Translation of "Multifunktionalität" in English
Dies
zeigt
auch
die
tiefgreifende
gesellschaftliche
Bedeutung
und
die
Multifunktionalität
der
Landwirtschaft.
This
also
shows
the
profound
social
significance
and
multi-functionality
of
agriculture.
Europarl v8
Die
Förderung
des
ländlichen
Raums
in
seiner
Multifunktionalität
ist
einer
der
wesentlichen
Punkte.
The
support
of
multi-functional
rural
areas
is
a
key
point.
Europarl v8
Die
Multifunktionalität
des
ländlichen
Raums
kann
dadurch
verstärkt
und
vermehrt
genutzt
werden.
The
multifunctionality
of
the
rural
regions
can
thus
be
strengthened
and
increased.
Europarl v8
Unsere
mitteleuropäische
Forstwirtschaft
zeichnet
sich
durch
Multifunktionalität
aus.
Forestry
in
Central
Europe
is
characterised
by
multifunctionality.
Europarl v8
Die
Multifunktionalität
der
Wälder
muss
auf
der
Grundlage
eines
gemeinsamen
Konzeptes
verbessert
werden.
The
multifunctional
role
of
the
forests
must
be
enhanced
on
the
basis
of
a
common
approach.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
die
Lebensfähigkeit,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Multifunktionalität
der
europäischen
Landwirtschaft
sicherstellen.
The
Commission
must
ensure
the
viability,
competitiveness
and
multifunctional
nature
of
European
agriculture.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Standpunkt
des
Kommissars
zur
Multifunktionalität
und
Nachhaltigkeit
kommentieren.
I
should
like
to
make
a
comment
on
the
Commissioner's
view
regarding
multifunctionality
and
sustainability.
Europarl v8
Der
oben
beschriebene
Entscheidungsprozess
gilt
auch
für
Multifunktionalität
am
Ende
des
Lebenswegs.
The
above
decision
hierarchy
also
applies
for
end-of-life
multi-functionality.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherung
dieser
Multifunktionalität
erfordert
ausgewogene
und
auf
stichhaltigen
Waldinformationen
beruhende
Bewirtschaftungsansätze.
Safeguarding
such
multi-functionality
requires
balanced
management
approaches
based
on
adequate
forest
information.
TildeMODEL v2018
Es
stellt
einen
Beitrag
zur
Verwirklichung
der
Multifunktionalität
der
europäischen
Landwirtschaft
dar.
It
makes
a
contribution
to
achieving
a
multifunctional
European
agriculture.
TildeMODEL v2018
Die
Multifunktionalität
und
das
Europäische
Agrarmodell
bedingen
einander.
The
multi-functional
approach
and
the
European
agricultural
model
are
inter-dependent.
TildeMODEL v2018
Im
übrigen
unterstreiche
auch
die
Agenda
2000
die
Multifunktionalität
der
Landwirtschaft.
And
Agenda
2000
underlined
the
multifunctionality
of
agriculture.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
dazu
ist
das
Konzept
der
Multifunktionalität
aktivitätsorientiert
(OECD
2000a).
In
contrast,
the
multifunctionality
approach
is
activity-oriented
(OECD
2000a).
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
Multifunktionalität
in
unser
marktwirtschaftliches
System
integrieren.
Multiple
roles
for
farmers
have
to
be
built
into
the
market-based
system.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Agrarmodell
fußt
auf
drei
Elementen:
Wettbewerbsfähigkeit,
Multifunktionalität
und
Nachhaltigkeit.
The
European
agricultural
model
is
based
on
three
ideas:
competitiveness,
multifunctionality
and
sustainability.
EUbookshop v2
Dies
zeigt
besonders
deutlich
die
hohe
Flexibilität
und
Multifunktionalität
dieser
Ausführung.
This
shows
particularly
distinctly
the
flexibility
and
the
multifunctionality
of
this
embodiment.
EuroPat v2
Die
Strategie
betont
die
Multifunktionalität
des
Waldes.
The
strategy
highlights
the
multifunctionality
of
forests
and
woodlands.
EUbookshop v2
Beim
Bodenschutz
muß
künftig
stärker
der
Grundsatz
der
„Multifunktionalität"
beachtet
werden.
Soil
protection
policy
in
the
future
will
have
to
take
fuller
ac
count
of
the
'multifunctionality'
principle.
EUbookshop v2