Translation of "Multizentrisch" in English
Federführend
leitet
das
DDZ
die
multizentrisch
aufgebaute
Deutsche
Diabetes-Studie.
DDZ
is
in
charge
of
the
multi-center
German
Diabetes
Study.
ParaCrawl v7.1
Multizentrisch
heißt,
dass
sich
die
Krankheit
auf
verschiedene
Lymphknoten
sowie
andere
Organe
im
Körper
auswirkt.
Multicentric
means
that
the
disease
affects
several
lymph
nodes
as
well
as
other
organs
in
the
body.
TildeMODEL v2018
Eine
Studie
(n
=
12)
wurde
monozentrisch,
die
andere
multizentrisch
an
9
Institutionen
(n
=
40)
durchgeführt.
One
was
a
single
investigator
clinical
study
(n=12)
and
the
other
was
a
multicentre,
9-institution
study
(n=40).
EMEA v3
In
der
Studie
OMB110911
(randomisiert,
offen,
parallele
Arme,
multizentrisch)
wurde
die
Wirksamkeit
von
Arzerra
in
Kombination
mit
Chlorambucil
im
Vergleich
zu
Chlorambucil
allein
bei
447
Patienten
mit
nicht
vorbehandelter
CLL
geprüft,
die
als
nicht
für
eine
Fludarabin-basierte
Therapie
geeignet
eingestuft
wurden
(z.
B.
wegen
fortgeschrittenem
Alter
oder
Vorliegen
von
Komorbiditäten)
und
bei
denen
eine
aktive
und
behandlungsbedürftige
Erkrankung
vorlag.
Study
OMB110911
(randomised,
open-label,
parallel-arm,
multicentre)
evaluated
the
efficacy
of
Arzerra
in
combination
with
chlorambucil
compared
with
chlorambucil
alone
in
447
patients
with
previously
untreated
CLL
considered
inappropriate
for
fludarabine-based
treatment
(e.g.
due
to
advanced
age
or
presence
of
co-morbidities),
with
active
disease
and
indicated
for
treatment.
ELRC_2682 v1
Abstract
Durch
Untersuchung
der
reproduzierbaren
Reinigungsleistung
an
speziell
angefertigten
Spaltprüfkörpern
und
Musterinstrumenten
wird
multizentrisch
die
Effizienz
der
Reinigung
an
chirurgischen
Instrumenten
untersucht.
Abstract
The
efficacy
of
cleaning
surgical
instruments
was
investigated
in
a
multi-centre
trial
using
specially
designed
gap
PCDs
and
evaluating
the
reproducible
cleaning
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Spezialprogramms
Universitäre
Medizin
und
zur
gezielten
Förderung
des
klinischen
Forschungsnachwuchses
unterstützte
der
SNF
10
Beiträge
für
translationale,
multizentrisch
und
multidisziplinär
ausgerichtete
Forschungsprojekte
im
Bereich
der
klinischen
Neurowissenschaften
und
der
klinischen
Herz-
und
Kreislaufforschung.
In
support
of
the
Special
Programme
University
Medicine
and
young
clinicians,
the
SNSF
funded
ten
translational,
multicentric
and
multidisciplinary
research
projects
in
the
fields
of
clinical
neurosciences
and
clinical
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
In
einer
multizentrisch,
prospektiv
durchgeführten
Studie
der
Horst-Schmidt-Kliniken
wurde
nun
gezeigt,
dass
mit
der
Doppel-Ballon
Methode
(DBE)
von
Fujifilm
eine
komplette
Enteroskopie
dreimal
häufiger
erreicht
wird
als
mit
der
im
Vergleich
verwendeten
Single-Ballon
Methode.
In
a
multicentric
prospective
study
undertaken
by
the
Dr.
Horst
Schmidt
Clinics,
it
has
now
been
demonstrated
that
Fujifilm’s
method
of
double-balloon
endoscopy
(DBE)
achieves
complete
enteroscopy
three
times
more
frequently
than
the
single-balloon
method
used
as
a
basis
for
comparison.
ParaCrawl v7.1
Durch
Untersuchung
der
reproduzierbaren
Reinigungsleistung
an
speziell
angefertigten
Spaltprüfkörpern
und
Musterinstrumenten
wird
multizentrisch
die
Effizienz
der
Reinigung
an
chirurgischen
Instrumenten
untersucht.
The
efficacy
of
cleaning
surgical
instruments
was
investigated
in
a
multi-centre
trial
using
specially
designed
gap
PCDs
and
evaluating
the
reproducible
cleaning
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
TÃ1?4binger
Forschergruppe
ermittelte
Phänotypisierung
bildet
die
Grundlage
fÃ1?4r
das
Studiendesign
der
nun
bundesweit
und
multizentrisch
durchgefÃ1?4hrten
PLIS-Studie.
The
phenotyping
study
by
the
TÃ1?4bingen
research
group
is
now
the
basis
for
the
design
of
the
PLIS
study,
which
is
being
carried
out
nationwide
in
multiple
centers.
ParaCrawl v7.1
In
einer
multizentrisch
randomisierten
Studie
konnte
gezeigt
werden,
dass
mit
dieser
automatischen
Beatmungsanpassung
die
Beatmungsdauer
um
33%
und
die
Entwöhnungsdauer
um
bis
zu
50%
reduzierbar
ist.
It
was
possible
to
show
in
a
multicenter
randomized
study
that
the
respiration
time
can
be
reduced
by
33%
and
the
weaning
time
by
up
to
50%
with
this
automatic
respiration
adjustment.
EuroPat v2
Die
von
der
Tübinger
Forschergruppe
ermittelte
Phänotypisierung
bildet
die
Grundlage
für
das
Studiendesign
der
nun
bundesweit
und
multizentrisch
durchgeführten
PLIS-Studie.
The
phenotyping
study
by
the
Tübingen
research
group
is
now
the
basis
for
the
design
of
the
PLIS
study,
which
is
being
carried
out
nationwide
in
multiple
centers.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Bewertung
planen
wir
die
Initiierung
einer
randomisierten
prospektiven
Studie,
die
möglichst
multizentrisch
durchgeführt
werden
sollte.
For
further
evaluation
we
are
planning
the
initiation
of
a
prospective
randomized
study,
which
should
be
carried
out
in
a
multicenter-design.
ParaCrawl v7.1
Das
intensivierte
Zusammenwirken
der
Experten
und
multizentrisch
kooperierenden
Einrichtungen
im
Kompetenznetz
geht
von
der
Gesellschaft
für
Pädiatrische
Onkologie
und
Hämatologie
(GPOH)
aus
und
wird
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
gefördert.
Intensified
collaboration
between
experts
and
teaching
hospitals
linked
through
multicentric
cooperation
within
the
research
network
was
initiated
by
the
German
Society
of
Pediatric
Oncology
and
Haematology
(Gesellschaft
für
Pädiatrische
Onkologie
und
Hämatologie
–
GPOH)
and
is
being
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF).
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
enge
Kollaboration
mit
der
Stiftung
PATH
(PAtienten
Tumorbank
der
Hoffnung),
die
multizentrisch
Brustkrebsgewebe
sammelt,
und
den
Biomaterialbanken
der
Brustzentren
in
Dortmund,
Herne/Bochum,
Kassel,
Marburg
und
Offenbach
zur
Verfügung
stellt.
Close
collaboration
with
the
patient
run
multicenter
Biobank
Stiftung
PATH
Patients
Tumorbank
of
Hope
and
the
biobanks
of
the
breast
cancer
care
centers
in
Dortmund,
Herne/Bochum,
Kassel,
Marburg
and
Offenbach.
ParaCrawl v7.1
Eine
klinische
Studie
wird
multizentrisch
genannt,
wenn
mehrere
Zentren
daran
teilnehmen.
Im
Falle
der
GANNET53
Studie
werden
18
Zentren
in
vier
Ländern
(Österreich,
Deutschland,
Belgien
und
Frankreich)
gemeinsam
diese
Studie
durchführen.
A
multicentre
study
is
a
clinical
trial
conducted
at
more
than
one
medical
centre,
trial
site
or
clinic.
In
the
case
of
the
GANNET53
trial,
18
sites
in
four
countries
(Austria,
Germany,
Belgium
and
France)
will
conduct
this
trial
together.
CCAligned v1
Zu
den
drei
Schwerpunkten
werden
elf
spezifische
Aufgabenstellungen
bearbeitet.
Das
intensivierte
Zusammenwirken
der
Experten
und
multizentrisch
kooperierenden
Einrichtungen
im
Kompetenznetz
geht
von
der
Gesellschaft
für
Pädiatrische
Onkologie
und
Hämatologie
(GPOH)
aus
und
wird
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
gefördert.
Intensified
collaboration
between
experts
and
teaching
hospitals
linked
through
multicentric
cooperation
within
the
research
network
was
initiated
by
the
German
Society
of
Pediatric
Oncology
and
Haematology
(Gesellschaft
für
Pädiatrische
Onkologie
und
Hämatologie
–
GPOH)
and
is
being
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF).
ParaCrawl v7.1