Translation of "Multiplikatorverfahren" in English
Hierzu
gehören
insbesondere
auch
das
international
anerkannte
Multiplikatorverfahren
sowie
die
Discounted-Cashflow-Methode.
These
include,
in
particular,
the
internationally
accepted
multiples
method
and
the
discounted
cash-flow
method.
ParaCrawl v7.1
Beim
Multiplikatorverfahren
wird
der
Unternehmenswert
auf
Basis
von
Multiplikatoren
einer
Vergleichsgruppe
von
Unternehmen
errechnet.
In
applying
the
multiples
method,
the
enterprise
value
is
determined
by
using
multiples
of
a
peer
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ergibt
die
Bewertung
durch
das
„Multiplikatorverfahren“
(mit
vorsichtigeren
Multiplikatoren
als
den
Durchschnittswerten
des
Sektors)
einen
Unternehmenswert
von
ca.
28,7
Mio.
EUR
(siehe
Übersicht
5).
The
‘multiples’
valuation
(with
more
cautious
multiples
than
the
sector
averages)
indicates
a
value
for
the
business
of
around
EUR
28,7
million,
as
shown
in
diagram
5.
DGT v2019
Eine
Sachverständigengruppe
empfahl
zwei
Verfahren
für
künftige
Studien:
ein
Multiplikatorverfahren
auf
der
Grundlage
der
Zahl
der
erfassten
tödlichen
Überdosierungen
und
ein
Extrapolationsverfahren
anhand
der
Mortalitätsraten
in
Kohorten
problematischer
Drogenkonsumenten
und
der
nationalen
Schätzungen
über
die
Bevölkerungsgruppe
der
problematischen
Drogenkonsumenten.
An
expert
group
recommended
two
methods
for
future
studies:
a
multiplier
method
based
on
the
number
of
registered
fatal
overdoses;
and
an
extrapolation
method
based
on
mortality
rates
in
cohorts
of
problem
drug
users
and
national
estimates
of
the
population
of
problem
drug
users.
EUbookshop v2
Bei
Beteiligungen
an
nicht
börsennotierten
Unternehmen
wird
der
Fair
Value
mit
Hilfe
von
anerkannten
Bewertungsmethoden
(beispielsweise
Discounted-Cash-flow-Verfahren
oder
Multiplikatorverfahren)
bestimmt.
For
unquoted
investments,
the
fair
value
is
determined
by
applying
recognised
valuation
technique
(for
example
discounted
cash
flows
or
multiples).
EUbookshop v2