Translation of "Multikonzern" in English

Es symbolisiert zunächst Heuchelei, denn wenn wir vom Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union sprechen, denn wenn Frau Cresson und Herr Marín wie jeder normale Sozialdemokrat möglicherweise 4 oder 5 Centimes veruntreut haben könnten, geht es in unserem Fall um 14 Milliarden Francs, die dem Multikonzern Chiquita zum Geschenk gemacht wurden.

Mrs Cresson and Mr Marín may have redirected a few pence here or there, like any good socialist, but in this case, 14 billion francs have been given as gifts to a multinational firm, Chiquita.

Europarl v8

Es symbolisiert zunächst Heuchelei, denn wenn wir vom Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union sprechen, denn wenn Frau Cresson und Herr Marin wie jeder normale Sozialdemokrat möglicherweise 4 oder 5 Centimes veruntreut haben könnten, geht es in unserem Fall um 14 Milliarden Francs, die dem Multikonzern Chiquita zum Geschenk gemacht wurden.

Mrs Cresson and Mr Marin may have redirected a few pence here or there, like any good socialist, but in this case, 14 billion francs have been given as gifts to a multinational firm, Chiquita.

EUbookshop v2

Sie wollten damit erreichen, dass der Multikonzern seine finanzielle Unterstützung für Senator Jesse Helms einstellte, der Schwule als "ekelhafte Menschen" bezeichnete und eine erfolgreiche Kampagne gegen "die Verherrlichung obszöner Lebensstile in der Kunst" gegründet hatte.

They wanted to force the multinational concern to stop financing Senator Jesse Helms, who called gays "disgusting people" and who founded a successful campaign against the "glorification of obscene life styles in art."

ParaCrawl v7.1

Der Multikonzern verfügt insgesamt über 61 Handelsgesellschaften, 24 Produktionsstätten, 21 Industrieparks und beschäftigt weltweit über 80.000 Mitarbeiter.

The multi group is made up of a total of 61 commercial companies, 24 production sites and 21 industrial parks and employs a workforce of more than 80,000 worldwide.

ParaCrawl v7.1

Aber schon im beispielgebenden Kampf gegen den Goldabbau in der Region von Skouries auf Chalkidiki im Norden Griechenlands, gegen den kanadischen Multikonzern „Eldorado“, haben sie sich sehr schnell als Frauen in ihren Kampfformen und ihrer Radikalität von den Männern unterschieden.

However, already within the framework of the pioneering struggle against gold extraction at SCOURIES in Chalkidiki, taking on the Canadian multi-national ELDORADO GOLD, the women were rapidly being differentiated through their specific forms of action and their radicalism.

ParaCrawl v7.1