Translation of "Motorfilter" in English
Kann
ich
Ersatz-Auffangbehälter
und
-Motorfilter
erwerben?
Can
I
buy
replacement
drain
tanks
and
motor
filters?
CCAligned v1
Der
Antrieb
erfolgt
durch
Motorfilter
oder
eine
separate
Pumpe.
Powered
by
motor
filter
or
separate
motor-driven
pump.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Filter
bietet
zusätzlichen
Schutz
für
den
Motor
und
sollte
neben
dem
abwaschbaren
Motorfilter
eingesetzt
werden.
This
filter
is
providing
additional
protection
to
the
motor
and
should
be
placed
next
to
the
washable
motor
filter.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Druckverhältnissen
kann
die
minimale
Schmierfilmdicke
insbesondere
am
Axialgleitlager
kleiner
werden
als
die
grössten
Schmutzpartikel,
welche
das
Motorfilter
passieren.
Under
high
pressure
conditions,
the
minimum
lubricating
film
thickness
may,
particularly
on
the
axial
sliding
bearing,
be
smaller
than
the
largest
dirt
particles
which
pass
through
the
engine
filter.
EuroPat v2
Sensor
31
ist
als
Pitot-Sonde
aufgebaut
und
hinter
dem
Motorfilter
im
Bereich
einer
nicht
dargestellten
Filterhalterung
angeordnet.
Sensor
31
is
designed
as
a
pilot
probe
and
located
downstream
of
the
motor
filter
in
the
region
of
a
filter
holder.
EuroPat v2
Entsprechend
kann
das
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Beladungsgrades
unterschiedlicher
Filtervorrichtungen
am
Fahrzeug,
z.B.
Getriebeölfilter,
Haupthydraulikfilter
oder
Motorfilter,
angewendet
werden.
Correspondingly,
the
method
can
be
used
to
determine
the
degree
of
loading
of
various
filter
devices
on
the
vehicle,
for
example,
transmission
oil
filter,
main
hydraulic
filter,
or
engine
filter.
EuroPat v2
Bei
eingeschaltetem
Gebläse
12
-
zum
Einschalten
ist
eine
Betätigungstaste
13
vorgesehen
-
strömt
die
Saugluft
über
den
Ansaugstutzen
durch
den
Staubbeutel
5,
wird
dort
gefiltert,
passiert
einen
Motorfilter
14,
und
wird
dann
vom
Gebläse
12
über
einen
Abluftfilter
15
gereinigt
in
die
Umgebung
ausgestoßen.
When
fan
12
is
on
(switching
on
is
done
by
a
control
button
13
provided
for
this
purpose),
the
suction
air
flows
through
the
inlet
connector
and
through
dust
bag
5,
where
it
is
filtered,
then
passes
through
a
motor
filter
14,
and
is
subsequently
passed
by
fan
12
through
an
exhaust
filter
and
is
discharged
as
cleaned
exhaust
air
into
the
environment.
EuroPat v2
Neben
dem
Gebläsemotor
18
beeinflusst
die
Steuerelektronik
auch
eine
Anzeigeeinheit
21,
in
der
Wechselanzeigen
für
den
Staubeutel
5,
den
Motorfilter
14
und
den
Abluftfilter
15
vorgesehen
sein
können.
In
addition
to
fan
motor
18,
the
electronic
control
system
also
controls
a
display
unit
21,
which
may
be
provided
with
replacement
indicators
for
dust
bag
5,
motor
filter
14
and
exhaust
filter
15
.
EuroPat v2
Sogefis
Unternehmensgeschichte
als
weltweiter
Marktführer
in
der
Konstruktion
und
Produktion
von
Motorfilter-
und
Fahrwerkskomponenten
ist
eng
mit
dem
Engagement
für
Innovation
und
dem
Streben
nach
höchster
Qualität
verbunden.
Sogefi’s
history
as
a
worldwide
leader
in
the
design
and
manufacture
of
engine
filtration
and
vehicle
suspension
components
is
tied
to
its
commitment
to
innovation
and
research
for
excellence.
ParaCrawl v7.1