Translation of "Motornennspannung" in English
Dieser
liegt
in
der
Regel
in
der
Größenordnung
von
10
%
der
Motornennspannung.
This
value
is
as
a
rule
in
the
order
of
10%
of
the
nominal
motor
voltage.
EuroPat v2
Elektrische
Maschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wechselrichtereinheit
(105)
einen
Wechselrichter
umfasst,
der
auf
die
Motornennspannung
(U
2)
des
Elektromotors
(1)
ausgelegt
ist.
The
electric
machine
according
to
claim
1,
wherein
the
inverter
unit
(105)
comprises
an
inverter
that
is
rated
compatible
with
the
rated
voltage
(U
2)
of
the
electric
motor
(1).
EuroPat v2
Erst
nach
Durchfahren
dieses
ersten
Hubbereichs
als
"Totweg",
also
im
Übergang
von
dem
ersten,
"toten"
Hubbereich
in
einen
folgenden,
zweiten
Hubbereich
wird
der
Motor
sprunghaft
auf
einen
vorgegebenen
Leistungswert
eingestellt,
der
zweckmäßig
etwa
30%
der
Motornennspannung
entspricht.
Only
after
having
passed
through
this
first
travel
range
as
a
“dead”
travel,
i.e.,
when
passing
from
the
first
“dead”
travel
range
into
the
subsequent
second
travel
range
the
motor
is
adjusted
by
a
jump
to
a
predetermined
electric
power
value
that
is
expediently
approximately
30%
of
the
nominal
voltage
of
the
motor.
EuroPat v2
Dieses
führt
vor
allem
auf
der
Motorseite
zu
kurzzeitigen
Spannungsüberhöhungen,
welche
die
Motornennspannung
weit
überschreiten
können.
As
a
result,
short
overvoltages
occur,
particularly
on
the
motor
side,
which
can
greatly
exceed
the
rated
voltage
of
the
motor.
ParaCrawl v7.1