaft.
This particular profile renders it unique amid the German and international museum landscapes.
ParaCrawl v7.1
Was zeichnet, Ihrer Meinung nach, die Museumslandschaft in Deutschland aus?
What distinguishes the museum landscape in Germany from other countries in your opinion?
ParaCrawl v7.1
Sie ist die Keimzelle der Berliner Museumslandschaft.
It is the nucleus of Berlin’s museum landscape.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der Präsentation in Künstlerräume ist einzig in der deutschen Museumslandschaft.
The presentation principle of special artist’s rooms is unique within the German museums landscape.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Fall der Berliner Mauer begann mit der Deutschen Wiedervereinigung eine Neuordnung der Berliner Museumslandschaft.
After the fall of the Berlin Wall and German reunification, efforts were made to reorganize Berlin's museum scene.
Wikipedia v1.0
Die Freiburger Museumslandschaft deckt von der Frühgeschichte bis hin zur modernen Kunst jede Sparte ab.
The Freiburg museum landscape covers every branch from early history to modern art.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht die Museumslandschaft in Johannesburg aus – spiegeln die Museen aktuelle gesellschaftspolitische Diskurse wider?
How does the museum scene in Johannesburg look like - do the museums reflect current socio-political discourses?
ParaCrawl v7.1
Bunt – ein anderes Wort kann es für die Museumslandschaft Mecklenburg-Vorpommerns gar nicht geben.
Variegated – there is no better word to describe the museum landscape in Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Berlin rühmt sich seiner einzigartigen Museumslandschaft, viele Touristen besuchen die Stadt nicht zuletzt ihretwegen.
Berlin is famous for its unique museum landscape, which is why many tourists come to the city.
ParaCrawl v7.1
Zur Basler Museumslandschaft gerechnet werden können zudem Museen der Basler Agglomeration, so diejenigen in den Nachbarstädten Lörrach, Saint-Louis und Weil am Rhein, die im Fall des Weiler Vitra Design Museums auch regelmässig in die jährliche Basler Museumsnacht einbezogen sind.
The Basel museum landscape can also be said to extend to the museums of the greater metropolitan area, such as those in the neighboring towns of Lörrach, Saint-Louis and Weil am Rhein, with the latter included in the annual Basel Museum Night through the participation of Vitra Design Museum in Weil.
Wikipedia v1.0
Da die historische Route 66 Elk City durchquert, hat sich auch eine vielschichtige Museumslandschaft in der Stadt entwickelt.
Given that Historic U.S. Route 66 runs through Elk City, a sprawling museum complex has developed, which includes the National Route 66 Museum, the Old Town Museum, the Transportation Museum, the Farm and Ranch Museum, and the Blacksmith Museum.
Wikipedia v1.0
Es gehört zur Bergedorfer Museumslandschaft, die auch das Regionalmuseum „Museum für Bergedorf und die Vierlande“ im Bergedorfer Schloss führt.
It is part of the Bergedorf Museum Landscape, which also manages the regional museum, the "Museum for Bergedorf and the Vierlande" in Bergedorf Castle.
WikiMatrix v1