Translation of "Multimediashow" in English

Die Multimediashow wird schließlich von abgestimmten Lichteffekten unterstrichen.
The multimedia installation is rounded off by special coordinated light effects.
WikiMatrix v1

Zuvor erwartet Sie noch eine spannende und interessante Multimediashow "Sinnfonie".
Before this, you can enjoy the exciting and interesting multimedia show "Sinnfonie".
ParaCrawl v7.1

Das astrophysikalische Gothard-Observatorium in Szombathely bietet eine Multimediashow.
The Gothard Astrophysical Observatory in Szombathely offers a multimedia show.
ParaCrawl v7.1

Infotainment Lifeshow kombiniert mit einer Multimediashow auf einer 24x4.50 Meter Screen.
Infotainment Lifeshow combined with a multimedia show on a 24x4.50 meter screen.
ParaCrawl v7.1

Verpassen Sie die Multimediashow über die Sturmfluten entlang der Wattenmeerküste nicht.
Watch the fascinating multimedia show about storm surges along the coast of the Wadden Sea.
ParaCrawl v7.1

Besucher, die sich für Militärgeschichte interessieren, werden die interaktive Multimediashow Defence of Darwin Experience mögen, die das Bombardement Darwins im Februar 1942 erschreckend realitätsnah darstellt.
Students of military history will enjoy the interactive, multimedia Defence of Darwin Experience, which includes a multi-sensory theatre depicting the bombing of Darwin in February 1942.
ParaCrawl v7.1

Sei es eine ambiente Stimmung, die mit suggerierenden Geräuschen arbeitet, ein Wellnessbereich, in dem mit Klängen unterhalb der Herzfrequenz gearbeitet wird, oder eine Multimediashow, in jedem Fall wird Musik benötigt, die wir in unserem eigenen Tonstudio produzieren.
Whether it's an ambient sound mood working with noises, a wellness area working with ambient melodies or a multimedia show: in every case music is needed. We produce this content in our own studio, which has the advantage of having visuals and audio in one hand, and special composing can be done for special projects.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind das Orthodoxe Kulturzentrum, die die orthodoxe Kirche des Propheten Elija, und für Urlauber mit Interesse für Geschichte ist die Multimediashow zur Schlacht von Koljonvirta, die während dem Russisch-Schwedischen Krieg stattfand, sehr empfehlenswert.
The most notable attractions in the town are the Karelian Orthodox Cultural Centre, and the Church of St. Elijah which is close by, but for anyone fascinated with history then a visit to Koljonvirta, the battlefield from the war of 1808-09, is a must, especially for the multimedia show presented there.
ParaCrawl v7.1

Der europäische Superstar Eros Ramazotti setzte bei dieser Tour zur Unterstüzüng seines Bühnenkonzeots auf eine Multimediashow der Extraklasse, die von STS Communications zusammen mit dem kanadischen Video Designer Olivier Goulet umgesetzt wurde.
STS communications teamed up with video designer Olivier Goulet to create a versatile multimedia show that manages to be both intimate and beautifully opulent at the same time.
ParaCrawl v7.1

Die COOLPIX S7c produziert anschließend automatisch in der Kamera eine Multimediashow, bei der Tempo und Übergänge harmonisch an Musik und Stil angepasst werden.
The COOLPIX S7c then produces a show automatically incamera with pace and transitions set in harmony with the music and style.
ParaCrawl v7.1

Mit zahlreichen Modellen und Ansichten von Rheinschiffen sowie Exponaten zu Häfen und einer Multimediashow wird der Museumsrundgang besonders anschaulich gestaltet.
The museum tour is especially vivid, with a multimedia show and models and views of Rhine ships as well as harbor exhibits.
ParaCrawl v7.1

Nach einer kurzen Multimediashow zur Entstehung der Halle fiel der gewaltige Vorhang, der den größten Teil der Halle bis dahin vor den Blicken verborgen hatte, und die neuen Räume wurden in einer eindrucksvollen Lightshow dem Publikum vorgestellt.
After a short multimedia show about the building of the new hall, the huge curtain that had kept most of the hall hidden from view fell and the new premises were introduced to the audience in an impressive light show.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmenprogramm zur Show lud man die Gäste zu einer eindrucksvollen Live- und Multimediashow in dem umgebauten Gebäude ein, rund 1.500 nationale und internationale Medienvertreter nutzen die Gelegenheit zum Rundgang und zeigten sich nicht nur von den gezeigten Innovationen, sondern auch von der gelungenen Gesamtinszenierung beeindruckt.
During the course of the event, the guests were invited to a spectacular multimedia show in the reconstructed building. Around 1,500 national and international media representatives took the opportunity of a round tour, and they were not only favourably impressed by the show’s innovations but also by the delightful event as a whole.
ParaCrawl v7.1

Am 3. Februar 2018 fand im Alexandra Palace in London eine riesige Multimediashow für den Auftritt der Band Architects statt.
On February 3rd a huge multimedia show took place at Alexandra Palace in London, UK.
ParaCrawl v7.1

Auf der kleinen Bühne gibt es Vorträge und Lesungen rund ums Reisen und um Outdoor-Aktivitäten sowie eine Multimediashow zur Mongolei und Yoga Workshops.
On the small stage there will be lectures and readings on the topic of travel and outdoor activities, a multimedia show about Mongolia and yoga workshops.
ParaCrawl v7.1

Das Stadion wurde 2011 mit einer eindrucksvollen Multimediashow und dem danach folgenden Freundschaftsspiel gegen Ajax Amsterdam in Istanbul feierlich eröffnet.
The stadium was officially opened in 2011 with an impressive multimedia show followed by a friendly match against Ajax Amsterdam in Istanbul.
ParaCrawl v7.1

Was Hermann Reuther dabei gesehen und erlebt hat, hat er zum Thema der Multimediashow mit dem Titel "Around the World on a Harley" gemacht.
What Hermann Reuther has seen and experienced has been made into the topic of the multimedia show entitled "Around the World on a Harley".
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung selbst gliedert sich in vier Teile, die das Leben in der Zukunft, nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Ressourcen und die Artenvielfalt darstellen sowie mit einer Multimediashow das gesellschaftliche Leben in Großbritannien zeigen.
The exhibition itself is divided into four parts. They represent life in the future, ways of saving natural resources and biodiversity as well as a multi media show about Britain's social life in our days.
ParaCrawl v7.1

Odyssee durch den Future Space: 10 000 Zuschauer erleben eine mystische Multimediashow mit Magie, Tanz, Gesang und Technobeats.
Odysey through Future Space: 10 000 viewer experience a mystical multimedia show with magie, dance, singing and techno beats.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner Präsentation "Around the World on a Harley" wird Hermann Reuther zu diesen Terminen die Zuhörer mit einer Multimediashow begeistern und ihnen die Möglichkeit zu Nachfragen bieten:
With his presentation "Around the World on a Harley" Hermann Reuther plans to delight the audience with a multimedia show and offer them the opportunity to ask questions:
ParaCrawl v7.1

Multimediashow im Salzbergwerk Merkers 2012 Bereits im Jahr 2009 war das Elebnis- und Schaubergwerk Merkers in Deutschland von HB-Laser mit einem Multimedia Show-System ausgestattet worden.
Multimedia Show in a Salt Mine, Germany 2012 2009 the adventure mine "Salt Mine Merkers" in Germany was equipped with a basic multi media show system by HB-Laser.
ParaCrawl v7.1

Der Lamborghini-Pavillon der AutoStadt Wolfsburg macht die einzigartige Markenidentität Lamborghini mit einer Multimediashow unmittelbar erlebbar: aggressiv und sinnlich, kompromisslos und extrem.
In the Lamborghini Pavilion at AutoStadt Wolfsburg, a multimedia show allows visitors to experience the unique Lamborghini brand identity at first hand: aggressive and sensuous, uncompromising and extreme.
ParaCrawl v7.1

Wasser und Feuer sind gegensätzliche Elemente - es ist mehr als naheliegend, dass Feuerelemente in einer Multimediashow eingesetzt werden, um diesen Gegensatz zu betonen - oder sogar um ihn als nicht gegeben erscheinen zu lassen.Feuerelemente können auf verschiedene Weise implementiert werden: Normale pyrotechnische Effekte betonen die Show und können vor allem eingesetzt werden, um zusätzliche Spannung bei den Zuschauern aufzubauen.
Water and fire are the contrast in elements - it's more than obvious to use fire elements in a multimedia show to emphase this contrast - or even make it appear not existing.Fire elements can be implemented in different ways: Normal pyrotechnical effects emphase the general appearance of the show and can especially be used for creating additional tenseness for the spectators.
ParaCrawl v7.1