Translation of "Munitionsdepot" in English

Warum mussten die so was Wunderbares unter einem Munitionsdepot lagern?
I don't know why they have to put all these goodies underneath an ammunition dump.
OpenSubtitles v2018

Ihr Freund Wilhelm wird am Munitionsdepot auf uns warten.
Not yet, they won't. Your friend Wilhelm is going to be waiting for us at the munitions dump.
OpenSubtitles v2018

Sein Haufen sollte ein Munitionsdepot in die Luft jagen.
Part of a group that landed to sabotage an ammunition depot.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich wusste, du verlässt irgendwann dein Munitionsdepot.
I knew eventually you'd crawl out from some munitions dump.
OpenSubtitles v2018

Ein weiteres Munitionsdepot befindet sich im linken hinteren Bereich des Turms.
There is another ammo rack in the left rear of the turret.
QED v2.0a

Warum in der Region Astrachan ein Munitionsdepot explodierte ..
Why in the Astrakhan region an ammunition depot exploded ..
CCAligned v1

Diese droht, alles durch die Sprengung des Munitionsdepot blasen.
This threatens to blow it all by blowing up the ammunition depot.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Gebiet des Ortsteils Wenigerath lag bis 1995 das Munitionsdepot Wenigerath der US Air Force.
Within what is now the outlying centre of Wenigerath lay the US Air Force’s Wenigerath Munitions Depot until 1995.
Wikipedia v1.0

Jenny Moore erzählt: Sie war im Golfkrieg im Irak im Munitionsdepot tätig (14'42'').
Jenny Moore tells what happened to her: During the Gulf War she worked in the ammunitions depot (14'42'').
ParaCrawl v7.1

Russisches Hinweisschild AMG-10 AM?-10 Original, gefunden in einem Munitionsdepot der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland.
Russian sign AMG-10 AM?-10 Original, found in an ammunition depot of the Soviet forces in Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Spur der Stuttgarter Steine führt in einen Wald bei Tübingen auf ein ehemaliges Munitionsdepot der französischen Armee, wo Manuel Rongen sein Stein-Reich errichtet hat.
The trail of the Stuttgart stones leads to a forest in Tübingen and a former French munitions depot where Manuel Rongen has created his own world of stone.
WMT-News v2019

Einen Tag nach den Explosionen in einem Munitionsdepot in Mpila, einem Viertel von Brazzaville, am 4. März, versucht man nun, die Zahl der Opfer festzustellen.
One day after the March 4, 2012, blasts in the ammunition depot in Mpila, near Brazzaville, the time has come to assess the number of victims.
GlobalVoices v2018q4

Ihm war ein etwa 1,5 km entferntes Munitionsdepot der United States Navy, das "Port Chicago Naval Magazine", auf festem Boden zugeordnet.
In 1944, the town was a little more than a mile from a U.S. Navy munitions depot, the Port Chicago Naval Magazine, which was later expanded and renamed the Concord Naval Weapons Station.
Wikipedia v1.0

Rafales und Mirage 2000Ds bombardieren zusammen mit Super-Etendards der Marine ein Munitionsdepot der Regierungseinheiten bei Gharyan, 100 km südlich von Tripoli.
Air force Rafales and Mirage 2000Ds and a joint patrol of Navy Rafales and Super Etendards bombed an ammunition dump at Gharyan, south of Tripoli.
Wikipedia v1.0

Habert starb als Hauptmann der Artillerie im Alter von 33 Jahren, als in Aimeries ein Munitionsdepot explodierte und er unter den Trümmern begraben wurde.
An artillery captain, he was killed aged 25 at Aimeries in Belgium, when a wall fell on him as a result of the explosion of a munitions depot in Hainaut.
Wikipedia v1.0

Nach dem Ersten Weltkrieg errichteten französische Truppen ein Munitionsdepot „Auf dem Kissel“ direkt neben der Bahnstrecke.
After the First World War, French troops built a munitions depot right next to the railway line.
Wikipedia v1.0

Das Gebiet um „Slevdalsvannet“, zu dem auch das Feuchtgebiet und ein Munitionsdepot der norwegischen Streitkräfte gehören, wurde der Nutzung durch die norwegischen Streitkräfte, den Flugfeld- und Luftverkehrsdiensten und dem Naturschutz vorbehalten.
The area around Slevdalsvannet, which encompasses the wetland area and an ammunition depot for the Norwegian Armed Forces, was reserved for the use of the Norwegian Armed Forces, airport services and nature conservation.
DGT v2019

Wir klauen die gesamte Bonbonration aus dem Vorratsraum, tauschen dann das süße Zeug im Munitionsdepot aus und sind vorm Appell wieder da.
All right. We're gonna heist some live ammunition from the camp arsenal, Check. haul it to the SS ammo dump, make the switch, Check.
OpenSubtitles v2018

Es entstand ein Munitionsdepot.
It became an ammunition depot.
WikiMatrix v1

Das ehemals südlich der Stadt am Fuß des Hochsteinchen gelegene Munitionsdepot der Bundeswehr hatte eine Fläche von 130 Hektar und bis zu 120 Beschäftigte aller Statusgruppen.
The Bundeswehr munitions depot, which lies south of town at the foot of the Hochsteinchen, has an area of 130 ha and 120 attendants.
WikiMatrix v1

Während der Ruhrbesetzung verübt er deshalb mit gestohlenem Dynamit ein Attentat auf ein französisches Munitionsdepot, bei dem er vermutlich umkommt.
He steals dynamite to destroy a French ammunition depot, but dies in the attempt.
WikiMatrix v1

Wir haben fast jedes Munitionsdepot zwischen der kuwaitischen Grenze und Bagdad durchsucht, aber es war einfach nichts da.
We've been to virtually every ammunition supply point between the Kuwaiti border and Baghdad, but they're simply not there ...
WikiMatrix v1

Upnor Castle wurde zu einem Munitionsdepot der Navy, wo große Mengen Schießpulver, Munition und Kanonen zur Ausrüstung der Schiffe, die zur Reparatur oder zur Remunitionierung nach Chatham kamen, gelagert wurden.
Upnor Castle became a naval ammunition depot, storing great quantities of gunpowder, ammunition, and cannon to replenish the warships that came to Chatham for repair and resupply.
WikiMatrix v1

Damit ergeben sich die Vorteile, daß das Geschützrohr nicht verändert werden muß, daß die Datenübertragung in beiden Richtungen praktisch beliebig lange dauern kann, da Energiesignal, Datensignal und gegebenenfalls Antwortsignal gleichzeitig übertragen werden, daß in der Zünderelektronik kein Energiespeicher für die Versorgungsspannung benötigt wird, so daß die Sicherheit beim Abfeuern eines Geschosses gewährleistet ist, daß keinerlei Veränderungen an Geschoß, Geschütz, Transportkisten usw. erforderlich sind, daß ein Informationsaustausch vom Feuerleitrechner, der gleichzeitig zur Kontrolle der Zünder funktion herangezogen wird, zum Zünder und umgekehrt möglich ist und daß dieser Informationsaustausch jederzeit und beliebig oft erfolgen kann und daß eine Funktionskontrolle des Zünders zwischen dem Zeitpunkt seiner Herstellung und dem Zeitpunkt seines Gebrauchs, beispielsweise im Munitionsdepot, jederzeit möglich ist.
Advantages deriving therefrom are that the gun barrel need not be altered; that the data transmission in both directions can take practically as long as desired since the energy signal, the data signal and, if applicable, the reply signal are transmitted simultaneously; that no energy accumulator for the supply voltage is required in the fuse electronics or electronics system so that safety is assured when firing a shell; that no changes whatsoever are required in the shell, the gun, the transport boxes and so forth; that an exchange of information from the fire control computer, which is simultaneously utilized for controlling the fuse operation, to the fuse and vice versa is possible; and that this information exchange can occur at any time and as often as desired; and that control of the operation of the fuse between the time of its manufacture and the time of its use, for example, while it is in the ammunition depot, is possible at any time.
EuroPat v2