Translation of "Motorschloss" in English
Warten
Sie
nicht,
sofort
installieren,
das
elektronische
Motorschloss
Keyless!
Do
not
wait
yet,
install
the
Keyless
motorized
electronic
lock
immediately!
CCAligned v1
Beispielsweise
ist
das
elektronische
Schloss
einem
Motorschloss
einer
zu
sichernden
Einrichtung
vorgeschaltet
und
aktiviert
dessen
Bestromung.
The
electronic
lock
is,
for
example,
located
upstream
of
a
motorized
lock
of
a
facility
to
be
secured
and
activates
current
feed
thereto.
EuroPat v2
Es
können
somit
zum
Beispiel
12V~
über
die
Relais
geschaltet
werden
um
ein
elektronisches
Motorschloss
anzusteuern.
Thus,
for
example,
12V
~
can
be
switched
via
the
relays
to
control
an
electronic
motor
lock.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
alternativen
Anwendung
eines
elektronischen
Schließsystems
ist
das
elektronische
Schloss
einem
Motorschloss
oder
einem
Aktor
einer
zu
sichernden
Einrichtung
vorgeschaltet
und
aktiviert
dessen
Bestromung.
According
to
an
alternative
use
of
an
electronic
locking
system,
the
electronic
lock
is
located
upstream
of
a
motorized
lock
or
an
actuator
of
a
facility
to
be
secured
and
activates
current
feed
thereto.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
denkbar,
dass
zwischen
dem
elektronischen
Schloss
und
dem
Motorschloss
ein
Steuergerät
angeordnet
ist,
dessen
Bestromung
durch
den
elektronischen
Schlüssel
bei
Inkontaktbringen
mit
dem
elektronischen
Schloss
und
erfolgter
Verifizierung
des
mittels
der
Eingabeeinheit
eingegebenen
Berechtigungscodes
aktiviert
wird.
It
is,
however,
also
conceivable
for
a
control
device
to
be
arranged
between
the
electronic
lock
and
the
motorized
lock,
current
feed
to
which
control
device
is
activated
by
the
electronic
key
on
coming
into
contact
with
the
electronic
lock
and
successful
verification
of
the
authorization
code
input
by
means
of
the
input
unit.
EuroPat v2
Bei
diesem
bahnbrechenden
Motorschloss
mit
Fernauslösung,
Zahlentastatur
oder
biometrischer
Identifikation
konnten
erstmals
alle
Komponenten
in
die
Tür
integriert
werden.
In
this
innovative
motorised
lock
with
remote
control,
a
numerical
keypad
or
biometric
identification,
it
has
been
possible
to
integrate
all
the
components
in
the
door
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Haustür
(Schüco
ADS
90.SI)
ist
mit
einem
flächenbündigen
Paneel
ausgestattet
und
verfügt
über
ein
Motorschloss.
The
front
door
(Schüco
ADS
90.SI)
is
equipped
with
a
flush-fitted
panel
and
has
an
electric
lock.
ParaCrawl v7.1