Translation of "Multiplizierbar" in English

Multiplizierbar: ermöglicht das Kopieren von Handelsergebnisses auf Multi-Accounts.
Multipliable: Allows to copy trading result on multi-accounts.
CCAligned v1
Typografie macht Sprache sichtbar – grenzenlos multiplizierbar und medial unabhängig.
Typography makes language visible - endlessly multipliable and independent of any one form of media.
ParaCrawl v7.1
So sind Änderungen und Erweiterungen stets nachvollziehbar und multiplizierbar - ein sicherer Investitionsschutz für die Zukunft.
Alterations and extensions can thus always be traced and multiplied – a safe investment solution for the future.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat er jedoch nicht die gleiche Wirkung wie der primäre Dehnstab, da seine Längenänderung nicht mit dem Übersetzungsfaktor des Übersetzungshebels multiplizierbar ist.
However, in this case, it does not have the same effect as the primary expansion rod because its change of length cannot be multiplied by the step-up factor of the step-up lever.
EuroPat v2
Beispielsweise sind Logarithmusbausteine bekannt, mittels welcher der Logarithmus eines anliegenden Eingangssignals berechnet wird und dieser berechnete Wert anschließend in einer zweiten Teilfunktion mit einem Faktor multiplizierbar ist.
By way of example, logarithm modules are known which are used to calculate the logarithm for an applied input signal, this calculated value then being able to be multiplied by a factor in a second subfunction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Filterbankanordnung wird in diesem Zusammenhang in vorteilhafter Weise weitergebildet, wenn wenigstens ein Filter der Analysefilterbank über eine Skalierungseinrichtung mit dem entsprechenden Filter der Synthesefilterbank gekoppelt ist, wobei mittels der Skalierungseinrichtung ein Teilbandsignal mit einem Faktor multiplizierbar ist.
In this context, the filter bank configuration according to the invention is developed in an advantageous fashion if at least one filter in the analysis filter bank is coupled to the corresponding filter in the synthesis filter bank via a scaling apparatus, wherein the scaling apparatus can be used to multiply a sub-band signal by a factor.
EuroPat v2
Die 100 % des Drehmoments entsprechen beispielsweise einem Faktor von 1, der mit dem der Antriebssituation entsprechenden Drehmoment M multiplizierbar ist.
The 100% of the torque corresponds, for example, to a factor of 1, which can be multiplied by the torque M corresponding to the drive situation.
EuroPat v2
Entsprechend wird für den Limp-Home-Betrieb ein Faktor kleiner Eins beispielsweise kleiner oder gleich 0,5 gewählt, der mit dem der Antriebssituation entsprechenden Drehmoment M multiplizierbar ist.
A factor of less than one, for example less than or equal to 0.5, which can be multiplied with the torque M corresponding to the drive situation, is correspondingly selected for the limp-home mode.
EuroPat v2
4A entsteht dadurch, dass die Radien der Konstellationskreise 20 derart einstellbar sind, dass sich die einzelnen Konstellationskreise 20 nicht überlappen und/oder dass der Imaginärteil und der Realteil der einzelnen Signalraumpunkte 13 mit einem derartigen zweiten Verstärkungsfaktor multiplizierbar ist, dass die Signalraumpunkte 13 bevorzugt im Mittelpunkt der Konstellationskreise 20 angeordnet sind.
4A is formed in that the radii of the constellation circles 20 can be adjusted in such a manner that the individual constellation circles 20 do not overlap and/or that the imaginary part and the real part of the individual signal spaces 13 can be multiplied by a second boosting factor such that the signal spaces 13 are preferably arranged at the centre point of the constellation circles 20 .
EuroPat v2
Zur Bestimmung der aktuellen Empfängerverstärkung für die Radarfrequenz kann analog ein Verhältnis R V gebildet werden, das in der operationellen Kalibrierung mit der jeweils aktuellen Verstärkung V T des Testsignals multiplizierbar ist.
In order to determine the current receiver amplification for the radar frequency, a ratio R V can be formed analogously which can be multiplied in the operational calibration by the respective current amplification V T of the test signal.
EuroPat v2
Aus einer breiten Palette der zur Verfügung stehenden Pflanzenvielfalt, Substratstärke und Aufbau photovoltaischer Module (undurchsichtige und semi-transparente) etc. wird nach einer optimierten leistungs­fähigen, kostengünstigen und dauerhaften Lösung gesucht, die beliebig multiplizierbar ist und AUCH für die Sanierung im Altbestand eingesetzt werden kann.
An efficient and cost-saving solution should be found out of a wide range of available plant diversity and photovoltaic modules (opaque and semi-transparent) which is arbitrarily multipliable and can be used for the improvement of existing buildings.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt kann somit als Best practice Beispiel für andere Städte herangezogen werden und ist damit multiplizierbar.
The project can thus serve as a best practice example for other cities and municipalities and can be replicated.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt kann somit als Best practice Beispiel f??r andere St??dte herangezogen werden und ist damit multiplizierbar.
The project can thus serve as a best practice example for other cities and municipalities and can be replicated. Ongoing measures:
ParaCrawl v7.1
Multifunktionales Betriebs- und Verwaltungsgebäude mit Logistik- und Kulturzentrum in Passivhausstandard und nachhaltiger Holzbauweise - Das Gebäude wurde als innovatives, hochwertiges Passivhaus (Holzbau) mit modernster ökologischer Haustechnik als Pilotprojekt konzipiert, das in verkleinerter, bzw. veränderter Form in Europa wie in Übersee multiplizierbar ist.
Multifunctional building in passive house standard - The building was designed as innovative high-quality passive house (wood construction) with the latest ecological building automation as a pilot project which is multipliable in a reduced respectively altered form in Europe as well as overseas.
ParaCrawl v7.1
Leuchtturm-Gebäude sollten in einem hohen Maß multiplizierbar sein, damit diese zukunftsweisende Technologie möglichst oft angewendet wird.
Lighthouse buildings should be able to be replicated in bulk so that this pioneering technology can be used as often as possible.
ParaCrawl v7.1