Translation of "Motorradtechnik" in English

Damit mutierte "die Neue" zu einem echten Meilenstein in der Motorradtechnik.
With this, the "new version" has mutated into a true milestone in motorcycle technology.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Klassiker unter den Einführungen in die Motorradtechnik.
This is a true classic among introductions to motorcycle technology.
ParaCrawl v7.1
Motorradaufhängung Motorradtechnik wurde in umfangreichem Maße bei der Konstruktion des Rahmens und der Radaufhängung eingesetzt.
Motorcycle technology has been used extensively in the construction of the frame and suspension systems.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sie immer die aktuelle Gesamtpreisliste von AC Schnitzer Motorradtechnik als PDF Download.
Here you will always find the current complete price list of AC Schnitzer Motorradtechnik as a PDF Download.
CCAligned v1
Motorradtechnik wurde in umfangreichem Maße bei der Konstruktion des Rahmens und der Radaufhängung eingesetzt.
Motorcycle technology has been used extensively in the construction of the frame and suspension systems.
ParaCrawl v7.1
Angelenkte Aufhängung Motorradtechnik wurde in umfangreichem Maße bei der Konstruktion des Rahmens und der Radaufhängung eingesetzt.
Motorcycle technology has been used extensively in the construction of the frame and suspension systems.
ParaCrawl v7.1
Motorradtechnik wurde in umfangreichem Maße auch bei der Konstruktion des Rahmens und der Federelemente angewandt.
Motorcycle technology has been used extensively in the construction of the frame and suspension systems.
ParaCrawl v7.1
Und wieder mal haben wir unsere Kompetenz und Vorreiterrolle in Sachen Innovation und Motorradtechnik bewiesen.
Once again, we have shown our competence and our leading role in the areas of innovation and motorcycle technology.
ParaCrawl v7.1
Das GG Duetto war ein exklusives Motorradgespann des Schweizer Herstellers Grüter + Gut Motorradtechnik (GG) in Ballwil, das von 1994 bis 1999 gebaut wurde.
The GG Duetto was sold as motorcycle-sidecar combination built by Swiss manufacturer Grüter + Gut Motorradtechnik GmbH (GG) between 1994 and 1999.
WikiMatrix v1
Für einen Workshop zum Thema Motorradtechnik und Rennsport wendete sich das Unternehmen an die TRANSLATION-PROBST AG, um eine Dolmetscherin zu reservieren, welche auch Fachexpertin in der Technik ist.
The company contacted TRANSLATION-PROBST Ltd. regarding a workshop on the theme of motorcycle technology and racing sport with a view to reserving an interpreter who also has specialist expertise in technology.
ParaCrawl v7.1
In dem von Jürgen Stoffregen verfassten Lehrbuch " Motorradtechnik, 5. Auflage, Vieweg-Verlag, ATZ MTZ-Fachbuch, Seite 295 - 298 ist ebenfalls die Grundidee beschrieben, das Kettenritzel koaxial zur Schwingenachse anzuordnen.
In the textbook “Motorradtechnik [Motorcycle Technology],” 5th edition, Vieweg-Verlag, ATZ MTZ-Fachbuch, pages 295-298, edited by Jürgen Stoffregen, the basic idea of situating in the chain pinion coaxially to the pivot axis is also described.
EuroPat v2
Im Teil 1 werden praktische Kenntnisse in den Bereichen Motorradtechnik und Fahrradtechnik vermittelt, je nach Schwerpunkt der beantragten Prüfung.
In part 1 Working knowledge in the areas of technology motorcycle and bicycle technology mediated, depending on the focus of the examination requested.
CCAligned v1
Fälle, in denen fundiertes technisches Wissen (insbesondere EDV-Hardware/Software, Automobil- oder Motorradtechnik) von Nutzen ist.
Cases in which sound technical knowledge (in particular computer hardware / software, automotive or motorcycle technology) is of benefit.
CCAligned v1
Wir bedanken uns bei der EGLI Motorradtechnik AG für die Möglichkeit, das Motorrad in diesem tollen Umfeld präsentieren zu können.
We thank the EGLI Motorradtechnik AG for the opportunity to present the bike in this amazing environment.
CCAligned v1
Jeder mag die Katze und die Maus kommt, so bald wie möglich, in ihrer Renn teilnehmen, lassen Sie uns ihre Motorradtechnik zu suchen.
Everyone likes the cat and mouse is coming, as soon as possible to participate in their racing, let us look at their motorcycle technology.
ParaCrawl v7.1
Die beiden auf dem Gebiet der Elektrifizierung seit 20 Jahren erfahrenen Entwicklungsfirmen entschieden sich in diesem ersten Projekt für die Kawasaki KX 450 F als Motorradbasis, die ihrerseits den aktuellsten Stand der konventionellen Motorradtechnik repräsentiert.
The companies, with 20 years of experience in electrification, decided to use a Kawasaki KX 450 F, which represents the state-of-the-art motorcycle technology, as basis for this first project.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung des Produktbereichs im April 2015 ist der Umsatz mit Motorradtechnik um mehr als 20 Prozent gewachsen.
Since the business unit was founded in April 2015, Bosch motorcycle technology sales have risen more than 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Castrol POWER1 Motorenöle wurden mit Hilfe modernster Formulierungstechnologien entwickelt, die auf mehr als 100 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet von Motorradschmierungen basieren, und mit den von Castrol entwickelten, hochmodernen Verfahren auf Basis aktuellster Motorradtechnik getestet.
Castrol POWER1 engine oils have been developed with cutting-edge formulation technology, underpinned by more than 100 years' experience in motorcycle lubrication, and tested using Castrol proprietary state-of-the-art methodologies based on latest generation motorcycle hardware.
ParaCrawl v7.1