Translation of "Museumsinsel" in English

Auf der Berliner Museumsinsel befinden sich fünf Museen.
Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
Tatoeba v2021-03-10
Andere Museen der Museumsinsel nutzten die weniger beschädigten Räume als Magazin.
Other museums of the Museum Island used the least damaged areas of the building for storage.
Wikipedia v1.0
Der U-Bahnhof Museumsinsel ist ein im Bau befindlicher U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Mitte.
Museumsinsel is a subway station under construction in Berlin's Mitte district.
WikiMatrix v1
Für den Rohbau des Bahnhofs Museumsinsel werden 65 Millionen Euro veranschlagt.
For the shell of the Museumsinsel station 65 million euros are estimated.
WikiMatrix v1
Über die Museumsinsel erhebt sich die gewaltige Kuppel des Berliner Doms .
Rising above Museum Island is the huge dome of the Berlin Cathedral .
ParaCrawl v7.1
Mehr Infos Bis zum Alexanderplatz und zur Museumsinsel sind es nur wenige Minuten.
Read more It is only a few minutes from Alexanderplatz and Museuminsel.
ParaCrawl v7.1
Dieses befindet sich auf der Museumsinsel am Kupfergraben in Berlin-Mitte.
It is located on Museumsinsel at Kupfergraben in Berlin-Mitte.
ParaCrawl v7.1
Die Museumsinsel Berlin ist ein herausragendes historisches Bauensemble und zählt zum UNESCO-Welterbe.
The Museumsinsel Berlin is an outstanding historical ensemble of buildings and is a UNESCO World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Die Museumsinsel liegt in Berlin Mitte.
Museumsinsel is located in Berlin Mitte.
ParaCrawl v7.1
Das DDR Museum liegt direkt gegenüber der Museumsinsel .
The DDR Museum is located directly opposite Museumsinsel .
ParaCrawl v7.1
Zu diesen zählen das Brandenburger Tor, die Museumsinsel und der Gendarmenmarkt.
These include the Brandenburg Gate, the Museum Island and the Gendarmenmarkt square.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 ist es zusammen mit der Museumsinsel Teil vom UNESCO-Welterbe.
Since 1999, it has been part of the UNESCO World Heritage site of Museum Island .
ParaCrawl v7.1
Die Spree und die Museumsinsel sind ebenfalls nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
The Spree River and Museum Island are also just a short walk away.
ParaCrawl v7.1
Die Alte Nationalgalerie ist auf der Museumsinsel .
The Alte Nationalgalerie is on Museum Island .
ParaCrawl v7.1
Die von der UNESCO geschützte Museumsinsel liegt einen 8-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt.
The UNESCO Museum Island is an 8-minute walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Zum Checkpoint Charlie sind es 800 Meter und zur Museumsinsel etwa 1,5 km.
Checkpoint Charlie is 800 metres away, and Museum Island is 1.5 km from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahrhundertprojekt mit eindrucksvoller Architektur entsteht auf dem Schlossplatz an der Museumsinsel Berlin.
A "once-in-a-century" project with impressive architecture is taking shape on Schlossplatz close to Museum Island in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dafür hat sie 1999 den Masterplan Museumsinsel beschlossen.
To that end, it established the Museumsinsel Master Plan in 1999.
ParaCrawl v7.1
Der Standort Anna-Louisa-Karsch-Straße liegt im Herzen der Hauptstadt direkt neben der Museumsinsel.
Our location on Anna-Louisa-Karsch-Strasse is in the heart of the capital next to the famous Museum Island.
CCAligned v1
Die Museumsinsel erreichen Sie vom Hotel aus in ca. 30 Minuten.
You can reach Museum Island from our hotel within 30 minutes.
CCAligned v1
Die James-Simon-Galerie wird das künftige Empfangsgebäude der Museumsinsel.
The James-Simon-Galerie will become the future reception building of the Museum Island.
CCAligned v1
Bis zum Alexanderplatz und zur Museumsinsel sind es nur wenige Minuten.
It is only a few minutes from Alexanderplatz and Museuminsel.
ParaCrawl v7.1
Das Herz der Berliner Museumslandschaft ist die Museumsinsel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.
The heart of Berlin's museum landscape is found at the UNESCO World Heritage Site known as Museum Island .
ParaCrawl v7.1
Die Schiffstour führt am Dom und der Museumsinsel vorbei durch das reizvolle Nikolaiviertel.
The boat tour travels past the Dom and the Museum Island through the charming Nikolai quarter.
ParaCrawl v7.1