Translation of "Multifunktionsanzeige" in English
Dank
Multifunktionsanzeige
und
automatischer
Display-Ausrichtung
sind
sie
einfach
zu
bedienen.
Thanks
to
the
multifunction
display
and
the
automatic
display
orientation,
they
are
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Multifunktionsanzeige
ist
beispielsweise
in
der
DE
199
41
956
A1
beschrieben.
One
such
multifunction
display
is
described,
for
example,
in
DE
199
41
956
A1.
EuroPat v2
Die
auf
der
Multifunktionsanzeige
4
dargestellten
Schaltflächen
14b
werden
als
Ausgabeinhalte
15e
dargestellt.
The
buttons
14
b
presented
on
the
multifunction
display
4
are
presented
as
output
contents
15
e.
EuroPat v2
Tacho
und
Multifunktionsanzeige
werden
digital
über
das
Display
angezeigt.
The
speedometer
and
multifunction
indicator
are
displayed
digitally
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Multifunktionsanzeige
und
die
automatische
Display-Ausrichtung
sind
sie
einfach
zu
bedienen.
The
multifunction
display
and
the
automatic
display
orientation
make
them
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Anzeigeeinrichtung
besitzt
ein
Fahrzeug
häufig
eine
Multifunktionsanzeige
in
der
Mittelkonsole
oder
oberhalb
der
Mittelkonsole.
As
a
further
display
device,
a
vehicle
frequently
possesses
a
multifunction
display
in
the
center
console
or
above
the
center
console.
EuroPat v2
Die
Bedienung
wird
dabei
durch
die
auf
der
Multifunktionsanzeige
wiedergegebene
Information
unterstützt
bzw.
geführt.
For
this
purpose,
the
operation
is
supported
or
guided
by
the
information
represented
on
the
multifunction
display.
EuroPat v2
Ferner
kann
über
das
Bediensystem
ausgewählt
werden,
welche
Informationen
auf
der
Multifunktionsanzeige
angezeigt
werden
sollen.
Furthermore,
it
is
possible
to
select
via
the
operating
system
which
information
is
to
be
displayed
on
the
multifunction
display.
EuroPat v2
Diese
Anzeigevorrichtung
wird
insbesondere
als
Multifunktionsanzeige
und
zur
Darstellung
einer
geographischen
Karte
eines
Navigationssystems
verwendet.
This
display
device
is
used
in
particular
as
a
multifunction
display
and
for
representing
a
geographic
map
of
a
navigation
system.
EuroPat v2
Die
Bedienung
wird
dabei
durch
die
auf
der
Multifunktionsanzeige
wiedergegebenen
Informationen
unterstützt
beziehungsweise
geführt.
In
this
case,
operation
is
supported
or
conducted
by
means
of
the
information
reproduced
on
the
multifunctional
display.
EuroPat v2
Im
Cockpit
weist
eine
neue
Multifunktionsanzeige
oberhalb
des
Armaturenträgers
den
Fahrer
auf
den
optimalen
Schaltpunkt
hin.
In
the
cockpit,
a
new
multi-function
display
located
above
the
dashboard
indicates
the
opti-mum
moment
to
change
gears.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionsanzeige,
können
Sie
den
Leistungspegel,
die
Geschwindigkeit,
die
Strecke
und
Gangniveau
kennen.
Multi-function
display,
you
can
know
the
power
level,
the
speed,
the
range
and
gear
level.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Vorzüge
der
SR20
ist,
dass
sie
mit
vollständig
digitaler
Avionik
-
einem
10
Zoll
großen
Primary
Flight
Display
(Avidyne
FlightMax)
und
einer
Multifunktionsanzeige
-
ausgestattet
ist.
One
of
the
major
selling
points
for
the
SR20
is
its
Cirrus
Perspective
avionics
suite
(by
Garmin)
with
dual
or
screens:
one
primary
flight
display
(PFD)
and
one
multi-function
display
(MFD).
Wikipedia v1.0
Sonden
mit
GPS
und
Plotter
aufgenommen,
gleichzeitig
sehen
wir
die
Anzeige
der
Sonde
tauschen
die
Ansicht
mit
der
Kartographie
des
GPS,
Multifunktionsanzeige
Chartplotter.
Probes
with
GPS
and
plotter
incorporated,
at
the
same
time
we
see
the
display
of
the
probe
can
exchange
the
view
with
the
cartography
of
the
GPS,
multifunction
display
Chartplotter.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
auf
der
Multifunktionsanzeige
während
der
Fahrt
relevante
Informationen
wie
aktuelle
und
durch-
schnittliche
Verbrauchswerte,
Durchschnittsgeschwindigkeit,
Reichweite,
Fahrstrecke
sowie
Uhrzeit
und
Außentempe-
ratur
ablesen.
The
multifunction
display
shows
relevant
information
during
the
journey
on
current
and
average
consumption,
average
speed,
range,
journey
distance,
time
and
outside
temperature.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Zeit
der
elektrischen
Neuerungen,
zentrale
Relaisplatte,
Multifunktionsanzeige
mit
dynamischer
Öldruckkontrolle
und
Start-Stop-Anlage,
die
heute
(2006)
schon
wieder
angesagt
ist.
It
is
a
time
of
the
electrical
innovations,
central
relay
panel,
multi-
function
display
with
dynamic
oil
pressure
control
and
start-stop
system,
today
(2006)
is
fashionable
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Kombiinstrument
mit
großem
Display
für
die
Multifunktionsanzeige
erlaubt
eine
übersicht
lichere,
detailliertere
und
nun
mehrfarbige
Infodarstellung.
A
new
instrument
cluster
with
a
large
multifunctional
display
provides
a
clearer,
more
detailed
and
now
multicolor
display
of
information.
ParaCrawl v7.1
Das
ESX
Gerät
wird
als
„Aux“-Quelle
in
das
bestehende
Audiosystem
des
Fahrzeugs
integriert
(Anzeige
AUX
in
der
Multifunktionsanzeige).
The
ESX
device
will
be
integrated
as
"Aux"-Source
within
the
existing
audio
system
(displayed
as
AUX
in
the
multifunction
display).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
die
Multifunktionsanzeige
"Premium"
mit
Farbdisplay,
die
skizzierte
Fernlichtregelung
Light
Assist
und
die
zweite
Generation
des
Parklenkassistenten
Park
Assist
inklusive
Park
Pilot
(assistiertes
Längs-
und
Quereinparken).
These
include
the
"Premium"
multifunction
display
with
colour
screen,
the
previously
mentioned
Light
Assist
main
beam
control
system
and
second
generation
Park
Assist
complete
with
Park
Pilot
(assisted
parallel
and
adjacent
parking).
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Warnton
und
ein
Symbol
in
der
Multifunktionsanzeige
wird
der
Fahrer
zu
einer
Pause
aufgefordert,
wenn
das
System
erkennt,
dass
eine
Fahrtunterbrechung
angebracht
wäre.
A
warning
tone
and
a
symbol
on
the
multi-function
display
prompt
the
driver
to
take
a
break
if
the
system
detects
that
a
rest
would
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Freisprecheinrichtung
(FSE)
funktioniert,
wird
keine
Multifunktionsanzeige
(MFA)
und
kein
Multifunktionslenkrad
(MFL)
benötigt.
In
order
for
the
speakerphone
(FSE)
works,
no
multi-function
display
(MFA)
and
no
multifunction
steering
wheel
(MFL)
is
required.
ParaCrawl v7.1
Als
revolutionär
und
einzigartig
gilt
die
digitale
Multifunktionsanzeige,
die
auf
Knopfdruck
im
Zentrum
des
Sehfelds
erscheint.
A
revolutionary
and
unique
feature
is
the
digital
multi-function
display
that
appears
in
the
center
of
the
field
of
view
at
the
press
of
a
button.
ParaCrawl v7.1