Translation of "Motorumrichter" in English
Mit
dem
Einsatz
der
ersten
Motorumrichter
hat
sich
SEMIKRON
der
Lieferung
von
Lösungen
für
jeden
Leistungsbereich
verschrieben.
Since
the
first
appearance
of
motor
drives,
SEMIKRON
has
been
committed
to
supplying
solutions
for
every
power
range.
ParaCrawl v7.1
Die
genannte
Rückspeisevorrichtung
20
umfasst
hierbei
den
zuvor
schon
genannten
Motorumrichter
14,
der
dem
jeweiligen
Elektromotor
4
zugeordnet
ist,
sodann
den
damit
verbundenen
Zwischenkreis
15
und
den
Generatorumrichter
16,
über
den
der
mit
dem
Verbrennungsmotor
6
verbundene
Generator
im
Rückspeisebetrieb
angesteuert
werden
kann.
The
named
feedback
apparatus
20
in
this
respect
comprises
the
already
previously
named
motor
inverter
14
which
is
associated
with
the
respective
electric
motor
4,
then
the
intermediate
circuit
15
connected
thereto
and
the
generator
inverter
16
via
which
the
generator
connected
to
the
internal
combustion
engine
6
can
be
controlled
in
feedback
operation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Hybridantriebssystem
für
ein
Fahrzeug
mit
einem
mit
einem
Verbrennungsmotor
gekoppelten
Generator,
der
über
einen
Generatorumrichter,
einen
Spannungszwischenkreis
und
einen
Motorumrichter
mit
einem
elektrischen
Antriebsmotor
in
Verbindung
steht,
wobei
mit
dem
Spannungszwischenkreis
ein
Energiespeicher
verbunden
ist.
The
invention
relates
to
a
hybrid
drive
system
for
a
vehicle
having
a
generator,
which
is
coupled
to
an
internal
combustion
engine
and
is
connected
to
an
electric
drive
motor
via
a
generator
converter,
a
voltage
intermediate
circuit
and
a
motor
converter,
with
an
energy
store
being
connected
to
the
voltage
intermediate
circuit.
EuroPat v2
Nach
einem
anderen
Beispiel
wird
zur
Angleichung
der
Spannungen
die
Spannung
im
zweiten
Teilzwischenkreis,
der
mit
dem
Energiespeicher
verbunden
ist,
durch
Entlasten
mindestens
eines
Antriebsmotors,
dessen
zugehöriger
Motorumrichter
an
diesem
zweiten
Teilzwischenkreis
angeschlossen
ist,
erhöht.
According
to
another
example,
the
voltages
are
matched
by
increasing
the
voltage
in
the
second
intermediate
circuit
element,
which
is
connected
to
the
energy
store,
by
reducing
the
load
on
at
least
one
drive
motor,
whose
associated
motor
converter
is
connected
to
this
second
intermediate
circuit
element.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
die
Spannung
am
zweiten
Teilzwischenkreis,
der
mit
dem
Energiespeicher
verbunden
ist,
erhöht,
indem
mindestens
ein
Antriebsmotor,
dessen
zugehöriger
Motorumrichter
an
diesem
zweiten
Teilzwischenkreis
angeschlossen
ist,
geringfügig
abgebremst
wird,
wodurch
im
generatorischen
Betrieb
elektrische
Energie
erzeugt
wird.
By
way
of
example,
the
voltage
in
the
second
intermediate
circuit
element,
which
is
connected
to
the
energy
store,
is
increased
by
slightly
braking
at
least
one
drive
motor
whose
associated
motor
converter
is
connected
to
this
second
intermediate
circuit
element,
as
a
result
of
which
electrical
power
is
produced
in
the
generator
mode.
EuroPat v2
Der
Zwischenkreis
ist
zweckmäßigerweise
ein
Traktionszwischenkreis,
der
die
Antriebsmotoren
des
angetriebenen
Wagens
insbesondere
über
Motorumrichter
mit
Antriebsenergie
versorgt.
The
DC
link
is
expediently
a
traction
DC
link,
which
supplies
drive
energy
to
the
drive
motors
of
the
driven
car,
in
particular
via
motor
converters.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
ein
Motorumrichter
18
mehrere
Antriebsmotoren
10
mit
der
notwendigen
Betriebsspannung
versorgt.
It
is
also
possible
for
a
motor
converter
18
to
supply
the
required
operating
voltage
to
a
plurality
of
drive
motors
10
.
EuroPat v2
Durch
die
lange
Lebensdauer
eignet
es
sich
ideal
für
anspruchsvolle
Anwendungen
wie
Motorumrichter,
geschaltete
Reluktanzund
DC-Umrichter.
The
long
service
life
is
ideally
suited
to
ambitious
applications
such
as
AC
drives,
switched
reluctance
and
DC
motors.
ParaCrawl v7.1