Translation of "Mundspiegel" in English
Mundspiegel
mit
Vergrößerung
sind
selbst
beim
Zahnarzt
Spezialanwendungen
vorbehalten.
Mouth
mirror
with
magnification
are
themselves
subject
to
the
dentist
special
applications.
ParaCrawl v7.1
Mundspiegel
fein
geschnitzt
und
mit
foliaceous
durchbohrt
und
Blumen.
Small
mirror
finely
carved
and
pierced
with
foliaceous
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Der
Mundspiegel
besteht
aus
zwei
zusammen
schraubbaren
Elementen,
Griff
und
Spiegel.
The
mouth
mirror
consists
of
two
screw-together
elements,
handle
and
mirror.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Mundspiegel
fein
geschnitzt
und
mit
foliaceous
durchbohrt
und
Blumen.
Description:
Small
mirror
finely
carved
and
pierced
with
foliaceous
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Mundspiegel
erwärmen,
dann
ird
er
auch
nicht
so
schnell
anlaufen.
If
you
heat
the
mouth
mirror,
then
ill
he
is
not
as
fast
start.
ParaCrawl v7.1
Der
Mundspiegel
bietet
dank
seiner
integrierten
Hilfslinien
eine
verbesserte
Orientierungshilfe
beim
Ausrichten
der
Brackets.
A
dental
mirror
offers
a
better
aid
for
orientation
when
aligning
the
brackets
thanks
to
its
integrated
reference
lines.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Tocan
Mundspiegel
(Zahnartztspiegel)
richtig
angewendet,
damit
sie
nicht
anlaufen.
So,
Tocan
mouth
mirrors
will
be
(Dental
mirror)
applied
correctly,
so
they
do
not
start.
ParaCrawl v7.1
Für
die
tägliche
Mundpflege
und
sorgfältige
Zahnreinigung:
Mit
dem
Mundspiegel
können
Sie
den
gesamten
Mundraum
gründlich
untersuchen.
For
daily
mouth
and
dental
care:
with
the
dental
mirror,
you
can
examine
the
whole
mouth
thoroughly
and
prepare
a
careful
teeth
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
diagnostisches
Verfahren
ist
ein
caudal
Rhinoskopie,
in
dem
ein
spay
Haken
und
Mundspiegel,
oder
flexibles
Endoskop
(ein
dünner
Stab
mit
einer
kleinen
Kamera
angebracht),
in
die
Nase
zur
Prüfung
eingesetzten.
Another
diagnostic
procedure
is
a
caudal
rhinoscopy,
in
which
a
spay
hook
and
dental
mirror,
or
flexible
endoscope
(a
thin
rod
with
a
small
camera
attached),
is
inserted
into
the
nose
for
examination.
ParaCrawl v7.1
Benutz
eine
Taschenlampe
und
einen
großen
Mundspiegel
aus
dem
Baumarkt,
um
dir
die
Rückseite
von
Leitungen,
die
zu
Wänden
zeigen,
oder
andere
schwer
zugängliche
Bereiche
anzusehen.
To
look
at
the
backs
of
pipes
near
walls,
and
in
other
difficult
to
reach
areas,
use
a
flashlight
and
a
large
dental
mirror
from
a
hardware
store.
ParaCrawl v7.1
Bei
weit
geöffnetem
Mund
und
zurückgeneigtem
Kopf
des
Patienten
wird
die
Zunge
leicht
mit
einem
Mundspiegel
nach
kaudal
gedrückt,
und
so
werden
zunächst
Hart-
und
Weichgaumen
sowie
die
Oropharynx
inspiziert.
While
the
patient
opens
his/her
mouth
wide
and
tilts
his/her
head
back,
depress
the
dorsum
of
the
tongue
lightly
with
a
dental
mirror
and
inspect
the
hard
and
soft
palate
and
the
oropharynx.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich,
der
gerade
polymerisiert
wird,
kann
zusätzlich
mit
einem
Mundspiegel
abgedeckt
werden
(dabei
zeigt
die
Spiegelfläche
zum
Zahn).
The
area
that
is
polymerised
can
additionally
be
covered
with
a
dental
mirror
(turn
the
mirror
side
towards
the
tooth)
in
order
to
cover
scattered
light
from
the
polymerisation
lamp
and
reflect
it
back
to
the
tooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
intraorale
Untersuchung
sind
gute
Belichtung,
zwei
Mundspiegel
und
ein
Tupfer
zum
Festhalten
der
ausgestreckten
Zunge
hilfreich.
Intra-oral
examination
requires
good
light,
two
dental
mirrors
and
a
swab
to
fix
the
extended
tongue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
die
Spitze
sicher
an
der
Düse
zu
befestigen
und
vorsichtig
die
Weichteile
mit
einem
Mundspiegel
zu
entfernen,
um
ihre
Verletzung
zu
verhindern.
It
is
necessary
to
securely
fix
the
tip
with
the
nozzle
and
carefully
remove
the
soft
tissues
with
a
mouth
mirror
in
order
to
prevent
their
injury.
ParaCrawl v7.1