Translation of "Multischalter" in English
Sie
verfügt
über
4
Haupt-
und
2
Zusatz-Sat-ZF-Eingänge
und
einem
integrierten
Multischalter.
It
has
4
main
and
2
additional
satellite
IF
inputs
and
an
integrated
multi-switch.
ParaCrawl v7.1
Multischalter
leitet
Gleichstrom
von
Empfängern
zu
AmtsleitungHor/Low.
Multiswitch
passes
DC
power
from
receivers
to
trunk
line
Hor/Low.
ParaCrawl v7.1
Multischalter
werden
mit
4
Ausgängen
als
Minimum
erzeugt.
Multiswitches
are
produced
with
4
outputs
as
minimum.
ParaCrawl v7.1
Multischalter
leitet
Gleichstrom
von
Empfängern
zu
Amtsleitung
Hor/Low
.
Multiswitch
passes
DC
power
from
receivers
to
trunk
line
Â
Hor/Low
.
ParaCrawl v7.1
Multischalter
leitet
Gleichstrom
von
Empfängern
zu
Amtsleitung
"Hor".
Multiswitch
passes
DC
power
from
receivers
to
trunk
line
"Hor".
ParaCrawl v7.1
Abhilfe
schafft
ein
moderner
LNB
oder
ein
Multischalter
mit
eigenem
Netzteil.
You
should
upgrade
to
a
modern
LNB
or
a
multi-switch
with
external
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Multischalter
werden
von
dem
Satellitenempfanger
durch
analoge
und
DiSEqC
1.0
Befehle
gesteuert:
Useful
information
Multiswitches
are
controlled
by
receiver
using
analog
and
DiSEqC
1.0
commands:
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
anderes
Gerät
zwischen
dem
Multischalter
und
einer
Steckdose
eingefügt
werden?
Can
another
device
be
inserted
between
multiswitch
and
a
socket?
CCAligned v1
Der
Satellitenreceiver
möchte
vom
angeschlossenen
Multischalter
dessen
Schaltmöglichkeiten
abfragen.
The
satellite
receiver
would
like
to
question
the
connected
multiswitch
about
its
switch
settings.
CCAligned v1
Kann
es
ohne
Austausch
der
vorhandenen
Multischalter
erreicht
werden?
Can
it
be
accomplished
without
replacing
the
existing
multiswitch?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Quad
LNB
mit
dem
Multischalter
verwenden?
Can
I
use
the
Quad
LNB
with
the
multiswitch?
ParaCrawl v7.1
Der
Multischalter
wird
von
angeschlossenen
Satellitenempfängern
gespeist.
The
multiswitch
is
DC
supplied
from
connected
satellite
receivers.
ParaCrawl v7.1
Der
Multischalter
unterstützt
terrestrische
Signalverteilung
und
ist
rückwegtauglich.
The
multiswitch
support
the
terrestrial
signal
distribution
and
is
fully
return
path
compatible.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Monoblock
LNB
mit
dem
Multischalter
benutzen?
Can
I
use
Monoblock
LNBs
with
the
multiswitch?
ParaCrawl v7.1
Die
Einschleuseweiche
ist
kombinierbar
mit
jedem
TechniSat
Multischalter
oder
Quattro-Switch-LNB.
The
input
depluxer
can
be
combined
with
any
TechniSat
multiswitch
or
Quattro
Switch
LNB.
ParaCrawl v7.1
Multischalter
sind
von
Receiver
entsprechend
der
Tabelle
gesteuert:
Multiswitches
are
controlled
by
receiver
according
to
the
table:
ParaCrawl v7.1
Multischalter
werden
durch
den
Empfänger
entsprechend
der
Tabelle
gesteuert:
Multiswitches
are
controlled
by
receiver
according
to
the
table:
ParaCrawl v7.1
Bei
so
genannten
passiven
Multischalter
das
terrestrische
Band
leidet
unter
relativ
hoher
Spaltverlust.
In
case
of
so
called
passive
multiswitch
the
terrestrial
band
suffers
from
relatively
high
splitting
loss.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Massekontakt
auf
dem
Multischalter.
There
is
a
ground
contact
on
the
multiswitch.
ParaCrawl v7.1
Multischalter
wird
von
den
angeschlossenen
Satelliten-Receiver
eingespeist.
The
multiswitch
is
DC
supplied
from
connected
satellite
receivers.
ParaCrawl v7.1
Der
Multischalter
ist
ein
Gerät,
das
zwischen
LNB
und
Satellitenreceiver
eingesetzt
ist.
The
multiswitch
is
a
device,
that
is
inserted
between
LNB
and
satellite
receiver.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
dieser
Signalstränge
steht
am
Multischalter
ein
Eingang
zur
Verfügung.
The
multi-switch
provides
an
input
connection
for
each
of
these
signals.
ParaCrawl v7.1
Die
Multischalter
der
Profi
Klasse
bieten
auch
Gleichspannung
12V
auf
terr.
The
Profi
Class
multiswitches
offer
also
DC
voltage
12
V
on
terr.
ParaCrawl v7.1
Grundbaustein
von
Kaskadensystemen
ist
kaskadierbar
Multischalter.
Basic
building
block
of
cascade
systems
is
cascadable
multiswitch.
ParaCrawl v7.1