Translation of "Motorelektronik" in English

Die DIS-Box, die Motorelektronik, alles komplett vernetzt.
The DIS box, the engine management system, the main harness...
OpenSubtitles v2018
Von der Motorelektronik 31 werden der elektronischen Getriebesteuerung wichtige Betriebsparameter des Motors mitgeteilt.
The engine electronic system 31 transmits important operation parameters of the engine to the electronic transmission control.
EuroPat v2
Dieser kann nun das Fahrzeug durch Eingriff in die Motorelektronik stillegen.
The latter can then deactivate the vehicle by intervening in the engine electronics.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann die Motorelektronik beispielsweise gemeinsam mit der Wicklung 20 vergossen sein.
Alternatively, the electronics of the motor can be cast together with the winding 20 for example.
EuroPat v2
Letzteres beinhaltet eine individuelle Feinabstimmung der Motorelektronik einschließlich Vmax-Anhebung, VÄTH-Ladeluftkühlsystem und VÄTH-Endschalldämpfer-Anlage.
The latter includes an individual engine electronics fine tuning, including Vmax increase, VAETH intercooler and VAETH axle back exhaust system.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich liegt es an der Motorelektronik.
Probably it's the engine electronics.
ParaCrawl v7.1
Seine Höchstgeschwindigkeit wird von der Motorelektronik auf 250 km/h limitiert.
Its top speed is limited to 250 kmph/155 mph by the engine electronics.
ParaCrawl v7.1
Das Problem liegt am Relais 109 der Motorelektronik.
The problem is with the relay 109 of the engine electronics.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmenkastengehäuse umfasst typischerweise auch die Motorelektronik, also beispielsweise einen Frequenzumrichter.
The terminal box housing typically also comprises the motor electronics, thus for example a frequency converter.
EuroPat v2
Der Klemmenkasten umfasst typischerweise auch die Motorelektronik, also beispielsweise einen Frequenzumrichter.
The terminal box typically also comprises the motor electronics, thus for example a frequency converter.
EuroPat v2
Der Elektromotor 4 wird über eine Motorelektronik 5 angesteuert.
The electric motor 4 is controlled by means of motor electronics 5 .
EuroPat v2
Die Motorelektronik 5 ist ebenfalls in dem Gehäuse 3 untergebracht.
The motor electronics 5 are likewise accommodated in the housing 3 .
EuroPat v2
Der Elektromotor 4 und die Motorelektronik 5 sind mit einer Wasserkühlung ausgerüstet.
The electric motor 4 and the motor electronics 5 are equipped with a water-type cooling arrangement.
EuroPat v2
Die Bauelemente der Motorelektronik können auf einer Platine angeordnet sein.
The components of the motor electronics can be arranged on a printed circuit board.
EuroPat v2
Dazu werden Motorelektronik 5 und Bremse 8 angesteuert.
The engine electronics 5 and brake 8 are controlled for this purpose.
EuroPat v2
Die Motorelektronik 6 wird damit nicht mehr mit elektrischer Energie versorgt.
The electronic system 6 of the engine is therefore no longer supplied with electric energy.
EuroPat v2
Die Verbindungsleiter werden zur Ansteuerung des Elektromotors an eine Motorelektronik geführt.
The connecting conductors are routed to a motor electronics system for driving the electric motor.
EuroPat v2
In dem hinteren Lagerschild 108 ist die Motorelektronik angeordnet.
The motor electronics is arranged in the rear end shield 108 .
EuroPat v2
Diese kann integrierter Bestandteil einer Motorelektronik sein.
This can be an integrated component of engine electronics.
EuroPat v2
Die Injektoren werden einzeln von der Motorelektronik angesteuert.
The injectors are individually triggered by the engine electronics.
EuroPat v2
In einer anderen Ausgestaltung ist die Motorelektronik im Elektromotor selbst angeordnet.
In another embodiment, the motor electronics is arranged in the electric motor itself.
EuroPat v2
In der ersten Stufe tauscht mtm die Motorelektronik aus.
In its first stage, mtm replaces the motor electronics.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungs-Versorgungs-Relais für die Motorelektronik oder ein Kraftstoffpumpen-Relais ist defekt.
Power supply relay for the engine electronics or fuel pump relay defective.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungs-Versorgungs-Relais für die Motorelektronik ist defekt.
Power supply relay for the engine electronics is defective. Remove footwell trim on the driverside.
ParaCrawl v7.1
Die MTM Motorelektronik ist in nur zwei Stunden gegen die Seriensoftware getauscht.
The MTM engine electronic is in only two hours exchanged against the serial-software.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird auch folgender Fehler in der Motorelektronik eingetragen:
In some cases the engine computer will generate the following fault code:
ParaCrawl v7.1