Translation of "Multifunktionslenkrad" in English

Gespräche können über das Multifunktionslenkrad oder den Touchscreen gesteuert werden.
Calls can be actioned by using the steering wheel controls and audio or Touchscreen keypads.
ParaCrawl v7.1
Der Laptimer wird über die Bedienelemente am Multifunktionslenkrad bedient Link ? .
The lap timer is operated using the controls on the multi-function steering wheel link ? .
ParaCrawl v7.1
Das Fahrerinformationssystem wird mit den Tasten am Multifunktionslenkrad bedient.
The driver information system is operated using the buttons on the multi-function steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Oder: Drehen Sie die linke Walze am Multifunktionslenkrad* .
Or: Scroll the left thumbwheel on the multi-function steering wheel* .
ParaCrawl v7.1
Bedienung auch über Multifunktionslenkrad (wenn verbaut)
Operation via multifunction steering wheel (if fitted)
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie die Taste am Multifunktionslenkrad.
Press the button on the multi-function steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Lautstärke der aktiven Audio-Quelle und der Navigationshinweise wird über das Multifunktionslenkrad verändert.
The volume of the active audio source and the navigation cues can be adjusted on the multi-function steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrerinformationssystem wird über das Multifunktionslenkrad bedient.
The driver information system can be operated via the multi-function steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Ein Telefongespräch kann auch mit dem Multifunktionslenkrad beendet werden Link.
You can also end telephone calls using the multi-function steering wheel Link.
CCAligned v1
Der Fahrer kann alle Infotainment- und Sprachdialogfunktionen über das Multifunktionslenkrad plus steuern.
The driver can control all infotainment and voice control functions via the multifunction steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug muss natürlich "Multifunktionslenkrad" sein.
The vehicle must of course be coded "multifunction steering wheel".
ParaCrawl v7.1
Über das Multifunktionslenkrad ist es möglich, einfach und schnell Funktionen anzusteuern.
The multifunction steering wheel allows easy and quick operation of features.
ParaCrawl v7.1
Noch einfacher stellen Sie einen TV-Sender mit dem Multifunktionslenkrad ein Link.
Selecting a TV channel on the multi-function steering wheel is even easier Link.
ParaCrawl v7.1
Das neue, abgeflachte Airbagmodul verleiht dem Multifunktionslenkrad zudem einen sportlichen Charakter.
The new, flatter airbag module also lends a sporty touch to the multifunction steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Aus ihm übernimmt der MD auch die Bedienung mit dem Multifunktionslenkrad.
This is also from where the MD has adopted control by multifunction steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug muss natürlich „Multifunktionslenkrad“ codiert ist.
The vehicle must of course be coded "multifunction steering wheel".
ParaCrawl v7.1
Ein Telefonat kann auch mit dem Multifunktionslenkrad beendet werden Link.
You can also end telephone calls using the multi-function steering wheel Link.
ParaCrawl v7.1
Um das Sprachdialogsystem einzuschalten, drücken Sie kurz die Sprechtaste Abb.1 am Multifunktionslenkrad.
To switch on the speech dialogue system, briefly press the talk button Fig.1 on the multi-function steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Gesprächsoptionen können Sie auch mit dem Multifunktionslenkrad ausführen.
Certain call options can also be selected using the multi-function steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Grundkonstruktion inklusive Multifunktionslenkrad und moderner Instrumentenanlage ist in beiden Modellen identisch.
The basic design, including the multifunction steering wheel and state-of-the-art instrument system, is identical in both models.
ParaCrawl v7.1
Die Tastenbedienung am Multifunktionslenkrad gestattet eine vollkommen sichere Benutzung der Radio- und Telefonfunktionen.
The steering wheel controls enable the driver to use the radio and phone in complete safety .
ParaCrawl v7.1
Das Multifunktionslenkrad ist stufenlos in Höhe und Neigung verstellbar.
The multifunction steering wheel has stepless height and inclination adjustment.
ParaCrawl v7.1
Ganz automotive: Das Multifunktionslenkrad, das beim Hymermobil B-Klasse DynamicLine als Sonderausstattung zur Verfügung steht.
Completely representative of the modern automotive: The multi-functional steering wheel which is provided as an optional extra for the Hymermobil B-Class DynamicLine.
ParaCrawl v7.1
Das Anfahren erfolgt dann über die Betätigung des Gaspedals oder auch über eine Taste am Multifunktionslenkrad.
The truck then starts again once the accelerator pedal or a button on the multi-function steering wheel is pressed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie über das Multifunktionslenkrad das Sprachdialogsystem ein- und ausschalten und die Lautstärke verändern.
In addition, you can use the multi-function steering wheel to switch the speech dialogue system on and off and to adjust the volume on this system.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie schon, dass Sie diese Funktion auch mit dem Multifunktionslenkrad ausführen können Link?
Did you know that you can also operate this function with the multi-function steering wheel Link?
ParaCrawl v7.1
Außerdem profitiert der Fahrer vom neuen Multifunktionslenkrad und elektrisch betätigtem Sonnenrollo an der Windschutzscheibe, serienmäßig.
The driver also benefits from the new multifunction steering wheel and electrically operated sunblind on the windscreen as standard.
ParaCrawl v7.1
Auch das Multifunktionslenkrad war ein Schritt zu mehr Sicherheit und Komfort bei der Fahrzeugbedienung.
The multifunction steering wheel was also a step towards more safety and ease of operation.
ParaCrawl v7.1
Sie bedienen Ihr Mobiltelefon über die MMI-Bedieneinheit Link, das Multifunktionslenkrad Link oder das Sprachdialogsystem Link.
You can operate your mobile phone via the MMI control console Link, the multi-function steering wheel Link or the speech dialogue system Link.
ParaCrawl v7.1