Translation of "Mullkompresse" in English

Im Gegensatz dazu zeigte die Mullkompresse deutlich schlechtere Haftungs- und Appliziereigenschaften.
In contrast, the gauze pad showed significantly poorer adhesion and application properties.
EuroPat v2
Wenn die Wischbeständigkeit von der Kompresse wichtig ist, empfehlt es sich eine Mullkompresse zu benutzen.
If wipe resistance is important, the gauze compress is preferred over the non-woven compress.
ParaCrawl v7.1
Wenn an der Injektionsstelle Blut austritt, üben Sie mit dem sterilen Tupfer oder mit einem Pflasterverband mit einer Mullkompresse leichten Druck auf die Stelle aus (Abbildung O).
If you see blood where you've injected, press the site lightly with the sterile cotton ball or gauze and bandage if needed (Figure O).
ELRC_2682 v1
Wenn nötig, drücken Sie vorsichtig ein Feuchttuch mit Alkohol auf die Injektionsstelle oder versorgen Sie sie mit einer Mullkompresse (2x2), bis die Blutung gestoppt ist.
If necessary, press gently on the injection site with an alcohol swab or 2x2 gauze until any bleeding has stopped.
TildeMODEL v2018
Die traditionelle Mullkompresse ist auf Grund seiner schnellen Absorption und Wischbeständigkeit sehr geeignet für Reinigung und Abdeckung von trockene oder leicht nässende Wunden.
The traditional gauze compress can be excellent for cleaning and covering dry or slightly moisture secreting wounds due to its rapid absorption and wiping resistance.
ParaCrawl v7.1
Dieser vorteilhafte Effekt hielt insbesondere auch nach der Anwendung noch für mindestens 60 Minuten an, Ein solcher Effekt konnte mit der feuchten Mullkompresse nicht annähernd erzielt werden.
This advantageous effect persisted for at least 60 minutes even after the application. It was impossible to obtain an effect that even came close to this with the moist gauze pad.
EuroPat v2
Die Collagenmatrix wies darüber hinaus über den gesamten Anwendungszeitraum eine hohe Feuchtigkeit auf, wohingegen die Mullkompresse nach kurzer Zeit bereits trocknete, was dann auch dazu führte, dass die trocknende Kompresse in aufrechter Körperhaltung nicht mehr auf dem Behandlungsareal verblieb.
Moreover, the collagen matrix had a high level of moisture over the entire period of application, whereas the gauze pad dried already after a short time, which in that case also led to the drying pad not remaining on the treatment area anymore in the case of an erect body posture.
EuroPat v2
Dazu benötigt man nur ein Glas oder eine Schale mit Wasser, eine Schere, Streichhölzer, eine Mullkompresse und eine Hilfsperson.
The only thing you need is a glass or bowl with water, a pair of scissors, matches, a gauze compress and a person that assists you.
ParaCrawl v7.1
Reinigen Sie die Sonde mit einem feuchten weichen Tuch (10x10 cm Mullkompresse), um grobe Verunreinigungen zu entfernen.
Clean the probe with a wet and soft tissue (10x10 gauze compress), in order to remove gross dirt.
ParaCrawl v7.1