Translation of "Motorenteile" in English

Wir haben die Motorenteile aus meiner P-51 und seiner alten Zero.
Pulled the engine parts from my P-51 and his old Zero.
OpenSubtitles v2018
Wir liefern hochwertige Motorenteile für LKW und Busse.
We supply high quality engine parts for trucks and buses.
CCAligned v1
Verschiedene Motorenteile werden mit einem Überzugslack versehen.
Various motor parts are coated with a top coat.
ParaCrawl v7.1
Kaufmann Motorenteile, Tradition und Qualität verpflichtet!
Kaufmann engine parts, tradition and committed to quality!
CCAligned v1
Bei Flyer sind es acht Jahre für Rahmen- und Motorenteile.
At Flyer the period is eight years for frame and motor parts.
ParaCrawl v7.1
Einige vergleichen es mit Rennwagen und Supersportwagen Karosserieform oder Motorenteile.
Some compare it to racing cars and supercars body shape or engine parts.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktpalette umfaßt Zahnradrohlinge, Antriebswellen für den Anlasser, sowie Motorenteile.
Products include Gear Blanks, Starter Motor Shafts and Engine Components.
ParaCrawl v7.1
Haftet an Metalloberflächen und macht Motorenteile verschleißfester.
Adheres to metal surfaces making engine parts more resistant to wear.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle relevanten Honda Helix CN 250 Motorenteile.
All relevant Honda Helix CN 250 engine parts.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtungen machen Motorenteile zuverlässiger, widerstandsfähiger und effizienter, und damit schlussendlich umweltfreundlicher.
The coatings make engine parts more reliable, durable and efficient, meaning they are ultimately more environmentally friendly as well.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Gesamtübersicht der bereits online gestellten Tuning - Kits und Motorenteile.
Here you can find a total view of the already online provided tuningkits and engine parts.
ParaCrawl v7.1
Durch den Schutz der kritischen Motorenteile kann unser neuestes Öl den Ölverbrauch Ihres LKWs reduzieren.
By protecting critical engine parts, our latest engine oils can reduce your trucks’ oil consumption.
ParaCrawl v7.1
Um den Turbolader herum platziert die Anwendung die weiteren Motorenteile – als Erweiterung der Wirklichkeit.
The application arranges the other engine parts around the turbocharger as an extension of reality.
ParaCrawl v7.1
Motorenteile gebraucht kaufen bei traktorpool.de zu besten Preisen von professionellen Händlern und privaten Anbietern.
Buy used Engine parts on traktorpool.de at the best prices from either machinery dealers or private sellers.
ParaCrawl v7.1
Molybdändraht findet vor allem in der Automobilindustrie Verwendung für Metallbeschichtungen, die zur Erhöhung der Abriebfestigkeit auf die Oberfläche stark beanspruchter Motorenteile wie Kolbenringe, Synchronringe oder Getriebekomponenten thermisch aufgespritzt werden.
Molybdenum wire is mainly used in the automotive sector for metal coating by thermal spraying of motor parts that are subject to heavy wear, such as piston rings, synchroniser rings or transmission components, to increase their abrasion resistance.
DGT v2019
Die EIB hat sich im übrigen an der Finan­zierung von Fabriken für Motorenteile, Autoradios und Druckereiausrüstungen beteiligt sowie im Hotelwesen die Anlage eines Fremdenverkehrskomplexes in Sintra (Distrikt Lissabon) mitfinanziert.
In addition, the EIB financed plants to produce motor vehicle components and car radios, two printing equipment fac­tories and, in the hotel sector, a holiday centre at Sintra, near Lisbon.
EUbookshop v2
In Form von Einzeldarlehen an die Industrie und den Dienstleistungssektor wurden 559,6 Mio ECU für die Errichtung eines Automobilwerks bei Lissabon und einer Fabrik für Motorenteile bei Coimbra, die Herstellung von Druckereimaschinen im Norden des Landes, den Ausbau und die Modernisierung einer Autoradiofabrik in Braga und die Anlage eines Fremdenverkehrskomplexes bei Lissabon bereitgestellt.
Individual loans to industry and the service sector amounted to ECU 559.6m, covering the construction of a motor vehicle plant near Lisbon and a factory for engine components near Coimbra, a plant to produce printing machines in northern Portugal, modernisation and extension of a car radio factory in Braga and construction of a hotel complex near Lisbon.
EUbookshop v2
Die Bewertung (Rating, Höchstwert 10) der einzelnen Motorenteile für das als Additiv eingesetzte Stoffe aus 1. und 2. enthalten die folgenden Tabellen:
The rating (maximum value 10) of the individual engine parts for the substances from 1. and 2. used as additives is shown in the Tables below:
EuroPat v2
Durch die dispergierenden Eigenschaften des Diamins gelingt es, den Mittelwert aus dem Rating der einzelnen Motorenteile von 8,2 auf 9,3 anzuheben.
As a result of the dispersant properties of diamine, it is possible to increase the mean value of the rating of the individual engine parts from 8.2 to 9.3.
EuroPat v2
Diese können überall dort eingesetzt werden, wo harte, dichte keramische Körper benötigt werden, so z.B. als Ofenausmauerung, für hitzefeste Rohre oder Gefäße oder als Motorenteile.
These can be employed in all cases where hard, dense ceramic substances are required, thus, for example, as furnace lining, for heat-resistant pipes or vessels or as engine components.
EuroPat v2
Sie können ferner als elektrisch isolierende überzüge in der Elektrotechnik, z.B. für Leuchten, Schalter, Motorenteile u.a. verwendet werden.
They may also be used as electrically insulating coatings in the electrical field, for example for lights, switches or motor components.
EuroPat v2
Beispielsweise können die schalenförmigen Teile anstelle der Schultern stark vergrösserte Schulterflächen aufweisen, welche die darunter liegenden Motorenteile abdecken.
For example, instead of shoulders, the dish-shaped parts may exhibit much enlarged shoulder regions, which cover over the underlying engine parts.
EuroPat v2
Im Rahmen komplexer Zusammenbaustrategien in der Automobilindustrie ist es heute allgemein üblich Motorenteile mit Merkmalen zu versehen, die die Montage erleichtern oder die es ermöglichen, dass Fügeeinrichtungen ganz entfallen können.
Within the scope of complex assembly strategies in the automobile industry, it is the current practice to provide engine parts with features that facilitate assembly or allow joining devices to he eliminated altogether.
EuroPat v2
Suzuki wird dank der geförderten Investitionen künftig in Spanien Motorenteile produzieren, die bislang aus Japan importiert werden.
The investment is intended to allow the production in Spain of components previously imported from Japan.
EUbookshop v2
Da Suzuki in Manzanares nur bestimmte Motorenteile herstellt und keine kompletten Motoren montiert, hat die Kommission das fragliche Werk als Produktionsstandort für Zubehörteile eingestuft.
The Manzanares plant produces some compo­nents only, and the engines are not assembled there; the Commission therefore takes the view that it is engaged in component manufacture, and that the aid falls outside the scope of the Community framework on State aid to the motor vehicle industry.
EUbookshop v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Motorenteile bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Engine Parts!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Deutz Motorenteile bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Deutz Engine Parts!
CCAligned v1