Translation of "Mozartkugel" in English

Ich wurde hier nicht mit einem Lipizzaner oder einer Mozartkugel verwechselt.
I wasn't mistaken for a Lipizzaner or a Mozartkugel here.
ParaCrawl v7.1
Was den Salzburgern die Mozartkugel, ist den Wienern die Lipizzanerkugel.
What Mozart balls are to the people of Salzburg, Lipizzaner balls are to the Viennese.
ParaCrawl v7.1
Die Mozartkugel oder "Mozart-Kugel" ist eine Süßware aus Pistazien, Marzipan und Nougat.
A Mozartkugel (English: Mozart ball), is a small, round confection made of marzipan, nougat and dark chocolate.
Wikipedia v1.0
Die klassische Mozartkugel als Sonderedition mit „Falcos Amadeus“ zu kombinieren ist eines der Highlights.
Combining the classic Mozartkugel as a special edition with "Falco's Amadeus" is one of the highlights.
CCAligned v1
Exklusiv für Mondelez stellt Salzburg Schokolade die "Echte Salzburger Mozartkugel" von Mirabell her.
Exclusively for Mondelez, Salzburg Schokolade produces the "Genuine Salzburg Mozartkugel" from Mirabell.
ParaCrawl v7.1
In Salzburg, dort wo die Mozartkugel rollt, beginnt Ihre Reise per Rad.
In Salzburg, where the Mozartkugel rolls, your cycle tour begins.
ParaCrawl v7.1
Confiserie-Spezialitäten verführen und tauchen Sie ein in die Geheimnisse der Echten Salzburger Mozartkugel von Mirabell.
Allow yourself to be seduced by Austria’s most renowned chocolate delicacy from Salzburg and come to find out about some of the secrets of Mirabell’s Genuine Salzburger Mozartkugel.
ParaCrawl v7.1
Nur das Produkt der Nachfahren von Paul Fürst, der leider das Patentieren verschlafen hat, darf sich "Original Salzburger Mozartkugel" nennen.
Only the product of Paul Fürst's descendants, who regretfully failed to patent the invention, is allowed to bear the name Original Salzburger Mozartkugel .
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von picksüssem Marzipan knödelten sie den sperrigen Wolferl in eine Schokokugel hinein und rollten ihn um die Welt, immer und immer wieder – und über alles drüber, bis die Berge abgeflacht waren und die Erde die Form einer Mozartkugel angenommen hatte.
Using sickeningly sweet marzipan they kneaded rebellious Wolferl into a chocolate ball and rolled him around the world, again and again – until mountains had been flattened and the Earth had taken on the shape of a Mozart Ball.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Mozartkugel, eine Marzipanpraline, die mit Mozart nicht mehr gemein hat als die gleiche Geburtsstadt, ist ein Beispiel dafür.
The famous ‘Mozartkugel’, a marzipan praline, which has no more in common with Mozart then the same native city, is one example for this.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von picksüssem Marzipan knödelten sie den sperrigen Wolferl in eine Schokokugel hinein und rollten ihn um die Welt, immer und immer wieder - und über alles drüber, bis die Berge abgeflacht waren und die Erde die Form einer Mozartkugel angenommen hatte.
Using sickeningly sweet marzipan they kneaded rebellious Wolferl into a chocolate ball and rolled him around the world, again and again - until mountains had been flattened and the Earth had taken on the shape of a Mozart Ball.
ParaCrawl v7.1
Die Salzburger haben ihre Mozartkugel, die Pulsnitzer ihre bekannten Pfefferkuchen und die Leipziger haben den Leipziger Linden-Taler.
Salzburg locals have their Mozartkugel, the residents of Pulsnitz their well-known gingerbread and the Leipzig residents have the Leipzig Linden-Taler.
ParaCrawl v7.1
Das Salzburg der 1970er Jahre – die Mozartkugel ist bereits mehr als 80 Jahre alt und die Salzburger Festspiele erfreuen sich unter der Ära Herbert von Karajans größter Beliebtheit.
Salzburg in the 1970s - the famous chocolate specialty "Mozartkugel" is already more than 80 years old and the Salzburg Festival is steadily gaining popularity in the era of Herbert von Karajan. Yet as so often, it is the lack of something that initiates something new.
ParaCrawl v7.1
Ob die Alufolie der Mozartkugel, die Motorhaube des Audi A8 oder die Flugzeugteile des Airbus A 380, das Material wird in EBNER Industrieöfen wärmebehandelt.
Whether it is the aluminum wrapping of the famous "Mozartkugel", the motor cover of the Audi A8 or parts of the Airbus A 380, the basic material for all of these products is heat-treated in an EBNER furnace facility at some point.
ParaCrawl v7.1
Salzburg, der Hochburg und Heimat der Mozartkugel, der Salzburger Festspiele und der Alten Residenz hat nur noch Eines gefehlt: das neue MEININGER Hotel Salzburg City Center.
Salzburg is the home of the Mozartkugel, the Salzburg Festival and the Old Residence. But up to now there has been one thing missing - the new MEININGER Salzburg City Center.
ParaCrawl v7.1
Vom saftigen Wiener Schnitzel über den berühmten Kaiserschmarrn bis hin zur delikaten Mozartkugel können Sie sich nach der Erkundung der Altstadt nach aller Kunst verwöhnen lassen.
From tender Wiener Schnitzel to the famous Kaiserschmarrn pancakes, and the delicate chocolate Mozartkugel, you will definitely feel pampered by the luxurious delights on offer across the city centre.
ParaCrawl v7.1
So sind wir stolz darauf - exklusiv für Mondelez - die Echte Salzburger Mozartkugel von Mirabell herzustellen.
And so we are proud to produce – exclusively for Mondelez – the Genuine Salzburg Mozartkugel from Mirabell.
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz ist man bei Salzburg Schokolade auf die berühmte Echte Salzburger Mozartkugel von Mirabell, die exklusiv für Mondelez gefertigt wird.
At Salzburg Schokolade we are particularly proud of the famous Echte Salzburger Mozartkugel from Mirabell, manufactured exclusively for Mondelez.
ParaCrawl v7.1