Translation of "Motorische störung" in English
Die
Spastik
ist
eine
motorische
Störung,
die
auch
als
spastisches
Syndrom
oder
UMNS
bezeichnet
wird.
Spasticity
is
a
motor
disorder
that
is
also
known
as
spastic
syndrome
or
UMNS.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beeinträchtigung
des
Seh-
oder
Hörvermögens
oder
eine
motorische
Störung
kann
je
nachdem,
wie
sie
von
der
Umwelt
be
rücksichtigt
und
kompensiert
wird,
eine
mehr
oder
weniger
große
Be
hinderung
darstellen.
A
given
visual,
auditory
or
motor
impairment
may
be
handicapping
to
varying
extents,
depending
on
the
consideration
and
compensation
of
the
larger
environment.
EUbookshop v2
Die
Asterixis
oder
Flapping
Tremor
ist
eine
motorische
Störung,
die
durch
einen
grobschlägigen
Tremor
gekennzeichnet
ist,
wie
ein
Flattern,
das
durch
sukzessive
Erschütterungen
der
Extremitäten
entsteht.
The
Asterixis
or
'flapping
tremor'
is
a
motor
sign
characterized
by
a
gross
tremor,
like
a
flap,
produced
by
saccadic
movements
of
the
extremities.
ParaCrawl v7.1
Zerebralparese
(ZP)
ist
eine
motorische
Störung
begleitet
von
sensorischen,
verhaltens-,
kognitiven
und
Wahrnehmungsstörungen,
die
Auswirkungen
auf
die
Bewegungen
und
Körperhaltung
haben.
Cerebral
Palsy
(CP)
is
a
motor
disorder
accompanied
by
sensory,
communication,
behavioural,
cognitive
and
perceptual
disturbances,
affecting
movement
and
posture.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
motorische
Symptome
mit
Störung
der
Feinmotorik,
kognitive
Symptome,
z.
B.
Gedächtnis-
und
Konzentrationsstörungen,
Emotionale
Symptome,
z.B.
Verlust
von
Initiative
und
Antrieb,
und
sozialer
Rückzug
mit
Verlust
sozialer
Kompetenz.
These
include
motor
symptoms
involving
impaired
fine
motor
skills,
cognitive
symptoms
such
as
impaired
memory
and
concentration,
emotional
symptoms
such
as
loss
of
initiative
and
drive,
and
social
withdrawal
with
a
loss
of
interpersonal
skills.
EuroPat v2
Der
Kniesehnenreflextest
dient
zur
Ermittlung
motorische
und
sensorische
Störungen.
The
knee-jerk
tendon
reflex
test
serves
for
determining
motor
and
sensory
disturbances.
EuroPat v2