Translation of "Multimediasystem" in English

Aus der WO96/37069 ist ein Videokonferenz- und Multimediasystem bekannt.
WO96/37069 discloses a video conference and multimedia system.
EuroPat v2
Bei dem Multimediasystem werden einzelne Komponenten wie die Ausgabeeinheit für verschiedene Funktionen benutzt.
In the multimedia system, individual components such as the output unit are used for various functions.
EuroPat v2
Zudem bietet er das völlig neue Multimediasystem MBUX (Mercedes-Benz User Experience).
It also offers the all-new MBUX (Mercedes-Benz User Experience) multimedia system.
ParaCrawl v7.1
Viele moderne Lkw werden direkt ab Werk mit einem Multimediasystem ausgestattet.
Many modern trucks are fitted with a multimedia system directly in the factory.
ParaCrawl v7.1
Das Multimediasystem wird mit Tasten auf dem Armaturenbrett oder via Touchscreen gesteuert.
The multimedia system is controlled using the buttons on the instrument panel or the touch-screen.
ParaCrawl v7.1
Die elektronischen Geräte können beispielsweise einen Fahrzeugcomputer oder ein Multimediasystem des Fahrzeugs umfassen.
The electronic devices can, for example, comprise a vehicle computer or a multimedia system of the vehicle.
EuroPat v2
Die Ausstattung wird ergänzt durch eine Hi-Fi Anlage und ein Multimediasystem.
The relaxing atmosphere is completed by the hi-fi equipment and multimedia system.
ParaCrawl v7.1
Viele moderne Lkw sind werkseitig mit einem Multimediasystem ausgestattet.
Many modern trucks are factory fitted with a multimedia system.
ParaCrawl v7.1
Optional erhältlich ist ein Multimediasystem mit Sieben-Zoll-Touchscreen namens "Sensus Touch-Verbunden».
Optionally available is a multimedia system with seven-inch touch screen called "Sensus Touch Connected».
ParaCrawl v7.1
Der Anwendungsbereich für dieses kompakte und preiswerte Multimediasystem ist nahezu unbegrenzt.
The scope of this compact and low-cost multimedia system is almost unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreichsten Funktionen bietet das Multimediasystem COMAND Online.
The COMAND Online multimedia system offers the most extensive functions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann es sich insbesondere um ein Autoradio, ein Navigations- oder ein Multimediasystem handeln.
This can be, in particular, a car radio, a navigation system or a multimedia system.
EuroPat v2
Das weiße Leder im Fond riecht neu, und das Multimediasystem spielt Atmosphere von Joy Division.
Its white leather smells new and the multimedia system is playing Atmosphere by Joy Division.
ParaCrawl v7.1
Diese sind in der Regel optimal in das Multimediasystem eingebunden und eine gute Wahl.
Usually these are integrated into the multimedia system perfectly and a good choice.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören das Multimediasystem MBUX, der aktive Abstands-Assistent DISTRONIC und ein aktiver Bremsassistent.
The equipment includes the MBUX multimedia system, the DISTRONIC active proximity assist and an active brake assist.
ParaCrawl v7.1
Lifedomus by Delta Dore ist ein universelles, leistungsstarkes und rundum erweiterbares Hausautomations- und Multimediasystem.
Lifedomus by Delta Dore is a home automation and multimedia, universal, high-performance and fully scalable system.
ParaCrawl v7.1
Für das Multimediasystem Command Online in Fahrzeugen von Mercedes Benz entwickelte die Telekom die Kommunikationsinfrastruktur.
Deutsche Telekom developed the communications infrastructure for the multimedia system Command Online in Mercedes Benz vehicles.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein Multimediasystem, mit dem jeder Agent, der nicht persönlich an der Konferenz teilnehmen kann, per Video live zugeschaltet wird.
He's got a system where he can videoconference any agent who couldn't attend personally.
OpenSubtitles v2018
Zur Ausstattung gehört eine Minibar mit Kühlschrank und ein Multimediasystem mit GPS-Navigation, Internetzugang, Faxgerät und DVD-Anlage.
The car has also a minibar with refrigerator, multimedia system with GPS navigation system, internet access, fax machine and a DVD player.
WikiMatrix v1
Bedieneinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (1) in ein Navigations- oder ein Multimediasystem integriert ist.
The operating unit as claimed in claim 1, wherein the housing further includes a navigation system.
EuroPat v2
Multimediasystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Animation derart erfolgt, dass die nicht ausgewählten ersten Auswahlfelder durch das ausgewählte Auswahlfeld aus einem Darstellungsbereich der Anzeigevorrichtung verdrängt werden.
The multimedia system as claimed in claim 1, wherein the unselected first selection areas are moved out of a display area on the display apparatus by the selected selection area.
EuroPat v2
Multimediasystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das ausgewählte Auswahlfeld in einer ersten Phase der Animation zunächst vergrößert wird, um die nicht ausgewählten Auswahlfelder aus dem Darstellungsbereich der Anzeigevorrichtung zu verdrängen, und in einer zweiten Phase der Animation verkleinert wird, um den Darstellungsraum für die Darstellung der Auswahlfelder (28-32) des Untermenus zu schaffen.
The multimedia system as claimed in claim 2, wherein the selected selection area is first enlarged in a first phase of the animation in order to move the unselected selection areas out of the display area on the display apparatus, and is reduced in size in a second phase of the animation in order to create the display space for displaying the additional selection areas of the submenu.
EuroPat v2
Multimediasystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Animation derart erfolgt, dass die Größe der nicht ausgewählten ersten Auswahlfelder verringert wird, wobei die nicht ausgewählten ersten Auswahlfelder jedoch weiterhin über die Auswahlvorrichtung (4) auswählbar bleiben.
The multimedia system as claimed in claim 1, wherein the size of the unselected first selection areas is reduced, but the unselected first selection areas continue to be selectable using the selection apparatus.
EuroPat v2
Multimediasystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die 3D-Symbole (21-27) durch die Animation in eine Drehbewegung versetzt sind.
The multimedia system as claimed in claim 5, wherein the 3D symbols are put into rotary motion by the animation.
EuroPat v2
Die Übertragung der Dateien auf die Festplatte kann von der CD-ROM aus erfolgen oder bei einem Multimediasystem beispielsweise auch mittels der Mobilfunkverbindung vom Internet.
The files can be transferred to the hard disk from the CD-ROM or, in the case of a multimedia system, also from the Internet, for example, using the mobile radio link.
EuroPat v2
So besitzt heutzutage nahezu jedes Fahrzeug wenigstens ein Audiogerät, wenn nicht sogar ein Navigationsgerät oder Multimediasystem.
In this regard, almost every recently constructed vehicle has at least one audio appliance, if not a navigation appliance or multimedia system.
EuroPat v2