Translation of "Multiprojektmanagement" in English

Wie gut ist Ihr Multiprojektmanagement im Vergleich mit Top-Performern?
How good is your Multi-project Management compared to Top Performers?
CCAligned v1
Bei ZF Sachs war er im Multiprojektmanagement für mehrere Entwicklungsprojekte tätig.
At ZF Sachs, he worked in multi-project management for numerous development projects.
ParaCrawl v7.1
Was steckt in Ihrem Unternehmen als Reserve im Multiprojektmanagement?
How much reserve lies in your multi-project management?
CCAligned v1
Was Sie beim Multiprojektmanagement beachten sollten und warum eine Software wichtig ist.
What you should consider when managing multi-projects and why software is important.
CCAligned v1
Multiprojektmanagement (Projekte vernetzen und steuern)
Multi-project management (linking and controlling projects)
ParaCrawl v7.1
Wie ermögliche ich erfolgreiches agiles Multiprojektmanagement?
How do I enable successful agile multi-project management?
ParaCrawl v7.1
So behalten Sie mit in-STEP BLUE Multiprojektmanagement bzw. Portfoliomanagement im Griff.
With in-STEP BLUE you master multi-projects management.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach einer Multiprojektmanagement Software suchen, dann ist in-STEP BLUE die richtige Wahl.
If you are looking for a multi-project management too, then in-STEP BLUE is the right choice.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösung ermöglicht ein Multiprojektmanagement.
Multiple projects can be managed in our solution.
ParaCrawl v7.1
In mittleren bis größeren Unternehmen wird das Multiprojektmanagement häufig von einem zentralen Projektmanagement Office gesteuert.
In medium-sized to large enterprises the multi-project management is managed centrally by the project management office in many cases.
ParaCrawl v7.1
Wir realisieren IT-Lösungen für das unternehmensweite Multiprojektmanagement sowie weitere prozessbezogene Themenfelder auf Basis von Standard-Lösungen von Oracle.
We implement IT solutions for enterprise-wide multi-project management and other process-related topics based on standard solutions from Oracle.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an TMap wurde ein Testprozess für das Multiprojektmanagement für alle ATS-Systeme mit einem gemeinsamen Ressourcenpool modelliert.
Based on TMap, a test process for multi-project management of all ATS systems with a common resource pool was modeled.
ParaCrawl v7.1
Oracle Primavera Unifier erweitert das Multiprojektmanagement um die Steuerung aller Projektphasen, angefangen von der Projektplanung über die Projektdurchführung und Fertigstellung bis zum anschließenden Betrieb und der Wartungsphase.
Oracle Primavera Unifier extends multi-project management to the control of all project phases, from project planning to project implementation and the subsequent operation and maintenance phase.
ParaCrawl v7.1
Da viele Aufgaben in den verschiedenen Projekten gleichartig sind und die gleichen Lernprozesse durchlaufen werden müssen, kommt es beim Multiprojektmanagement neben der Ressourcenverwaltung vor allem darauf an, Synergien zu entdecken und Erfahrungswerte allgemein verfügbar zu machen.
Since many tasks in different projects are similar and have to undergo the same learning processes, a key focus of multi-project management, aside from resource management, is to discover synergy and to share and make experiences mutually available.
ParaCrawl v7.1
Mit acht Praxisbeispielen von der Mensch-Roboter-Interaktion bis hin zum Einsatz von Virtual Reality beim Multiprojektmanagement zeigten Vertreter verschiedener KMU aus der Region, wie sie bereits erfolgreich Cloud Computing einsetzen.
Using eight real-life examples ranging from human-robot interaction to the implementation of virtual reality in multi-project management, representatives from various SMEs in the region demonstrated how they are already successfully using cloud computing.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren Multiprojektmanagement als ganzheitliches Management einer Projektelandschaft durch abgestimmtes Zusammenwirken von Strategien, Strukturen, Prozessen, Methoden, organisationalen Akteuren und Kulturen zur Erreichung von Leistungszielen relevanter Stakeholder.
We define multi-project management as the holistic management of a project landscape through the coordinated interaction of strategies, structures and processes, organizational players and cultures in order to achieve performance targets of relevant stakeholders.
CCAligned v1
Seit über zehn Jahren erhebt die Forschungsgruppe Multiprojektmanagement (MPM) der Professoren Hans Georg Gemünden (Norwegian Business School, ehemals an der TU Berlin)
For more than ten years, the research group Multi-Project Management (MPM), initiated by the professors Hans Georg Gemünden (Norwegian Business School, former TU Berlin)
CCAligned v1
Seine Arbeitsschwerpunkte sind die Gestaltung komplexer Unternehmensorganisationen, die Einrichtung von Unternehmenssteuerung und Multiprojektmanagement sowie das Veränderungsmanagement in schwierigem Umfeld.
His work focuses on the design of complex business organizations, the establishment of corporate management and multi-project management and change management in a difficult environment.
CCAligned v1
Während meines Praktikums war ich im Multiprojektmanagement der Produktion tätig, d.h. ich war an der Koordination mehrerer Projekte hinsichtlich ihrer Abhängigkeiten und gemeinsamen Ressourcen beteiligt.
During my internship I was involved in multi-project management of production, i.e. I was involved in the coordination of several projects regarding their dependencies and common resources.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Projekt- und Multiprojektmanagement, Anforderungs- und Änderungsmanagement, Qualitäts- und Testmanagement, Konfigurationsmanagement, Risikomanagement und Prozessmanagement.
It offers project and multi-project management, requirements and change management, quality and test management, configuration management, risk management and process management.
ParaCrawl v7.1
Das Multiprojektmanagement– auch Portfoliomanagement genannt – kümmert sich um die Auswahl, Planung, Steuerung und Überwachung der gesamten Projektlandschaft eines Unternehmens oder einer Organisation.
Multi-project Management (also called Portfolio Management) is concerned with the selection, planning and monitoring of entire projects in companies and organizations.
ParaCrawl v7.1
Und dabei geht es nicht um Provisorien mit Tabellenkalkulationsprogrammen oder Einzelplatzlösungen wie MS Projects, sondern um leistungsfähige Enterprise-Software für professionelles Multiprojektmanagement mit einer zentralen Datenbasis, auf die jederzeit mittels Browser zugegriffen werden kann.
And it is not just about provisional solutions with spreadsheet programs or single workstation solutions like MS Projects. Rather, it is about high-performance enterprise software for professional multi-project management with a central database that can be accessed at all times using a browser.
ParaCrawl v7.1