Translation of "Motorradsport" in English

Araújo war seit 1994 im Motorradsport aktiv und wechselte 2000 in den Rallyesport.
Araújo began rallying in 2000, having raced motorcycles since 1994.
WikiMatrix v1
2012Gibt den Wettbewerb in dem Gebiet vom Motorradsport wegen Unfall in Imola auf.
2012Abandoned competition in the motorcycle specialty due to an accident at Imola.
CCAligned v1
Kolowrat begann seine Motorsportkarriere im Motorradsport.
Kolowrat began his motorsport career in motorcycle racing.
ParaCrawl v7.1
Andrea, wie bist du zum Motorradsport gekommen?
Andrea, what first attracted you to motorcycling?
ParaCrawl v7.1
Das weltweit erfolgreichste Land im Motorradsport gemessen an der Zahl der Einwohner.
The world ?s most successful country in motorcycle sport compared to the number of inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Was können wir Motorradhersteller tun, um Jugendliche wieder mehr für den Motorradsport zu begeistern?
What do we as companies need to do to revive interest in motorcycling amongst young people?
ParaCrawl v7.1
Das italienische Unternehmen Pramac sponsert künftig den Deutschland Grand Prix im Motorradsport am Sachsenring.
The Italian company Pramac will sponsor the Germany Grand Prix in motorcycling at the Sachsenring.
ParaCrawl v7.1
Die Motorcycle Sports Manufacturers' Association ist die Vereinigung aller im Motorradsport engagierten Hersteller.
The Motorcycle Sports Manufacturers' Association represents the interests of all the constructors involved in motorcycle racing.
ParaCrawl v7.1
Der Motorradsport zog in den 1950er-Jahren Hunderttausende Fans in ganz Europa in seinen Bann.
In the 1950s, motorcycle racing attracted hundreds of thousands of fans throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Das in den USA gegründete Unternehmen ist mit seinen hochwertigen Produkten wegweisend im Ski- und Motorradsport.
Founded in the USA, the company is a pioneer in top quality products for skiing and motorcycle racing.
ParaCrawl v7.1
Am 5. September 1995 fand in München ein Treffen von Vertretern von sieben nationalen europäischen Verbänden mit dem Ziel statt, eine Dachorganisation für den Motorradsport nach dem Vorbild anderer kontinentaler Organisationen zu schaffen.
On 5 September 1995 a meeting of representatives of seven national European motorcycle sport bodies took place in Munich.
WikiMatrix v1
Natürlich gibt es einen Grund warum man bei der Leichtathletik Fahrräder, im Radsport Motorräder und im Motorradsport Raketen verbietet.
I mean, there's a reason that track and field forbids bicycles, cycling forbids motorcycles, and motorcycle racing forbids rockets...
QED v2.0a
Auf dem Österreichring, in Sachen Tempo (hoch) und Sturzräume (kaum vorhanden) ein mindestens ebenso heikles Geläuf wie der Salzburgring, hatte in all den Jahren ebenfalls hochklassiger Motorradsport stattgefunden.
Top-tier motorcycle racing had been taking place throughout those same years on the Österreichring as well, although it was at least as tricky to ride on as the Salzburgring in terms of speed (high) and crash zones (minimal).
ParaCrawl v7.1
Aber es ist sicher dass ihr Ursprung auch eine lange Geschichte der Leidenschaft fÃ1?4r den Motorradsport verbirgt, denn die Familie Teston, GrÃ1?4nder von Shark, waren Vertragshändler fÃ1?4r Motorräder in Marseille in den 20iger Jahren.
But the truth is that their origin also hides a long history of motorcycle passion, as the Teston family, Shark's founders, managed a motorcycle concession in Marseilles as of the 1920s.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem erleben Sie dort Fahrer wie Alonso, Hamilton, Rossi oder Pedrosa, denn die Rennstrecke ist Austragungsort des Großen Preises von Spanien der Formel 1 und des Großen Preises von Katalonien im Motorradsport.
Among other stars you can thrill to performances by drivers like Alonso, Hamilton, Rossi and Pedrosa, as this is the home of the Spanish Formula 1 Grand Prix and the Catalonia Motor-racing Grand Prix.
ParaCrawl v7.1
Diesen neuartigen Protektor, der etwa im Motorradsport eingesetzt werden kann, testeten die beiden mithilfe eines selbst konzipierten Verfahrens auf seine Energieabsorption und Haltbarkeit.
This innovative protection can be used, for example, in motorcycling. The two researchers tested it for energy absorption and durability using a procedure they designed themselves.
ParaCrawl v7.1
Verwendung der Formteile gemäss den Ansprüchen 10 bis 14, hergestellt aus den erfindungsgemässen Formmassen gemäss den Ansprüchen 1 bis 8 für Sportgeräte, Sportschuhe, Sohlen für Sportschuhe, transparente flexible Schuhsohlen für Profi-Laufschuhe und andere Schuhe jeder Art, Skischuhe, Skibindungen, Sicherheitsausrüstungen, Schutzbrillen, Helme, Protektoren für Wintersport, Fahrradsport oder Motorradsport, Installationen, Schutzeinrichtungen, Halterungen oder Verscheibungen, insbesondere für Kühlräumen oder Kühlschränken, Sonnenlinsen, optische Linsen, Gehäuse- oder Displaymaterial für Mobiltelefone, GPS Geräte, MP3 Player, Brillen, Foto-Linsen, Kameragehäuse, optische Geräte, Ferngläser, transparente Rohre, Schläuche, Leitungen, Folien und Profile.
The molding as claimed in claim 6, in the form of sports equipment, sports shoes, soles for sports shoes, transparent flexible shoe soles for professional running shoes and other shoes of any kind, ski boots, ski bindings, safety equipment, protective goggles, helmets, protectors for winter sports, protectors for competitive cycling or protectors for competitive motorcycling, protective equipment, mounts or panels for chill rooms or refrigerators, sun lenses, optical lenses, housing or display material for cellphones, GPS units, MP3 players, spectacles, photographic lenses, camera housings, optical instruments, binoculars, transparent tubes, pipes, wires, films and profiles.
EuroPat v2
Lizenz B (Straßenrennen) PZM oder eine Prüfung zu Regeln vom Motorradsport bestehen (siehe Hausordnungen)
Holding of the B-license (road racings) of PZM or passing of an exam on familiarity with the principles of the motorcycling sport (see Regulations)
CCAligned v1
Die Polymerbeschichtungen eignen sich insbesondere zur Herstellung von Bekleidungsstücken, die hohen Belastungen durch Schmutz und Wasser ausgesetzt sind, insbesondere solche für den Skisport, Alpinsport, Motorsport, Motorradsport, Motocrosssport, Segelsport, für Textilien für den Freizeitbereich und für Arbeitsbekleidung sowie technische Textilien wie Zelte, Markisen, Regenschirme, Tischdecken und Kabrioverdecke.
The polymer coatings are suitable, in particular, for the production of clothes, which are exposed to high amounts of dirt and water, in particular those for skiing, alpine sports, motor sports, motorbike sports, motocross sports, sailing, for textiles used for leisure activities and for work clothing, as well as technical textiles such as tents, marquees, umbrellas, tablecloths and convertible roofs.
EuroPat v2
Im Jahr 1924, im Alter von 40 Jahren, wandte sich Yvan Goor erfolgreich dem Motorradsport zu.
In 1924, at the age of 40, Goor took up motorcycle racing.
WikiMatrix v1