Translation of "Multifunktionsrelais" in English
Die
Fernbedienung
lässt
sich
in
mehreren
Systemen
oder
Multifunktionsrelais
anmelden.
The
control
can
be
enrolled
to
multiple
systems
or
multi-functional
relays.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verfügt
das
SMA
Power
Control
Module
über
ein
Multifunktionsrelais
zur
Weiterverarbeitung
unterschiedlicher
Betriebszustände
des
Wechselrichters.
In
addition,
the
SMA
Power
Control
Module
is
equipped
with
a
multifunction
relay
to
process
various
operating
states
of
the
inverter.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Mehrfunktionszeitrelais
der
obengenannten
Art
dahingehend
zu
verbessern,
'
daß
eine
Änderung
der
Zeitfunktion
von
beliebiger
Stelle
und
zu
beliebigen
Zeitpunkten,
d.h.
auch
während
des
Laufes
des
Multifunktionsrelais
auf
einfache
Weise
möglich
ist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
improve
a
multi-function
time
delay
relay
of
the
above-mentioned
type
in
such
a
manner
that
it
is
possible
to
change
the
timing
function
in
a
simple
manner
from
any
point
and
at
any
time,
i.e.,
even
while
the
multi-function
relay
is
running.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
Fernbedienung
kann
auch
in
einem
Multifunktionsrelais
des
Typen
AC-16x
angemeldet
werden,
um
das
Relais
gemäß
dem
ausgewählten
Modus
zu
steuern.
The
remote
control
can
also
be
enrolled
to
aÂ
multi-functional
relay
of
the
AC-16x
type
to
control
the
relay
in
accordance
with
the
selected
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Transmitter
kann
auch
bei
einem
Multifunktionsrelais
(MFR)
der
Serie
AC-16x
angemeldet
werden
und
dieses
entsprechend
des
gewählten
Modus
steuern.
The
transmitter
can
also
be
enrolled
to
AC-16x
series
multifunctional
relays
(MFR)
to
control
them
according
to
the
mode
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernbedienung
kann
auch
in
mehreren
Systemen
und
in
einem
Multifunktionsrelais
des
Typen
AC-16x
angemeldet
werden,
um
das
Relais
gemäß
dem
ausgewählten
Modus
zu
steuern.
The
remote
control
can
also
be
enrolled
to
multiple
systems
and
to
a
multi-functional
relay
of
the
AC-16x
type
to
control
the
relay
in
accordance
with
the
selected
mode.
ParaCrawl v7.1