Translation of "Muramyldipeptid" in English

Mifamurtid (Muramyltripeptid-Phosphatidylethanolamin, MTP-PE) ist ein vollsynthetisches Analogon von Muramyldipeptid (MDP), dem kleinsten natürlich vorkommenden immunstimulierenden Bestandteil der Zellwand von Mycobacterium sp.
Mifamurtide (muramyl tripeptide phosphatidyl ethanolamine, MTP-PE) is a fully synthetic derivative of muramyl dipeptide (MDP), the smallest naturally-occurring immune stimulatory component of cell walls from Mycobacterium sp.
ELRC_2682 v1
Die umfangreichsten experimentellen Erfahrungen wurden mit Muramyldipeptid (N-Acetylmuramyl-L-alanyl-D-isoglutamin, MDP) und mit einer Reihe seiner Analoga erhalten (L. Chedid et al., Progr.
The bulk of experimental effort with these materials was done with muramyl dipeptide (N-acetyl-muramyl-L-alanyl-D-isoglutamine, MDP) See L. Chedid et al, Progr.
EuroPat v2
Die umfangreichsten experimentellen Erfahrungen wurden mit Muramyldipeptid (N-Acetylmuramyl-L-alanxl-D-isoglutamin, MDP) und mit einer Reihe seiner Analoga erhalten (L. Chedid et al., Progr.
The bulk of experimental effort with these materials was done with muramyl dipeptide (N-acetyl-muramyl-L-alanyl-D-isoglutamine, MDP) See L. Chedid et al, Progr.
EuroPat v2
Adjuvantien die für die Vakzinierung von Tieren geeignet sind, sind neben andern Freund's komplettes oder inkomplet­tes Adjuvans (beide nicht für den Gebrauch beim Menschen und beim Vieh geeignet), Adjuvans 65 (enthaltend Erdnussöl, Mannit-monoolein und Aluminiummonostearat), Mineralgele, wie z.B. Aluminiumhydroxid, Aluminiumphosphat und Alaun, ober­flächenaktive Substanzen, wie z.B. Hexadecylamin, Octadecyl­amin, Lysolecithin, Dimethyldioctadecylammoniumbromid, N,N-Dioctadecyl-N?,N?-bis(2-hydroxyethyl)propandiamin, Methoxyhexadecylglycerin und Pluronic Polyole, Polyanionen, wie z.B. Pyran, Dextransulfat, polyIC, Polyacrylsäure und Carbopol, Aminosäuren und Peptide, wie z.B. Muramyldipeptid, Dimethylglycin, Tuftsin, sowie Oel-Emulsionen.
Suitable adjuvants for the vaccination of animals include but are not limited to Freund's complete or incomplete adjuvant (not suitable for human or livestock use), Adjuvant 65 (containing peanut oil, mannide monooleate and aluminum monostearate), mineral gels such as aluminum hydroxide, aluminum phosphate and alum, surfactants such as hexadecylamine, octadecylamine, lysolecithin, dimethyldioctadecylammonium bromide, N,N-dioctadecyl-N',N'-bis(2-hydroxyethyl)propanediamine, methoxyhexadecylglycerol and pluronic polyols, polyanions such as pyran, dextran sulfate, polyIC, polyacrylic acid and carbopol, peptides and amine acids such as muramyl dipeptide, dimethylglycine, tuftsin and oil emulsions.
EuroPat v2
Bekannte Adjuvantien sind beispielsweise Aluminiumverbindungen, wie z.B. Aluminiumhydroxid oder Aluminiumphosphat, Saponine, wie z.B. QS 21, Muramyldipeptid oder Muramyltripeptid, Proteine, wie z.B. Gammainterferon oder TNF, MF 59, Phosphatdibylcholin, Squalen oder Polyole.
Known adjuvants are, for example, aluminium compounds, such as, for example, aluminium hydroxide or aluminium phosphate, saponins, such as, for example, QS 21, muramyl dipeptide or muramyl tripeptide, proteins, such as, for example, gamma-interferon or TNF, MF 59, phosphatdibylcholine, squalene or polyols.
EuroPat v2
Bekannte Adjuvantien sind z.B. Aluminiumverbindungen, wie z.B. Aluminiumhydroxid oder Aluminiumphosphat, Saponine, wie z.B. QS 21, Muramyldipeptid oder Muramyltripeptid, Proteine, wie z.B. Gammainterferon oder TNF, MF 59, Phosphatdibylcholin, Squalen oder Polyole.
Known adjuvants are, for example, aluminium compounds, such as, for example, aluminium hydroxide or aluminium phosphate, saponins, such as, for example, QS 21, muramyl dipeptide or muramyl tripeptide, proteins, such as, for example, gamma-interferon or TNF, MF 59, phosphatdibylcholine, squalene or polyols.
EuroPat v2