Translation of "Mundspray" in English

Die Ware ist als Mundspray zur Mundhygiene aufgemacht.
The product is packaged as a mouth spray for oral hygiene.
DGT v2019
Du hast wohl kein Mundspray dabei, oder?
I don't suppose you have a breath mint on you, do you?
OpenSubtitles v2018
Millie, kann ich mal dein Mundspray ausleihen?
Millie, can I borrow your breath spray?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche ein Päckchen Pariser und 'n Mundspray.
Give me a pack of Trojans, and a Binaca spray.
OpenSubtitles v2018
Mundspray für das Wohlbefinden der Mundhöhle mit antiseptischen.
Oral spray for the wellbeing of the oral cavity with antiseptic.
CCAligned v1
Dosierung: Es kann als ein Mundspray zur frische den ganzen Tag halten.
Dosage: It can be used as a mouth spray to maintain freshness throughout the day.
CCAligned v1
Vitamin B12 Mundspray ist besonders wichtig für Kinder, Vegetarier und Veganer.
NEW: Vitamin B12 Spray Kids is special made for children.
ParaCrawl v7.1
Praktischer Mundspray für Kinder und Erwachsene enthält 1000IE resp.
Practical oral spray for the children and adults, including 1000IE resp.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mundspray hilft bei der Bekämpfung von täglichen HNO-Infektionen...
This oral spray helps fight against daily ENT infections: stuffy nose,...
ParaCrawl v7.1
Es kann als ein Mundspray zur frische den ganzen Tag halten.
It can be used as a mouth spray to maintain freshness throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das wie ein Mundspray aussieht... ist es in Wirklichkeit ein Anti-Dämonen-Spray.
While this may look like a popular brand of breath freshener it's really a cunningly disguised demon repellent.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sogar Mundspray dabei.
Even got Chloraseptic spray.
OpenSubtitles v2018
Es ist erhältlich als Mundspray für den Frischekick zwischendurch sowie als Mundspülung für die tägliche Mundpflege.
It is available as an oral spray for the freshness kick in between and as a mouthwash for daily oral care.
CCAligned v1
Pasta del Capitano Mundspray besitzt eine natürliche antibakterielle Wirkung dank der Anwesenheit von Propolis.
Pasta del Capitano mouth spray has a nat navigation use ural antibacterial action thanks to the presence of propolis. p >
ParaCrawl v7.1
Für die Anwendung bei Menschen bei der Behandlung von Angina-pectoris-Anfällen können 2 bis 4 sublinguale Tabletten oder Lösungen als Mundspray pro Tag verwendet werden.
For application in humans for the treatment of angina pectoris attacks 2 to 4 sublingual tablets or solutions as oral spray can be used per day.
EuroPat v2
Obwohl prinzipiell jede geeignete Applikationsform eines Zahn- und Mundpflegemittels mit einem Gehalt an Harnstoff und Rosskastanienextrakt verwendet werden kann, wie beispielsweise Mundwasser, Mundspray oder Zahnpulver, wird der Applikationsform Zahnpasta der Vorzug gegeben.
The preferred application is in a tooth-paste, although in principle, any application of a tooth and mouth care agent containing urea and horse-chestnut extract can be used, such as, for instance, mouthwashes, sprays, or tooth powders.
EuroPat v2
Obwohl prinzipiell jede geeignete Applikationsform eines Zahn- und Mundpflegemittels mit einem Gehalt an Harnstoff und Hesperidin verwendet werden kann, wie beispielsweise Mundspray oder Zahnpulver, wird den Applikationsformen Zahnpasta und Mundwasser der Vorzug gegeben.
Although in principle every suitable application of a tooth and mouth care agent containing urea and hesperidin may be used, e.g. mouth spray and tooth powder, the preferred application is in a toothpaste or a mouthwash.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf Mundpflegeprodukte (Mundhygieneprodukte), wobei die Mundpflegeprodukte vorzugsweise in Form von Zahnpasta, Zahncreme, Zahngel, Zahnpulver, Zahnreinigungsflüssigkeit, Zahnreinigungsschaum, Mundwasser (gebrauchsfertig oder als Konzentrat), Zahncreme und Mundwasser als 2-in-1 Produkt, zuckerfreies Lutschbonbon, Mundspray, Zahnseide oder Zahnpflegekaugummi vorliegen.
Another aspect of the present invention relates to oral care products (oral hygiene products), wherein the oral hygiene products are preferably in the form of toothpaste, tooth cream, tooth gel, tooth powder, tooth cleaning liquid, tooth cleaning foam, mouthwash (ready for use or as concentrate), tooth cream and mouthwash as 2-in-1 product, sugar-free sweets, mouth spray, dental floss or dental-hygiene chewing gum.
EuroPat v2
Das Mundspray gegen schlechten Atem fördert einen gesunden, sauberen und frischen Mund, indem pflanzliche Inhaltsstoffe genutzt werden.
The mouth spray for bad breath promotes a healthy, clean, and fresh mouth, while ulitising herbal ingredients.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie Zahnverfärbungen durch Tabak, Tee, Kaffee, Rotwein oder empfindliche Zähne haben, bei PerfectHair.ch finden Sie Swissdente Zahnpflegeprodukte wie Zahncreme, Mundspray, Mundwasser, Whitening Pen und Zahnbürsten, die Sie für eine optimale Zahnpflege verwenden können.
Whether you have tooth discolouration caused by tobacco, tea, coffee, red wine or you have sensitive teeth, at PerfectHair.ch you will find Swissdent dental care products such as toothpastes, mouth sprays, mouthwashes, whitening pens and toothbrushes, which you can use for optimal dental care.
ParaCrawl v7.1
Ein Nischenprodukt, das jedoch immer begehrter wird: die Konkurrenz aus der Schweiz und dem Ausland wächst, und auf dem Markt tauchen neue Präparate auf, vom Mundspray bis zum Hanföl.
The niche is getting bigger, though: competition from within Switzerland and outside is growing and new preparations are appearing on the market, from orally administered sprays to hemp oil.
ParaCrawl v7.1
Das Arzneimittel, das von Nutra Pharmas 100%-Tochterunternehmen ReceptoPharm entwickelt wurde, wird als Mundspray zur Behandlung von Schmerzen im unteren Rückenbereich, Migräne, Nackenschmerzen, Schulterschmerzen, Krämpfen und Neuralgie sowie als örtliches Gel (NDC47219-104-50) zur Behandlung von Gelenksschmerzen in Zusammenhang mit wiederholtem Stress und Arthritis erhältlich sein.
The drug, which was developed by Nutra Pharma's wholly-owned drug discovery subsidiary, ReceptoPharm, will be available as an oral spray (NDC47219-102-52) for treating lower back pain, migraines, neck aches, shoulder pain, cramps and neuralgia and as a topical gel (NDC47219-104-50) for treating joint pain and pain associated with repetitive stress and arthritis.
ParaCrawl v7.1
Die pharmazeutischen Zusammensetzungen können in Form von transdermalem Applikationssystem (Pflaster, Film), Tropfen, Mundspray, Nasenspray, Pillen, Tabletten, Filmtabletten, Schichttabletten, Zäpfchen, Gelen, Salben, Sirup, Inhalationspulvern, Granulaten, Suppositorien, Emulsionen, Dispersionen, Mikrokapseln, Kapseln, Puder oder Injektionslösungen hergestellt und verabreicht werden.
The pharmaceutical compositions can be produced and administered in form of a transdermal application system (patch, film), drops, mouth spray, nasal spray, pills, tablets, coated tablets, layered tablets, suppositories, gels, ointments, syrup, inhalation powders, granulates, emulsions, dispersions, microcapsules, capsules, powder or injection solutions.
EuroPat v2
Die pharmazeutischen Zusammensetzungen können in Form von Tropfen, Mundspray, Nasenspray, Pillen, Tabletten, Filmtabletten, Schichttabletten, Zäpfchen, Gelen, Salben, Sirup, Inhalationspulvern, Granulaten, Suppositorien, Emulsionen, Dispersionen, Mikrokapseln, Kapseln, Puder oder Injektionslösungen bereitgestellt werden.
The pharmaceutical compositions can be provided in form of drops, mouth spray, nose spray, pills, tablets, film tablets, multi-layered tablets, suppositories, gels, ointments, syrup, inhalation powders, granulates, emulsions, dispersions, microcapsules, capsules, powders or injection solutions.
EuroPat v2
Bevorzugte Mundpflegeprodukte (Mundhygieneprodukt) sind insbesondere solche in Form von Zahnpasta, Zahncreme, Zahngel, Zahnpulver, Zahnputzflüssigkeit, Zahnputzschaum, Mundwasser, Zahncreme und Mundwasser als 2-in-1 Produkt, Lutschbonbon, Mundspray, Zahnseide, oder Zahnpflegekaugummi.
Preferred oral care products (oral hygiene product) are particularly those in the form of toothpaste, tooth cream, tooth gel, tooth powder, tooth cleaning liquid, tooth cleaning foam, mouthwash, toothpaste and mouthwash as a 2-in-1 product, lolly, mouth spray, dental floss, chewing gum for dental care.
EuroPat v2
Zusammensetzung oder Produkt zur Verwendung gemäß einem der Ansprüche 3 bis 8, wobei die Zusammensetzung oder das Produkt ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Zahnpasta, Zahngel, Zahnpulver, Zahnreinigungsflüssigkeit, Zahnreinigungsschaum, Mundspülung, Mundspray, Zahnseide, Kaugummi und Lutschtabletten.
Composition or product according to any one of claims 5 to 11, wherein the composition or product is selected from the group consisting of toothpaste, tooth gel, tooth powder, tooth cleaning liquid, tooth cleaning foam, mouth wash, mouth spray, dental floss, chewing gum and lozenges.
EuroPat v2