Translation of "Motorenauslegung" in English
So
bilden
sich
beispielsweise
bei
Motoren
mit
Fremdzündung
bei
der
heutigen
Motorenauslegung
und
Betriebsweise
vermehrt
Stickoxide,
die
wiederum
als
Durchblasgase
("blow-by"-Gase)
ins
Kurbelgehäuse
gelangen.
In
engines
having
spark
ignition,
for
example,
present-day
engine
layouts
and
operating
methods
result
in
the
increased
formation
of
nitrogen
oxides
which,
in
turn,
pass
into
the
crankcase
as
"blow-by"
gases.
EuroPat v2
So
bilden
sich
bei
der
heutigen
Motorenauslegung
und
Betriebsweise
vermehrt
Stickoxide,
die
wiederum
als
"blow-by"-Gase
ins
Kurbelgehäuse
gelangen.
Thus
the
present-day
engine
design
generates
more
oxides
of
nitrogen
which
re-enter
the
crankcase
as
blow-by
gases.
EuroPat v2
So
bilden
sich
beispielsweise
bei
Motoren
mit
Fremdzündung
bei
der
heutigen
Motorenauslegung
und
Betriebsweise
vermehrt
Stick-oxide,
die
wiederum
als
Durchblasgase
("blow-by"-Gase)
ins
Kurbelgehäuse
gelangen.
Thus,
for
example,
the
present
day
design
and
mode
of
operation
of
engines
with
spark-ignition
give
rise
to
the
increased
formation
of
nitrogen
oxides,
which
in
turn
pass
into
the
crankcase
as
blow-by
gases.
EuroPat v2
Ein
Kriterium
auf
das
wir
bei
der
Motorenauslegung
besonderes
achten“,
erläutert
DEPRAG
Produktmanagerin
für
Druckluftmotoren
Dagmar
Dübbelde.
A
criterion
to
which
we
particularly
pay
attention
during
motor
design”,
explains
DEPRAG
Product
Manager
for
Airmotors
Dagmar
Dübbelde.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kriterium
auf
das
wir
bei
der
Motorenauslegung
besonders
achten",
erläutert
DEPRAG
Produktmanagerin
für
Druckluftmotoren
Dagmar
Dübbelde.
This
is
a
criterion
which
we
consider
carefully
during
motor
design",
explains
the
DEPRAG
Product
Manager
for
air
motors
Dagmar
Dübbelde.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kriterium
auf
das
wir
bei
der
Motorenauslegung
besonderes
achten",
erläutert
DEPRAG
Produktmanagerin
für
Druckluftmotoren
Dagmar
Dübbelde.
A
criterion
to
which
we
particularly
pay
attention
during
motor
design",
explains
DEPRAG
Product
Manager
for
Airmotors
Dagmar
Dübbelde.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
können
weiterhin
zur
allgemeinen
Schiffsbegutachtung,
zur
Motorenauslegung
und
als
Grundlage
für
den
Propellerentwurf
genutzt
werden.
The
results
can
still
be
used
for
general
ship
evaluation,
motor
design,
and
as
a
basis
for
the
propeller
design.
ParaCrawl v7.1