Translation of "Motorkabel" in English

Dem Motor wird elektrische Energie über ein Motorkabel 30 zugeführt.
Electric power is supplied to the motor through a motor cable 30.
EuroPat v2
Fertig konfektionierte Motorkabel können in Längen bis 50m geliefert werden.
Fabricated motor cables can be provided with any desired length up to 50m.
ParaCrawl v7.1
Spannungsversorgungs-, Steuerungs- und Motorkabel sind als Zubehör erhältlich.
Power, control & motor cables are available as accessories.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie das Motorkabel in die ESC Draht-Anschlüsse.
Plug the motor wires into the ESC wire connectors.
ParaCrawl v7.1
Vermeidet lange Motorkabel und verbessert damit die elektromagnetische Verträglichkeit.
Avoids long motor cables and therefore improves the electromagnetic compatibility
ParaCrawl v7.1
Alle Motorkabel weisen eine separate Schirmung für die Motorphasen und die Sensorsignale auf.
All motor cables have separate shielding for the motor phases and sensor signals.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt incl. Motorkabel und Joystick.
The device is supplied with motor cable and joystick.
ParaCrawl v7.1
Die X Endabschalter Drähte verlaufen auf der gleichen Strecke wie die Motorkabel des X Antriebes.
The X endstop wires run along the same path as the X motor wires.
ParaCrawl v7.1
Der Motor 10 ist mit der Umrichtereinheit 130 zu diesem Zweck mit einem Motorkabel 140 verbunden.
For this purpose motor 10 is connected to converter unit 130 via a motor cable 140 .
EuroPat v2
Sie lassen sich beispielsweise für Motorkabel unterschiedlicher Firmen im geschirmten und ungeschirmten Bereich nutzen.
For example, they can be used with different companies' motor cables in both shielded and unshielded areas.
ParaCrawl v7.1
Das Piezomed Handstück mit seiner kratzfesten Oberflächenbeschichtung sowie das Motorkabel sind thermodesinfizierbar und sterilisierbar.
The Piezomed handpiece with its scratch-resistant surface coating and the motor cable can be thermo washer disinfected and sterilized.
ParaCrawl v7.1
Konfektionierte Motorkabel mit den am häufigst eingesetzten Steckerkombinationen können in standard Längen ab Lager geliefert werden.
Fabricated motor cables with the most commonly used connector combinations can be ordered from stock in standard lengths.
ParaCrawl v7.1
Mit der One Cable Technology (OCT) wird die Geberleitung eingespart, indem die Signale des Gebers digital über das vorhandene Motorkabel übertragen werden.
With the One Cable Technology (OCT) the encoder cable is omitted by transmitting the signals of the encoder digitally via the existing motor cable.
ParaCrawl v7.1
Bei den Leitungen wiederum liegen sicherheitshalber ein paar 4 x 1,5 sowie 4 x 2,5 Motorkabel sowie zwölf- und siebenpolige Steuerleitungen CF5 / 6 mit verschiedenen Querschnitten von 0,5 bis 1 Quadrat für etwaige Troubleshootings an den Maschinen parat.
In the cables, on the other hand, a couple of 4 x 1.5 as well as 4 x 2.5 motor cables as well as twelve- and seven-pin control cables CF5/6 with several cross sections of 0.5 to 1 square are ready as a precaution for any troubleshooting in the machines.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausgang der Energieversorgungseinrichtung 5 ist über ein Versorgungskabel 111 mit einer Motorsteuerung 6 verbunden, an welche der Linearantrieb 2 (auch stellvertretend für mehr als einen Linearantrieb 2) mit einem Motorkabel 112 angeschlossen ist.
An output of the power supply device 5 is connected via a supply cable 111 to a motor controller 6, to which the linear drive 2 (also representative for more than one linear drive 2) is connected using a motor cable 112 .
EuroPat v2
Gemäß der Darstellung der Figur 1 steht in einer zweiten Ausführungsform die Handbedienung 7 mit der Motorsteuerung 6 in Verbindung, welche das Versorgungskabel 111 der Energieversorgungseinrichtung 5 und ein Motorkabel 112 des Elektromotors des Linearantriebs 2 und die elektrischen Leitungen der manuell betätigbaren Tastschalter der Handbedienung 7 miteinander verbindet.
According to the illustration in FIG. 1, in a second embodiment, the manual control 7 is connected to the motor controller 6, which connects the supply cable 111 of the power supply device 5 and a motor cable 112 of the electric motor of the linear drive 2 and the electric lines of the manually operable button switch of the manual control 7 to one another.
EuroPat v2
Solche Förderbänder sind allerdings konstruktiv aufwändig, die Vermeidung von Kraftnebenschluss, insbesondere am Motorkabel, ist schwierig und auch die Reinigung der Komponenten eines solchen Förderbandes ist aufwändig.
However, the construction of such conveyor belts is expensive, it is difficult to avoid a force shunt particularly on the motor cable, and the cleaning of the components of such a conveyor belt is also expensive.
EuroPat v2
Da für den Betrieb des Positionsmessgeräts 10 nur noch ein Leitungspaar 110 erforderlich ist, ist es sehr leicht möglich, dieses Leitungspaar 110, ggf. mit einer Abschirmung versehen, in das Motorkabel zu integrieren, das für die Ansteuerung des Elektromotors sowieso benötigt wird.
Since no more than one line pair 110 is required to operate position-measuring device 10, it is easily possible to integrate it, possibly provided with a shield, in the motor cable needed for the actuation of the electric motor as it is.
EuroPat v2
Bezüglich Gewichtsminimierung sind die prinzipbedingt erforderlichen, großen Kondensatorbatterien und Filterdrosseln störend - des Weiteren auch das Gewicht der Motorkabel.
With regard to minimizing weight, the large capacitor banks and filter chokes required by virtue of the principle involved are troublesome—as well as to the weight of the motor cables.
EuroPat v2
Das Gewicht der Motorkabel lässt sich bei bekannten U-Umrichtern durch die Wahl einer möglichst hohen gleichspannungsseitigen Nennspannung reduzieren, so dass die Motoren für kleinere Ströme ausgelegt werden können.
The weight of the motor cable can be reduced for known voltage source converters by choosing as high a nominal voltage as possible on he direct voltage side, so that the motors can be designed for smaller currents.
EuroPat v2
Ein festes Motorkabel (3m) mit verliersicherem Stecker gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und dient als Steuerungsanbindung.
A fixed motor cable (3 m) with captive plug ensures problem-free operation and serves as the control interface.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird das Motorkabel in der gewünschten Länge zusammen mit den passenden Motorsteckern (konfektioniert) bestellt.
The motor cable is ordered in the desired length, together with the matching motor connectors (fabricated).
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, nicht nur die Motorkabel zu vertauschen, sondern auch das Timing entsprechend gegen die neue Drehrichtung zu stellen.
This means not only a simple change of the motor wires but also adjusting the timing respectively.
ParaCrawl v7.1
Die Störungen wurden gemildert, indem der Empfänger im Rumpf weiter hinter gelegt wurde - die Servos sind ja wegen des Servoumschalters nicht direkt mit dem Empfänger verbunden -, zusätzlich Ringfilter in die Signalleitung eingebracht, die Antenne frei hängend angebracht und die Motorkabel nach oben verlagert wurden.
The disturbances were alleviated by moving the receiver to the rear part of the fuselage - thanks to the servo switch the servos are no longer connected to the receiver directly. Additionally ferrite ring filters were brought into the signal line, the antenna attached freely hanging and the engine cables shifted upward.
ParaCrawl v7.1