Translation of "Motorspindel" in English

Hierfür ist vorzugsweise eine zweite, zu der Motorspindel korrespondierende Parkstation vorgesehen.
A second parking station, which corresponds to the motor spindle, is preferably provided for this purpose.
EuroPat v2
Im Anschluss kann die Motorspindel vom Kollisionsort frei fahren.
Afterwards, the motor spindle can move freely from the collision location.
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Drehmoment wird per Messwertaufnehmer auf DMS-Basis an der Motorspindel kontrolliert.
A strain gauge transducer at the motor spindle controls the torque.
ParaCrawl v7.1
Die Motorspindel Typ 4033 ist die optimierte Antriebslösung für Fräs- und Bohranwendungen.
The motor spindle type 4033 is the optimized drive solution for milling and drilling applications.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausführungsform ist die mindestens eine Trägereinrichtung als Motorspindel ausgebildet.
In an embodiment, the at least one carrier device is configured as a motor spindle.
EuroPat v2
Auf der Motorspindel 92 ist ein Zahnrad angeordnet.
On the motor spindle 92 is disposed a gearwheel.
EuroPat v2
Dabei entsteht vor allem in der Motorwicklung einer Motorspindel erheblich mehr Abwärme.
Above all in the motor winding of a motor spindle, considerably more waste heat is generated.
EuroPat v2
Dieses wird an einer Motorspindel einer Werkzeugmaschine oder Bearbeitungseinheit befestigt.
The readjustment system is mounted to a motor spindle of a machine tool or a machining unit.
EuroPat v2
Dabei hat die Motorspindel der Werkzeugmaschine zwei Enden.
Here the motor spindle of the machine tool has two ends.
EuroPat v2
Auch hierbei bleibt die Ausrichtung des Umlenkhebels 38 und der Motorspindel 56 erhalten.
Here again the alignment of the reversing lever 38 and of the motor spindle 56 is maintained.
EuroPat v2
Der Einsatz dieser flexiblen Motorspindel ergab einige deutliche Produktivitätsvorteile.
The use of this flexible motor spindle delivered a number of clear productivity improvements.
ParaCrawl v7.1
Die Motorspindel stellt die beachtliche Leistung von 3 kW bereit.
The motor spindle provides the considerable power of 3 kW.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Motorspindel lassen sich neue Werkzeugkonzepte unabhängig von Maschinenhersteller und Maschinenart umsetzen.
This motor spindle makes it possible to implement new tool concepts independently of the machine manufacturer and the type of machine.
ParaCrawl v7.1
Motorspindel: Aufbau und Definition Spindeln gehören zu den zentralen Baugruppen spanender Werkzeugmaschinen.
Motor spindle: Structure and Definition Spindles are among the key components of cutting machine tools.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ist die Motorspindel mit einer Fräserbrucherkennung durch ESD-Abtastung ausgerüstet.
The motor spindle is equipped as standard with ESD sensing to detect tool breakage.
ParaCrawl v7.1
Auch die Motorspindel ist beständig gegen chemische Reinigungsmittel und verfügt über einen besonders langlebigen Radial-Wellen-Dichtring.
Motor spindles are also resistant to chemical cleaning agents and come equipped with a durable radial shaft seal-ring.
ParaCrawl v7.1
Die Motorspindel dieser Baureihe ist gleichfalls aus hochwertigem Edelstahl und widersteht auch aggressiven Reinigungsmitteln.
The engine spindle of this series is also made of high-quality high-grade steel and resists also aggressive cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Diese erwärmen die reale Motorspindel ungleichmässig, wodurch innerhalb der Spindel eine inhomogene Temperaturverteilung entsteht.
These warm the real motor spindle unevenly, whereby a non-homogeneous temperature distribution is obtained within the spindle.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Spindel ist insbesondere als Motorspindel ausgebildet und weist einen erfindungsgemäßen Drehschwingungsdämpfer auf.
The spindle according to the invention is designed in particular as a motor spindle and has a torsional vibration damper according to the invention.
EuroPat v2
Abhängig vom Betriebszustand der Motorspindel kann z.B. beim Hochlaufen oder Abbremsen auch eine umgekehrte Strömungsrichtung auftreten.
Depending on the operating state of the motor spindle, a reverse direction of flow may also occur, for example, during run-up or braking.
EuroPat v2
Eine Wuchteinrichtung zur Korrektur etwaiger Unwuchten des aufgenommenen Werkzeuges ist erfindungsgemäß innerhalb der angetriebenen Motorspindel integriert.
A balancing device for correcting imbalances of the received tool is integrated in accordance with the present disclosure within the driven motor spindle.
EuroPat v2
Die Motorspindel kann insbesondere dazu ausgebildet sein, ein Werkzeug für einen zumindest rotativen Antrieb aufzunehmen.
The motor spindle can specifically also be designed to accommodate a tool for at least a rotative drive unit.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführung kann die Motorspindel um eine zu ihrer Drehachse senkrechte Achse geschwenkt werden.
Furthermore, the motor spindle can be pivotable about an axis perpendicular to the axis of rotation.
EuroPat v2
An den Lagern der Festlager- und Loslagerseite der Motorspindel sind Sensoren zur Überwachung der Lagertemperatur integriert.
Temperature sensors for temperature monitoring are integrated into the bearings of the front and rear side of the motor spindle.
ParaCrawl v7.1
Kostengünstigere Rundschleifmaschine mit 11 kW Motorspindel, manuell parallel oder rechtwinklig zur Werkstückachse geschwenkt werden kann.
Cost-effective cylindrical grinding machine with 11 kW motor spindle, manually parallel or perpendicular to the workpiece axis can be swiveled.
ParaCrawl v7.1