Translation of "Multibus" in English

Multibus ist ein Bussystem für Industrierechnersysteme.
Multibus is a computer bus standard used in industrial systems.
WikiMatrix v1
Der Multibus hat seine Multimasterfähigkeit verloren, der Verzögerungstimer ist fest eingestellt.
The Multibus lost its multi master capability, the timeout delay is fixed.
ParaCrawl v7.1
Multibus unterstützt die Multi-Master-Funktionalität, welche es erlaubt den Bus mit mehreren Prozessoren und anderen DMA-Geräten zu teilen.
Multibus supported multi-master functionality that allowed it to share the Multibus with multiple processors and other DMA devices.
Wikipedia v1.0
Heute hat MultiBus die traditionellen Buslinien ersetzt und kombiniert seit kurzer Zeit auch den Pakettransport mit dem Personentransport.
MultiBus has now replaced traditional bus lines and recently began to run a parcelservice along with its passenger service.
EUbookshop v2
Eine Interprozessor-Kommunikation erfolgt bei auf dem Multibus basierenden Systemen durch einen Nachrichtenaustausch (Message-Transfer), wobei zur Übertragung von Daten Nachrichten mit Datenpaketen mit einer vorbestimmten Länge übermittelt werden.
An inter-processor communication ensues with a message transfer given systems based on the multibus, whereby messages with data packets having a predetermined length are communicated for the transfer of data.
EuroPat v2
Zudem wird die eingangs beschriebene "Verhandlung", die beim herkömmlichen Multibus drei Nachrichtenübermittlungen umfaßt (siehe Fig.
Moreover, the initially described “negotiation”, which comprises three message transmissions given the traditional multibus (see FIG.
EuroPat v2
Die zuvor erwähnte hardware-technische Bus-Backplane ist nicht an eine bestimmte Architektur gebunden, es können Bus-Backplanes von Intel (Multibus I,II) oder Motorola (VME) oder andere verwendet werden.
The previously mentioned bus backplane hardware is not tied to any specific architecture, and bus backplanes of Intel (multibus I,II) or Motorola (VME) or others can be used.
EuroPat v2
Beim Multibus gibt es zwei Arten dieser Nachrichten, nämlich sogenannte unangeforderte Nachrichten (unsolicited messages) und angeforderte Nachrichten (solicited messages).
There are two kinds of these messages given the multibus, namely what are referred to as unsolicited messages and solicited messages.
EuroPat v2
Aus der WO-A-91/06058 ist ein Speicher- und Datenbanksystem zum Speichern von Dokumenten in Form von Bilddaten bekannt, das eine an einen Datenbus angeschlossene Speicher-Prozessor-Einheit aufweist, die nach dem Multibus II-Protokoll arbeitet und demgemäß die oben beschriebenen Verfahrensschritte S1 bis S7 bei der Datenübertragung ausführt.
Publish ed PCT Patent Application WO-A-91/06058 discloses a memory and data bank system for storing documents in the form of image data that comprises a memory processor unit connected to a databus that works according to the Multibus II protocol and, accordingly, implements the above-described method steps S 1 through S 7 in the data transfer.
EuroPat v2
Mit dem MultiBus sollen die bislang von verschiedenen Dienstleistern unkoordiniert betriebenen Kleingutverkehre im Untersuchungsraum gebündelt werden, indem ein auf die Serviceanforderungen der Kurier-, Express-, Paketdienste abgestimmter Verteil- und Sammeldienst für Unternehmen und Haushalte aufgebaut wird.
Up to now the transportation of small goods has been carried out in an uncoordinated way by different service providers. MultiBus aims at bundling up these transportation trips.
ParaCrawl v7.1
Wegen der hohen Anforderungen an die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit werden hierfür Steuerungen verwendet, die auf Multibus und VMEBus-Systemen basieren.
Because of the high demands on reliability and performance, the controllers used for this are based on multibus and VMEBus systems.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf des Counters wird dem Prozessor des Rastermoduls mitgeteilt, der daraufhin eine vom Multibus bekanntes Error-Recovery ausführt.
The rundown of the counter is communicated to the processor of the raster module, which subsequently implements an error recovery known from the multibus.
EuroPat v2
Diese Betrachtung gilt in gleicher Art für andere Bussysteme wie Multibus II oder VME Bus, die gleichfalls eine Arbitrierung vorsehen und deren Abbruch zulassen.
This observation holds true in the same way for further bus systems such as Multibus II or VME bus, which likewise provide arbitration and permit the latter to be interrupted.
EuroPat v2
Alle Artikel in dieser Kategorie haben eine erweiterte Multiswitch-Kompatibilität, die wir bei Servonaut auf den Namen MultiBus getauft haben.
All articles in this category contain an extended multiswitch compatibility which we named MultiBus.
CCAligned v1
Voll digitale Regelkreise sowie die konsequente Trennung von Logik (Multibus I/O-Board) und Antriebstechnik (Achs-Controller) sorgen dafür, dass einzelne Systemkomponenten im Servicefall reproduzierbar und ohne erneute Anpassung ausgetauscht werden können.
Fully digital control circuits as well as consistent separation of logic (Multibus I/O board) and drive technology (axis controller) ensure that individual system components are reproducible in the case of servicing and can be replaced without further adaptation.
ParaCrawl v7.1
Neben EAGLE und EAGLE 21 können die Kraftwerke nun auch weitere Sicherheitssysteme unterhalten, indem sie jedes beliebige Element der Produktlinie Multibus I einsetzen, wie die Füllstandsmessung in Reaktorbehältern, Überwachung des Neutronenflusses und Überwachung der Kraftwerkssicherheit.
In addition to EAGLE and EAGLE 21, the move will allow plants to maintain other safety systems using any of the Multibus I product line, such as reactor vessel level instrumentation, neutron flux monitoring, and plant safety monitoring.
ParaCrawl v7.1