Translation of "Multiplikationsfaktor" in English

Bei dieser ersten Beförderung wird ein neuer Multiplikationsfaktor festgelegt.
A new multiplication factor shall be determined upon this first promotion.
TildeMODEL v2018
Der Multiplikationsfaktor wird auch bei weiteren Beförderungen angewandt.
The multiplication factor shall be applied upon subsequent promotions.
TildeMODEL v2018
Der Multiplikationsfaktor wird nach der folgenden Formel berechnet:
The multiplying factor shall be calculated according to the following formula:
DGT v2019
Für jeden Beamten wird beim Inkrafttreten dieser Regelung ein Multiplikationsfaktor berechnet.
For each official, a multiplication factor shall be calculated at the time of entry into force.
TildeMODEL v2018
Für jeden Beamten wird zum Zeitpunkt des Inkrafttretens ein Multiplikationsfaktor berechnet.
For each official, a multiplication factor shall be calculated at the time of entry into force.
TildeMODEL v2018
Die Absetzung für Abnutzung wird in fallenden Jahresbeträgen mit einem konstanten Multiplikationsfaktor bemessen.
The number of edges in subsequent levels should decrease by a constant factor.
WikiMatrix v1
Somit kann jedem Geschwindigkeits-Istwert ein bestimmter Multiplikationsfaktor zugeordnet werden.
A specific multiplication factor can thus be assigned to every actual value of the speed.
EuroPat v2
Die Wichtung ist mit einer Multiplikation des Abweichungssignals B mit einem Multiplikationsfaktor vergleichbar.
The weighting is comparable to a multiplication of the deviation signal B by a multiplication factor.
EuroPat v2
In der Logikeinheit 48 wird beispielsweise der Multiplikationsfaktor M des Spannungsvervielfachers 20 festgelegt.
For example, the multiplication factor M of the voltage multiplier 20 is defined in the logic unit 48 .
EuroPat v2
Mittels der Logikeinheit 35 wird beispielsweise der Multiplikationsfaktor M des Spannungsvervielfachers 20 festgelegt.
The logic unit 35 defines, for example, the multiplication factor M of the voltage multiplier 20 .
EuroPat v2
Dadurch kann der Verstärkungsfaktor und somit der Multiplikationsfaktor geändert werden.
In this way the amplification factor and thus the multiplication factor can be changed.
EuroPat v2
An den unteren Anschlussheizkörper ist Multiplikationsfaktor eingeführt, gleich 8%.
At the bottom connection radiators multiplying factor is introduced, equal to 8%.
ParaCrawl v7.1
Wie wird einer Verteilung ein Multiplikationsfaktor zugewiesen?
How is the multiplication factor for a distribution edited?
ParaCrawl v7.1
Der andere Multiplikationsfaktor der dem Sperrzustand zugeordnet ist, wird nicht berücksichtigt.
The other multiplication factor, which is assigned to the associated stop band, is left out of account.
EuroPat v2
Denn hierbei handelt es sich lediglich um einen konstanten Multiplikationsfaktor vor der Filterfunktion.
This is because it involves merely a constant multiplication factor before the filter function.
EuroPat v2
Damit kann der Multiplikationsfaktor jederzeit in geeigneter Weise angepasst werden.
The multiplication factor can therefore be adapted in a suitable manner at any time.
EuroPat v2
Der effektive Multiplikationsfaktor der Kernanordnung k eff wird also geringfügig über 1 angehoben.
An effective multiplication factor of the core configuration k eff is therefore raised slightly above 1.
EuroPat v2
Für jeden der dann vorliegenden Anteile berechnet man den entsprechenden Multiplikationsfaktor T getrennt.
The multiplication factor T is then calculated separately for each of the portions.
EuroPat v2
Der Multiplikationsfaktor entspricht dabei einem auf die sekundäre Abtastrate normierten Interpolationszeitpunkt.
The multiplication factor corresponds to an interpolating instant normalized to the secondary sampling rate.
EuroPat v2
Die Null-Differenz-Linie auf der logarithmischen Skala entspricht einem Multiplikationsfaktor der Einheit auf der natürlichen Skala.
The line of zero difference on the logarithmic scale corresponds to a multiplicative factor of unity on the natural scale.
DGT v2019
Der Multiplikationsfaktor für Total (3) wird daher nicht in die Berechnung einbezogen.
The multiplying factor applied to Total, namely 3 is not included in the calculation.
DGT v2019
Im einfachsten Falle kann der Einstellwert durch Verknüpfung des Nachlaufwegs mit einem bestimmten Multiplikationsfaktor gebildet werden.
In the simplest case may be formed by linking the overrun displacement with a certain multiplication factor.
EuroPat v2
Steuersystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Multiplikationsfaktor größer als 1 ist.
The control system of claim 9, wherein: the multiplication factor is greater than 1.
EuroPat v2
Wird der Multiplikationsfaktor M > 1, so schaltet der Vergleicher 12 den Niederfrequenzgenerator 15 ein.
When the multiplication factor M becomes M greater than 1, the comparator 12 switches the low-frequency generator 15 on.
EuroPat v2
Anstelle der zu substrahierenden und addierenden Faktoren x, y kann auch ein Multiplikationsfaktor gewählt werden.
A multiplication factor can also be selected instead of the factors x, y that are to be subtracted and added.
EuroPat v2