Translation of "Motorenentwicklung" in English

Nach mehreren Jahren der Motorenentwicklung an der Cranfield University wurde die M1030M1 vorgestellt.
After several years engine development at Cranfield University, the HDT M1030M1 has entered service.
WikiMatrix v1
Dies wiederum wird eine schnellere Motorenentwicklung bei verminderten Kosten für die Automobilhersteller ermöglichen.
This in turn will result in faster engine development and lower costs for vehicle manufacturers.
EUbookshop v2
Insbesondere die Motorenentwicklung und die Bereifung bereiteten dabei Probleme.
In particular, the engine development and the tires were preparing this problems.
WikiMatrix v1
Künftige europäische Grenzwerte für Abgas- und Geräuschemissionen bedeuten hohe Investitionen in die Motorenentwicklung.
Future European threshold values for exhaust gas and noise emissions mean high investments in engine development.
ParaCrawl v7.1
Ein Ziel der heutigen Motorenentwicklung ist die Reduktion von Gewicht und Emissionen.
One objective for today's engine development is the reduction of weight and emissions.
ParaCrawl v7.1
Karim Zidane arbeitet bei der BMW Group in der Motorenentwicklung.
Karim Zidane works at the BMW Group in engine development.
ParaCrawl v7.1
Dieses Highlight der Motorenentwicklung lässt sich mit allen FLUX-Fass- und Containerpumpen verwenden.
This highlight of motor development can be used with all types of FLUX drum and container pumps.
ParaCrawl v7.1
Nachgefragt bei Ulrich Baretzky, Leiter Motorenentwicklung Audi Sport.
A word from Ulrich Baretzky, Head of Engine Development at Audi Sport.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein primäres Ziel der Motorenentwicklung, weitere Verbrauchsreduktionen zu erzielen.
It is a primary goal in engine development to achieve further reductions in consumption.
EuroPat v2
Die individuelle Isolation von Maschinen ist die Grundlage jeder erfolgreichen Motorenentwicklung.
Machine-specific insulation is the foundation of successful motor development.
CCAligned v1
Wir waren Pioniere bei der Motorenentwicklung, dem Herzstück des Automobils.
We were pioneers in engine development, the core of an automobile.
ParaCrawl v7.1
Das FKFS bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen im Bereich der virtuellen Motorenentwicklung an.
FKFS offers a variety of services in the field of virtual engine development.
ParaCrawl v7.1
Damals hatte ZIEHL-ABEGG mit der Motorenentwicklung für das Antriebssystem von e-Traction begonnen.
It was back then that ZIEHL-ABEGG started with the motor development for the drive system from e-Traction.
ParaCrawl v7.1
Wie alles begann 1882: Motorenentwicklung.
How it all Began 1882: Engine development.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Motorenentwicklung arbeiten wir parallel an der Produktentwicklung und –realisierung.
In the course of engine development we are working parallel on product development and implementation.
ParaCrawl v7.1
Kennengelernt habe ich Audi während eines Praktikums in der Motorenentwicklung.
I first became acquainted with Audi during an internship in engine development.
ParaCrawl v7.1
Das Aufgabenspektrum des Unternehmens wurde im Jahre 2001 durch die Motorenentwicklung erweitert.
The company's duties were expanded in 2001 to include engine development.
ParaCrawl v7.1
Die Arden Motorenentwicklung konzipierte auch für das Triebwerk des JAGUAR XK8 kraftvolle und alltagstaugliche Leistungssteigerungen.
The Arden engine development team also designed an increased performance, powerful and roadworthy powertrain for the Jaguar XK8.
ParaCrawl v7.1
Neben aller Effizienz, geht es bei der Fahrzeug- und Motorenentwicklung immer auch um Emotionen.
Besides the focus on efficiency, vehicle and engine development is still about emotions.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen sind es Vorher-Nachher-Tests, die Messtechniker Stefan Rubach als Auftrag aus der Motorenentwicklung erhält.
Essentially, these are before-and-after tests that measurement technician Stefan Rubach receives as an order from Engine Development.
ParaCrawl v7.1
Die Arden Motorenentwicklung konzipierte auch für das Triebwerk des JAGUAR XJ kraftvolle und alltagstaugliche Leistungssteigerungen.
The Arden engine development team also designed an increased performance, powerful and roadworthy powertrain for the Jaguar XJ.
ParaCrawl v7.1
Die Arden Motorenentwicklung konzipierte auch für das Triebwerk des Range Rover kraftvolle und alltagstaugliche Leistungssteigerungen.
The Arden engine development team also designed an increased performance, powerful and roadworthy engine for the Range Rover.
ParaCrawl v7.1
Die Arden Motorenentwicklung konzipierte auch für das Triebwerk des Range Rover Sport kraftvolle und alltagstaugliche Leistungssteigerungen.
The Arden engine development team also designed an increased performance, powerful and roadworthy engine for the Range Rover Sport.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Effizienz bei der Motorenentwicklung und bei der Kalibrierung von Motorprüfständen signifikant gesteigert werden?
How can efficiency be significantly increased in engine development and the calibration of engine test beds?
ParaCrawl v7.1
Sie vertiefen Ihr Wissen in den Themenbereichen Modellentwicklung und Simulation, Motorenentwicklung sowie Prozess- und Produktmanagement.
You'll extend your knowledge in the areas of model development and simulation, engine development and also process and product management.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Monat wurde der ehemalige Leiter der Thermodynamik in der Motorenentwicklung von Audi in Deutschland verhaftet.
Last month, the former head of thermodynamics at Audi's engine development department was arrested in Germany.
WMT-News v2019
Wir fertigen spezielle Kabel und Kabelbäume für die Heizungs-, Aufzugs-, Förder- und Medizintech­nik sowie für Umwelttechnik, Kabel für die Motorenentwicklung und vieles mehr.
We produce special cables and harnesses for heating, lifts, mechanical handling and for the medical industry as well as for environmental technologies, engine development and many other areas.
TildeMODEL v2018
Da gleichzeitig die Motorenentwicklung einen Trend zu Konzepten zeigt, die vermehrt die Arbeitsphasen mit Sauerstoffüberschuß (mageres Abgas) benutzen, ergeben sich auch für das Dauerstandsverhalten der Katalysatoren härtere Anforderungen.
Since engine design development is exhibiting at the same time a trend toward concepts which increasingly utilize operating phases with an excess of oxygen (lean exhaust gas), more stringent requirements also apply for the long-term behavior of catalysts.
EuroPat v2