Translation of "Motorenprogramm" in English

Das Motorenprogramm des Audi Q7 beinhaltet sechs Motoren mit sechs oder acht Zylindern.
The Audi Q7 engine lineup features six engines with six or eight cylinders.
ParaCrawl v7.1
Das Metabo Motorenprogramm umfasst Leistungsklassen von 150 - 2.500 Watt.
The Metabo motor programme comprises of 150 - 2,500 Watt categories.
ParaCrawl v7.1
Das MINI Motorenprogramm für den chinesischen Automobilmarkt besteht aus drei Ottomotoren.
The MINI engine program for the Chinese automotive market comprises three petrol engines.
ParaCrawl v7.1
Ein variables Motorenprogramm bietet flexible Antriebsmöglichkeiten.
A variable range of motors offers flexible drive options
ParaCrawl v7.1
Das breit angelegte Motorenprogramm des Citaro deckt sämtliche Leistungswünsche ab.
The wide-ranging choice of engines for the Citaro covers the full spectrum of power requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben dem neuen 2.0 TFSI führt das Motorenprogramm des TT zwei weitere Vierzylinder.
The TT engine lineup includes two other four-cylinder engines besides the new 2.0 TFSI.
ParaCrawl v7.1
Man nehme das leistungsstärkste Motorenprogramm der Welt und lasse es mit dem intelligenten I-Shift zusammenwirken.
Take our efficient engine range and let it cooperate with the intelligent I-Shift.
ParaCrawl v7.1
Das drylin® E Motorenprogramm umfasst eine große Auswahl an Schrittmotoren mit NEMA-Standard als auch Gleichstrommotoren.
The DryLin® E range of motors includes a large selection of stepper motors with the NEMA standard as well as direct-current motors.
ParaCrawl v7.1
Richard Hammond, einer 3 hiperconocido Musketiere Motorenprogramm Top Gear, Lamborghini ist der Mann,.
Richard Hammond, one of the 3 hiperconocido Musketeers engine program Top Gear, Lamborghini is the man.
ParaCrawl v7.1
Das Motorenprogramm von Ziehl-Abegg ermöglicht es Unternehmen auf die unterschiedlichen Anforderungen verschiedenster Anwendungen einzugehen.
The Ziehl-Abegg motor range allows multiple options for various applications having different requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein komplett neues, von Volvo entwickeltes Motorenprogramm umfasst Leistungsvarianten von 250 bis 320 PS.
A completely new program of Volvo developed engines covers power requirements from 250hp to 320hp.
ParaCrawl v7.1
Mit vier neuen Sechszylindern bietet die Mercedes-Benz C-Klasse das modernste Motorenprogramm in diesem Marktsegment.
With four new six-cylinder engines, the Mercedes-Benz C-Class now has the most modern engine line-up in its market segment.
ParaCrawl v7.1
Das Motorenprogramm von ZIEHL-ABEGG ermöglicht es dem Unternehmen auf die unterschiedlichen Anforderungen verschiedenster Anwendungen einzugehen.
The ZIEHL-ABEGG motor range allows multiple options for various applications having different requirements.
ParaCrawl v7.1
Royce aber entwickelte sein Motorenprogramm indem er vom Zweizylinderblock ausging und zwei davon für einen Vierzylinder und drei davon für einen Sechszylinder zusammensetzte.
However, Royce was making his range of engines using a standard two-cylinder block, putting two together for the four-cylinder and three for the six.
Wikipedia v1.0
Damit setzt sich das außergewöhnlich breit angelegte Motorenprogramm des neuen Tourismo RHD aus zwei Reihensechszylindermotoren mit insgesamt fünf Leistungsstufen zusammen:
The exceptionally broad engine portfolio for the new Tourismo RHD therefore comprises two in-line six-cylinder engines with altogether five output ratings:
ParaCrawl v7.1
Mit Merkmalen wie einem von Volvo entwickelten Motorenprogramm und I-Shift-Getriebe bewältigt der neue Volvo FE die Herausforderungen im städtischen oder regionalen Verteilerverkehr, bei leichten Baustelleneinsätzen, Versorgungsfahrten und Kühltransporten wirklich effizient.
With features including a Volvo developed engine program and I-Shift transmission, the flexible new Volvo FE meets the challenges posed by city or regional distribution, light construction, utilities and refrigerated transport jobs with true efficiency.
ParaCrawl v7.1
Viele Highlights gab es im Motorenprogramm, mit besonders leise laufenden Motoren oder dem DuoDrive, der langsames Wenden und schnelles Öffnen und Schließen ermöglicht.
The motor programme showed a lot of highlights, like a very smoothly running motor or the DuoDrive, which makes a slow tilting and a quick opening and closing of the blind possible.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz eines modularen Abgasnachbehandlungssystems ist das komplette Motorenprogramm ohne Eingriff in den Grundmotor für die zukünftige EU Stufe V bestens gerüstet.
With the use of modular exhaust gas aftertreatment, the entire engine range is optimally equipped for the future EU stage V without intervention in the basic engine.
ParaCrawl v7.1
Wie bisher gehören der E 350 CGI mit Benzindirekteinspritzung (215 kW/ 292 PS) und das Topmodell E 500 (285 kW/388 PS) zum Motorenprogramm der neuen E-Klasse.
As before, the E 350 CGI with direct petrol injection (215 kW/292 hp) and the top-of-the-line E 500 (285 kW/388 hp) are included in the range of engine variants in the new E-Class.
ParaCrawl v7.1
Der Movano des Modelljahrgangs 2007 präsentiert sich mit einem neuen, klar strukturierten Motorenprogramm auf Basis des 2.5 CDTI.
The 2007 Movano presents itself with a new, clearly structured engine range based on the 2.5 CDTI.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung der Mitnehmer aus unserem Motorenprogramm lassen sich die Wellenkupplungen an alle gängigen Wellen anpassen.
By using the dog from our motor range, the shaft couplings can be adapted to all current shafts.
ParaCrawl v7.1
Ab erstem Quartal 2006 wird das neue 173 kW/235 PS starke V6-Dieseltriebwerk das Motorenprogramm der S-Klasse ergänzen.
From the first quarter of 2006 the new 173-kW/235-hp V6 diesel engine will be added to the range available for the S-Class.
ParaCrawl v7.1