Translation of "Multikulturalismus" in English

Wie anderswo auch, hat der Multikulturalismus auch hier seine Grenzen.
Here, as elsewhere, multiculturalism has its limits.
Europarl v8
Sie kann ihnen jetzt helfen, wieder europäischen Multikulturalismus zu erlangen.
It can help them now to achieve European multiculturalism once again.
Europarl v8
Unser erstes Ziel war es daher, Multikulturalismus und Pluralität einzuführen.
Our first task was therefore to embrace multiculturalism and differences.
Europarl v8
Bedingung für den Erfolg von Multikulturalismus ist Toleranz, gegenseitige Achtung und Solidarität.
The success of multiculturalism presupposes tolerance, mutual respect and solidarity.
Europarl v8
Europa ist die Wiege des Multikulturalismus.
Europe is the cradle of multiculturalism.
Europarl v8
Die Propheten des übernationalen Multikulturalismus lehnen daher eine föderale Demokratie ab.
The prophets of supra-national multiculturalism thus reject a federal democracy.
News-Commentary v14
Dieser Multikulturalismus findet seinen Niederschlag in den sich ändernden Perspektiven aller Deutschen.
This multiculturalism is reflected in changing perspectives on the part of all Germans.
News-Commentary v14
Dieser Mann ist der Multikulturalismus in Person.
Matthew, I think that this guy Is multiculturalism made flesh.
OpenSubtitles v2018
Du siehst die Krankheit des Multikulturalismus.
You see... You see the disease of multiculturalism, and what is multiculturalism?
OpenSubtitles v2018
Dies ist der Grund, warum man sich dem Multikulturalismus so häufig widersetzt.
This is why multiculturalism is so often resisted.
News-Commentary v14
Die Anderen und Wir: Ist Multikulturalismus an sich schon relativistisch?
The Other and Ourselves: Is Multi-culturalism Inherently Relativist?
News-Commentary v14
Großbritannien schafft den Spagat zwischen urbanem Multikulturalismus und ländlicher Tradition.
The UK manages to combine urban multiculturalism and rural tradition.
ParaCrawl v7.1
Benhabib befasst sich unter anderem mit Fragen des Multikulturalismus und nationaler Identität.
Benhabib is interested in questions of multiculturalism and national identity.
ParaCrawl v7.1
Welche Erweiterungen erfahren Begriffe und Praktiken des „Multikulturalismus“ in der Kulturpolitik?
How do concepts and practices of "multiculturalism" within cultural policies amplify and change?
ParaCrawl v7.1
Der kulinarische Multikulturalismus wirkt in Dubrovnik bereits seit Jahrhunderten.
Culinary multiculturalism has been active in Dubrovnik for centuries.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg des Multikulturalismus sollte jedoch nie als selbstverständlich betrachtet werden.
However, the success of multiculturalism must never be taken for granted.
ParaCrawl v7.1
Die Idee der Klasse wurde unter dem Banner von Multikulturalismus und Verschiedenheit subsumiert.
The idea of class was subsumed under the banner of multiculturalism and diversity.
ParaCrawl v7.1
Erinnert sei an die Migrationsbewegungen und den daraus abgeleiteten Multikulturalismus.
One need only recall the migration movements and the multiculturalism they engendered.
ParaCrawl v7.1
So, wie löst sich dies auf in eine analoge Kritik am Multikulturalismus?
So, how does this resolve itself into an analogous critique of multi-culturalism?
ParaCrawl v7.1
Multikulturalismus ist nicht nur offizielle Landespolitik, sondern ein Grundpfeiler unserer Gesellschaft.
Multiculturalism is not only an official national policy but a cornerstone of our society.
ParaCrawl v7.1
Vorherige FrageIn welcher Beziehung steht der Australia Day zum Multikulturalismus?
Previous questionHow does Australia Day related to multiculturalism?
CCAligned v1
Anscheinend funktioniert „Multikulturalismus“ nicht einmal innerhalb der Grenzen einer politischen Partei.
Apparently “multiculturalism” doesn’t work even within the bounds of a political party.
CCAligned v1
Wo auf der Welt funktioniert eigentlich "Multikulturalismus"?
Where in the world does “multiculturalism” actually work?
CCAligned v1
Für viele ehemalige Linke ist der Multikulturalismus eine Art Ersatz-Arbeiterpolitik.
For many former leftists, this multiculturalism is a kind of ersatz working-class politics.
ParaCrawl v7.1
Wo Bevölkerungsgruppen dieselbe Herkunft haben, ist Multikulturalismus weitgehend von Gemeinschaften abhängig.
Multiculturalism largely depends on communities, where groups of residents share the same origin.
ParaCrawl v7.1
Natürlich befürworten sie dabei auch Multikulturalismus!
Of course, they also advocate multiculturalism!
ParaCrawl v7.1