Translation of "Mulm" in English

Mit dem sera Staubsauger entfernen Sie Mulm ohne Wasserwechsel.
With the sera gravel cleaner you can remove waste without water change.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterien können den Mulm als Nahrung verwerten.
The bacteria can use the detritus / duff as food.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art von Mulm beziehen sich auch entsprechende Pflegehinweise.
According care advice refers to this kind of sludge.
ParaCrawl v7.1
Mit dem sera Bodengrundreiniger entfernen Sie einfach und gründlich Mulm aus dem Aquarienkies.
With the sera gravel washer you can easily and thoroughly remove waste from the aquarium gravel.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt den Filter und reduziert Mulm (Schmutz am Boden)
Supports the filter and reduces sludge (dirt on the ground)
ParaCrawl v7.1
Mulm wird schneller zersetzt und somit wird ein kritisches Schadstoffreservoir schnell unschädlich gemacht.
Sludge is decomposed faster, and thus a critical pollutant reservoir is quickly rendered harmless.
ParaCrawl v7.1
Die Extraktionsvorrichtung wird nicht mit Mulm geflutet und kann auch über lange Zeit störungsfrei betrieben werden.
The extraction apparatus is not flooded with rag and can be operated without disruption even over a prolonged period.
EuroPat v2
Organischer Mulm wirkt schleimig und ist reich an organischen Nährstoffen wie Protein- und Kohlenhydratresten.
Organic sludge appears slimy and is rich in organic nutrients such as protein and carbohydrate remainders.
ParaCrawl v7.1
Meistens ist das Aufwirbeln von Mulm (organische Materie am Boden) die Ursache.
Mostly the whirling up of sludge (organic matter from the bottom) is the cause.
ParaCrawl v7.1
Es genügt, sie einfach ins Becken legen und allenfalls gelegentlich leicht auswaschen, wenn sie sich mit Mulm zugesetzt hat.
It is sufficient to just place it in the tank and rinse it slightly in case it is clogged with sludge.
ParaCrawl v7.1
Über die Wintermonate sammelt sich am Teichboden häufig eine große Menge von Laub, alten Ästen, Mulm und abgestorbenen Pflanzenresten an.
A large amount of leaves, old twigs, sludge and dead plant remainders often collects at the pond bottom during the winter months.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mulm (typischerweise nicht oder unvollständig abgebauter Fischkot und Futterreste) führt zu Sauerstoffzehrung und kann die Wasserqualität beeinträchtigen, er sollte deshalb entfernt werden.
This sludge (typically fish waste and uneaten food not or not entirely broken down) leads to oxygen consumption and may affect water quality, it should therefore be removed.
ParaCrawl v7.1
Neben neu eingebrachten Dekorationselementen, angewendeten Produkten und aktiven Behandlungen, sollten Sie das Aquarium auf "Gammelecken" überprüfen und abgestorbene Pflanzenteile, Algen und Mulm entfernen.
In addition to newly introduced decorative elements, products in use and active treatments, you'll need to check the aquarium for "rotting areas" and to remove dead plant parts, algae and sludge.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewogene Mischung aus Reinigungsbakterien und biologisch aktiven Enzymen in sera pond filter biostart baut den Mulm ab und startet so den weiteren Abbau der Schadstoffe im Filter.
The balanced blend of purification bacteria and biologically active enzymes in sera pond filter biostart breaks down the sludge and starts further pollutant breakdown in the filter by doing so.
ParaCrawl v7.1
Die 3-4 mm lange, nachtaktive Urwaldreliktart lebt im Mulm und unter der Rinde alter Bäume, meist in Gesellschaft von Ameisen der Gattung Lasius.
The nocturnal urwald relic species is 3-4 mm large and lives in wood detritus and under the bark of old trees, in most cases in the presence of ants (genus Lasius).
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen starben ab, Laub fiel ins Wasser und am Bodengrund sammelte sich ausreichend Mulm (eine Sedimentschicht).
Plants died off, leaves fell into the water and quite a bit of sludge (a sediment layer) collected on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Bereits existierende Algen und Mulm tragen Phosphate in sich, die somit nicht für einen Test messbar sind.
Algae and sludge already present carry phosphates, which are not measurable with a test.
ParaCrawl v7.1
Der Redoxwert sinkt kurzfristig ab (aufgewirbelter Mulm) und pendelt sich anschließend auf höherem Niveau als vorher wieder ein (Totzone nicht mehr vorhanden).
The redox value drops in the short term (whirled up sludge) and settles afterwards again on a higher level than before (dead zone no longer exists).
ParaCrawl v7.1