Translation of "Museumsbau" in English

Für die Präsentation dieser antiken Architektur wurde ein weiterer Museumsbau benötigt.
For the presentation of all these pieces of ancient architecture, another new museum building was required.
Wikipedia v1.0
Wir wendeten ihn im 19. Jahrhundert beim Museumsbau an.
We used it in the 19th century to build art museums.
TED2020 v1
Es war Italiens erster Museumsbau für zeitgenössische Kunst.
It was Italy's first museum built for contemporary art.
ParaCrawl v7.1
Der Museumsbau redet im Radio 540 AM laut.
The museum building talks out loud on 540 AM radio.
CCAligned v1
Heinrich von Ferstel hat diesen ersten Museumsbau an der Ringstraße im Renaissancestil gestaltet.
Heinrich von Ferstel designed this first museum building on Ringstrasse in the Renaissance style.
ParaCrawl v7.1
In einem eindrücklich klaren Museumsbau von Werner Kallmorgen beherbergt das Ernst...
In an impressively clear museum building by Werner Kallmorgen, the Ernst...
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1906 wurde der heutige Museumsbau von Alfred Messel eröffnet.
The current museum building was inaugurated by Alfred Messel in 1906.
ParaCrawl v7.1
Der Museumsbau wurde vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und mit Nationalressourcen finanziert.
The construction of the Thematic Exhibition Center has been funded by the European Regional Development Fund and from national resources.
ParaCrawl v7.1
Zum Museum gehört auch der Skulpturengarten rund um den Museumsbau.
The sculpture garden also belongs to the museum which lies all around the museum building.
ParaCrawl v7.1
Es ist damit der älteste Museumsbau der Stadt.
It is therefore the oldest museum in the city.
ParaCrawl v7.1
Was verbindet den neuen Museumsbau mit dem historischen Bauhaus?
What connects the new museum building with the historic Bauhaus?
ParaCrawl v7.1
Der expressiv geformte Museumsbau wurde von Frank Gehry entworfen.
The expressively shaped museum building was designed by Frank Gehry.
ParaCrawl v7.1
Unweit des Hauptbahnhofs liegt der beeindruckende Museumsbau.
This impressive museum building is not far from the central railway station.
ParaCrawl v7.1
Rekonstruktion und Museumsbau bedingten hohe Qualitätsanforderungen bei einer ohnehin sehr komplexen Bauaufgabe.
Reconstruction and the construction of museums caused high quality requirements for a very complex building task.
ParaCrawl v7.1
Der spektkuläre Museumsbau wurde von Jean Nouvel entworfen.
The building was designed by Jean Nouvel .
ParaCrawl v7.1
Das MAK wurde 1871 als erster Museumsbau an der Wiener Ringstraße eröffnet.
The MAK was opened in 1871 and was the first museum built on the Vienna Ringstrasse.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen Stuttgarts setzt der neue Museumsbau mit seinem Glaskubus einen architektonischen Akzent.
In the heart of Stuttgart, the new museum building with its glass cube sets an architectural accent.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den bemerkenswerten Museumsbau und genießen Sie den facettenreichen Museumspark.
Experience the remarkable museum building and enjoy the surroundings of the multifaceted Museum Park.
ParaCrawl v7.1
Der erste Museumsbau des Rheinlandes kann in Angriff genommen werden.
Work could now commence on the first museum to be built in the Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Es hat seinen Sitz in einem außergewöhnlichen Museumsbau des kalifornischen Architekten Frank Gehry.
It is based in an extraordinary museum building by the Californian architect Frank Gehry.
ParaCrawl v7.1
Welche Verbindung besteht für Sie zwischen diesem Projekt und ihrem Museumsbau in Cincinnati?
What relation do you see between this project and your Cincinnati museum project?
ParaCrawl v7.1
Sie befindet sich östlich des Schlosses und ist der älteste erhaltene fürstliche Museumsbau in Deutschland.
The Picture Gallery is situated east of the palace and is the oldest extant museum built for a ruler in Germany.
Wikipedia v1.0
Der schwedisch-schweizerische Unternehmer Frederik Paulsen stiftete 2009 den für seine Architektur mehrfach prämierten Museumsbau.
In 2009, the Swedish-Swiss entrepreneur Frederik Paulsen donated the museum building which has won multiple awards for its architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Anregungen für den Basler Museumsbau bezogen sie vor allem aus der oberitalienischen Architektur.
For the museum in Basel they were greatly influenced by northern Italian architecture.
ParaCrawl v7.1
Für ihre beeindruckende Sammlung ließen sie vom Architekten Renzo Piano einen spektakulären Museumsbau errichten.
Architect Renzo Piano designed a spectacular museum building to house the impressive collection.
ParaCrawl v7.1
Der Bau erinnert mehr an ein Lustschlösschen aus der Renaissance-Zeit als an einen Museumsbau.
The construction rather reminds on castles in the air of the Renaissance time as on a museum building.
ParaCrawl v7.1
Der spektakuläre Museumsbau von Renzo Piano vereint Architektur, Natur und Kunst auf beeindruckende Weise.
This spectacular museum building by Renzo Piano unites architecture, nature and art in an impressive fashion.
ParaCrawl v7.1